Las fòrmas ancianas son : Matfredo de Murovetulo en 1053, ecclesiam S. Johannis de Muro Vetulo en 1096-1100, castro quod vocatur Murus Vetus, parrochia S. Johannis de Muro Vetulo en 1107, archidiaconi de Muro Vetulo en 1127, ecclesiam S. Johannis de Muro vetulo en 1146, castellum de Muro Vetulo en 1183, castrum Muri-veteris en 1199, castri Muriveteris en 1201, de Muroveteri en 1222, de Muro Veteri en 1323, Merviel en 1529, 1563, Murvieil en 1571, de Muroveteri, al sègle XVI, en 1636, Muriel (sic) en 1622, Merviel en 1643, Murviel en 1708, 1740-60, 1770-72 (mapa de Cassini)[4].
Segon Dauzat e Rostaing, Murvièlh ven del latin murus, « mur », amb l'adjectiu vetulus, « vièlh » (designa un ancian oppidum)[5]; segon Hamlin, Murvièlh ven de l'occitan mur vièlh « mur vièlh, muralha vièlha » [4].
Fòrmas ancianas tiradas del diccionari topografic d'Eugène Thomas (1865) - Castrum de Muro Vetulo en 1053; Castrum de Muroveteri en 1129; Murvel en 1117; Murvelium vèrs 1176; Murvielh en 1354; Merviel en 1501; Murviel en 1156[6]
Istòria
Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !
↑ 4,0 et 4,1Frank R. Hamlin, Toponymie de l'Hérault, Dictionnaire Topographique et Étymologique, Éditions du Beffroi e Études Héraultaises, 2000, p. 264
↑Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 487