Autes vilatges o quartièrs : Era Hont Cauta, eth Lacar, era Pèira Hicada.
Comunas a l'entorn.
Toponimia
Era prononciacion qu'ei [kab'bèrr] (grafia fonetica deths autors). Eras fòrmas ancianas que son : castra Capverii, en latin, en 1256, de Capiteberni, en latin, en 1300, De Capiteuerno, en latin, en 1313, De Capite Bernio, en latin, en 1342 e 1379, Cap Bern en 1429, Capbern en 1760, Capbern en 1790, Capbern (mapa de Cassini, ara fin deth sègle XVIII)[1].
Dauzat qu'explica Capvèrn com caput viridem, cap verd, donc « som boscassut » (eth vilatge qu'ei sus un planèr, donc i a pas de vèrnhes)[2].
Segon Negre, Capvèrn qu'ei ara hont de dus afluents d'Arròs. Capvèrn que vien deth occitan cap, « cap, origina » e vèrn, « vèrnhe », mes eth nom qu'a devut aver eth sens d' « arriu enviroat de vèrnhes ». R. Aymard qu'imagina cap de vèrn ath sens figurat, « vigorós, respectat » ![1].
Segon Miquèu Grosclaude, era proposicion d'Aymard qu'ei impossibla ! Dauzat qu'a tòrt, pr'amor eras atestacions contenen pas eth -d etimologic e è ei obèrt. E un planèr pòt estar umid : qu'ei eth cas deth planèr de Capvèrn. L'ipotèsi de Negre qu'ei interessanta. Capvèrn pòt pas estar « eth cap deth vèrn », nimei un som (eth vilatge qu'ei sus un planèr). Cap qu'a meilèu eth sens d'origina d'ua aiga (cf. Capdosa, « hont de Dosa », Capdròt, « hont de Dròt »); Vèrn que poscó estar eth nom ancian d'un deths arrius qui vienen de Capvèrn, Garravet o Hontcauta[1]. Vèrn qu'ei efectivament un nom d'arriu, com per exemple en Carcin un afluent d'Òut.
Istòria
Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !
Comunas dethsHauts Pirenèus en Gasconha (comunas actualas, comunas que caupon de comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)
.svg)
.svg){kind=small}
