Las fòrmas ancianas son : Petrus de Angladas en 1242-1255, Sanctus Martinus d'Anglada en 1339, Cayssac, sive Anglada en 1361 [3].
Segon Dauzat, Anglada ven dau latin angulata, derivat de angulus, angle; designa una tèrra, una region en fòrma de cunh [4].
Segon Negre, citat per Bénédicte Boyrie-Fénié, Anglada ven de l'occitan anglada, « contengut d'un angle, angle, canton de tèrra », probablament a prepaus de la fòrma dau vilatge (!). Segon J. Astor, es un derivat de l'ancian occitan anglar, « canton de tèrra », emb lo sens precís de « petit terrenh barrat » [3].
Bénédicte Boyrie-Fénié accèpta la nocion precisa fornida per Astor. Lo sens dau mot es près de cornau, « tèrra en fòrma de cunh », a prepaus d'un vilatge, d'un quartièr. Coma an trobat de vestigis arqueologics, lo lòc es ancian e l'etime es angulata(m), puslèu que l'occitan anglada[3].
Comunas deGirondaen Gasconha lingüistica (comunas actualas, comunas que contenen comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)
_%C3%A9glise,_ext%C3%A9rieur.JPG)
.svg){kind=small}
