Las fòrmas ancianas son Ecclesia de Ponte Mirone en 1360, Ponte Mire sive Pomy, en la juridiction de Montaud, en 1389-1589, Poumy en 1594, Pomy en 1594, Saint Paul de Pontmiron en 1639, Poumi en 1770. La prononciacion occitana es Poumi[1], dins la grafia de l'abat Antòni Savartés, donc [pu'mi].
Lo nom es format de pont e d'un nom germanic de persona, Miro[2]. Coma patronime (vengut d'un pichon nom), Mir es present localament al sègle XIX [3], abans las grandas èrsas migratòrias recentas; Mir es lo patronime d'un conselhièr general del canton, entre 1839 e 1848. La prononciacion [pu'mi], existís dempuèi lo sègle XIV. La grafia Pontmir permet de legir lo nom ?
Istòria
Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !
Abans la refòrma cantonala de 2014, aplicada en 2015, la comuna èra del canton d'Alanha; es ara del canton de La Piège-au-Razès (en francés), que se disiá de Bram abans lo 1èr de genièr 2016.