Las fòrmas ancianas son : Villa Corcianum en 933, Castrum de Cortiano en 1195, Castrum de Corciano en 1265, De Curciano ~ Corciano en 1364, Corsien en 1382, Corssan en 1406, Corsa en 1468. La prononciacion occitana es Coursá (grafia de l'abat Sabarthès) [1], donc [kur'sa]. Corçan vendriá d'un nom latin d'òme, Curtius, ambe'l sufixe latin -anum[2],[3]. Cf. Corçà o Corçà.
Abans la refòrma cantonala de 2014, aplicada en 2015, la comuna èra capluòc del canton de Corçan; es ara burèu centralizator del canton des Basses Plaines de l'Aude (en francés), donc de Las Planas Bassas d'Aude.