Las fòrmas ancianas son par. de Beuver en 1276, Sancta Maria de Belver en 1341, Belueer en 1361, Bellovidere en 1362 e 1398 [4].
Segon Dauzat e Rostaing, Belvès ven de Bellum visum, maissanta latinizacion de Bellum videre, « bèlas vistas » [5]. Astor ne'n fai lo sinonime deu francés Bellevue[4].
Segon Bénédicte Boyrie-Fénié, la comuna es pas una bastida [ce qu'es una error : Belvés, atestat monasterium Belvacense tanlèu 853, es anterior ei bastidas], coma Belvés, qu'es una referéncia a Beauvais. La topografia justifica un eretèir deu latin bellum videre > bèl véser [> bèu veer > bèuver, eventualament beuver [bɔw'βe], mes la prononciacion es pas coneishuda]. Quò empacha pas que Bénédicte Boyrie-Fénié escriu Belvés. Lo determinant es recent [4] e inutile en occitan.
Comunas deGirondaen Gasconha lingüistica (comunas actualas, comunas que contenen comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)