Las fòrmas ancianas son : valle Payguerolas, abans 817, cum valle Paigayrolles en 844, cum valle Peguerolas, cellam S. Johannis en 884, vallis Pegarensis en 975, ecclesiam de Pegayrolis cum villa et valle en 1145, villam de Payguerolis en 1157, villam de Pegarrolas en 1162, villam que Peguerolas dicitur en 1161-1171, de Pegayrolis en 1162, valle de Pegairolis en 1168, a Pegairol, de Pegairol en 1186, castrum de Pegairolis en 1188 , ecclesia S. Johannis de Peyrayrolis (varianta : Pegayrolis en 1252, turrim de Pegueyrolis, in Payguerolis en 1264, ecclesie de Pegueyrolis en 1484, ecclesia S. Johannis Babtiste de Pegueyrolis parrochialis et curata en 1484, S. Johannis de Pegayrola al sègle XVI, Peigarolles en 1586, sieur de Peiguerolles en 1587, de Pegairolles en 1591, Peguerelles en 1622, Pégayroles en 1626, Pegayrolles en 1740-60, Pegairolles en 1740-60, Pegayroles-de l'escalette en 1740-60, Pegayrolles de l'Escalette en 1774-75 (mapa de Cassini)[1].
Segon Dauzat, Pegairòlas es un diminutiu dau latin *picaria [asterisc inutil, lo mot es dins lo Gaffiot, encara que semble un apax], de pice, « pega »; es un luòc ont preparan la pega[2]; Hamlin renóncia a sa primièra interpretacion, « luòc argelós », contenguda dins la primièra edicion e refutada per F. Lambert per de rasons topograficas; F. Lambert mòstra que los noms d'aqueu tipe correspondon sovent a de luòcs nauts, ont se vei luènh[1].
Istòria
Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !
↑ 1,0 et 1,1Frank R. Hamlin, Toponymie de l'Hérault, Dictionnaire Topographique et Étymologique, Éditions du Beffroi e Études Héraultaises, 2000, p. 285
↑Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 524