Las fòrmas ancianas son Birac, en 1273 e en 1299, Bearrak (Bernardus de ~), en 1312, Byraco (de ~), en 1363, Birac (Arnaldus de ~), en 1367 [1]. Per Dauzat, lo nom ven d'un nom gallic d'òme *Birus, inferit de Birius (lo sens de l'asterisque es que lo nom es pas atestat), acompanhat deu sufixe -acum[2], latinizacion deu sufixe gallic -āco(n). Bénédicte Boyrie-Fénié aima mèi lo nom d'òme Biracus, atestat, emplegat shens sufixe [1]. Birac èra donc una ancian grand maine antic (e aquò depend pas deu nom deu mèste). Xavier Delamarre, especialista deu gallic, mèi recentament, considèra que lo nom d'òme Biros existeish e explica Birac, atau coma lo nom d'òme Biracos[3].
La comparason dab las causidas de B. Boyrie-Fénié per la comuna omofòna d'Òut e Garona es instructiva : a l'exemple de Virac (Tarn), B. Boyrie-Fénié causeish mèilèu lo nom latin de persona Virus e escriu Virac de Trec; mès una bona partida de las fòrmas ancianas de la comuna agenesa son en V- e los derivats (Viraguet, comuna de Sent Bertomiu d'Agenés, anciana parròpia annèxa, Viraselh) son tanben en V-, en francés e per las fòrmas ancianas de Viraselh [4]. Justament, arren empacha pas que lo nom deu Birac vasadés venga tanben de Virus : coma lo betacisme es ancian en gascon, las fòrmas ancianas permeten pas d'ec saber. Es ua possibilitat, que s'ajusta a Biros e (benlèu) a Biracos.
Sauròs deu venir d'un nom gallic d'òme, Saguros o Sauros ( < Saguros) [5],[6], damb lo sufixe aquitanic -otze.
↑ 1,0 et 1,1Bénédicte Boyrie-Fénié, Dictionnaire toponymique des communes, Gironde, ed. CAIRN e Institut Occitan, Pau, 2008, p. 72
↑Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 85
↑Xavier Delamarre, Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne, ed. Errance, 2012, p. 287, 78 e 329
↑Bénédicte Boyrie-Fénié, Dictionnaire toponymique des communes, Lot-et-Garonne, ed. CAIRN e Institut Occitan, Pau, 2012, p. 61 e 294
↑Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 646, a Saurais, Saurat
↑Xavier Delamarre, Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne, ed. Errance, 2012, p. p. 364, 230 e 226
Comunas deGirondaen Gasconha lingüistica (comunas actualas, comunas que contenen comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)