Las fòrmas ancianas son : Valle Filenense abans 923, valle que vocant Fenaria, abans 1100, parrochia S. Petri Vallis Felnensis en 1130, S. Petri de Valfennez, parrochia de Valfelnez en 1154, de Vallefeneira, au sègle XII, de Vallefennes en 1212, de Vallefennez en 1229, 1263, de Valfennes en 1229, 1258, 1263, de Valfennez en 1241, 1263, manso Vallis Fonerie en 1274, de Vallefennosa en 1279, de Vallefennesia, Vallis Fennez en 1292, de Vallefennesio en 1293, de Valle Fenneriis en 1293, de Valle Fenrieses, de Valle Fennesia en 1296-1305, de Vallefennis en 1312, ecclesiam S. Petri Vallis Fennesie en 1320, Vallis Fennesie en 1323, prior de Valle Fenesia en 1392, de Valleflaunes en 1520, de Valleflaunesiae en 1529, 1550, Valfloriez en 1622, Valflaunez en 1626, Val Flaunes en 1648, Valflaunés, Valflaunès, Valflaunez en 1740-60, Valflaunes en 1774-75 (mapa de Cassini)[1].
Dauzat e Rostaing dison pas res de Valfaunés; segon Hamlin, Valfaunés ven de val e [dau resultat ?] dau latin figulina « obrador de terralhièr », amb lo sufixe latin -ensem[1]. La màger part de las referéncias son inutilas; las mai informativas son Valle Filenense, abans 923, Vallis Felnensis (1130) e Valfelnez en 1154, mas las autras an patit de l'atraccion paronimica de fen; se pòt que la fòrma Valflaunés aja pas jamai existit.
Istòria
Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !
↑ 1,0 et 1,1Frank R. Hamlin, Toponymie de l'Hérault, Dictionnaire Topographique et Étymologique, Éditions du Beffroi e Études Héraultaises, 2000, p. 414