La prononciacion qu'ei [madi'ra] (grafia fonetica deus autors). Las fòrmas ancianas que son : de Madirano, en latin, en 1300, de Madirano, en latin, en 1342, de Madirano, en latin, en 1379, Madiran (mapa de Cassini, a la fin deu sègle XVIII)[1].
Segon Dauzat, Madiran que vien deu nom latin d'òme *Matirius, inatestat, varianta de Materius, dab lo sufixe -anum[2].
Segon Rohlfs, Madiran que vien deu nom latin d'òme Materius. Segon Negre, Madiran que vien deu nom latin d'òme Matrianus[1] (> *Mairan !).
Segon Miquèu Grosclaude, Madiran qu'ei un nom de proprietat antica format deu nom latin d'òme Materius e deu sufixe d'apertenéncia -anum[1].
Comunas dethsHauts Pirenèus en Gasconha (comunas actualas, comunas que caupon de comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)