Las fòrmas ancianas son : parrochia S. Hipoliti, de castro quod dicitur Fontes en 1080, castro quod vocatur Fontes en 1115, castro de Fontes en 1118, capellanus de Fontes en 1153, de Fontesio en 1323, 1361, Fontes en 1380, domini de Fontesio en 1451, Fontez en 1529, 1599, Fontes en 1571, 1590, 1643, 1708, Fonteils en 1622, Fontés en 1740-60, Fontéz en 1759, Ch[âte]au et Village de Fontes en 1770-1772 (mapa de Cassini)[1].
Segon Dauzat, Fontés ven del latin fons, « font », amb lo sufixe tardiu -ensis[2]; segon Hamlin, Fontés ven del latin fontem, « font », amb lo sufixe -ensem[1].
Istòria
Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !
↑ 1,0 et 1,1Frank R. Hamlin, Toponymie de l'Hérault, Dictionnaire Topographique et Étymologique, Éditions du Beffroi e Études Héraultaises, 2000, p. 162
↑Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 294