Las fòrmas ancianas son : in Poiols en 1027-1048, manso de Poiols en 1042, manso de Podols en 1122, capellam S. Crucis castelli de Poyolis en 1484, Poujols en 1740-60, Pujols en 1770-72 (mapa de Cassini)[1].
Lo mot pojòl es format de puòg/puèg (del latin podium) [mot qu'a un sens oronimic mai que mai en occitanoromanic ] e del sufixe diminutiu -eolum[2]. Autrament dich, lo mot occitan Pojòl ven del latin podiolum e significa « puòg pichon »[1].
↑ 1,0 et 1,1Frank R. Hamlin, Toponymie de l'Hérault, Dictionnaire Topographique et Étymologique, Éditions du Beffroi e Études Héraultaises, 2000, p. 298
↑Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 523