Las fòrmas ancianas son Faurgiis, en latin, au sègle XIV, Fargas, en 1361 [1]. Lo mot farga, ací au plurau, ven dau latin fabrica, « obrador », pui « harga » [6]. La latinizacion dau sègle XIV testimònia d'una estapa de l'evolucion : fàbrica > *fàbrega > *faurga (d'aquí la varianta fòrga) > farga. Normalament, la fòrma gascona es Hargas. Bénédicte Boyrie-Fénié declara que la comuna es hòra de l'isoglòssa f > h, çò qu'es faus : l'Entre Duas Mars desarticula simplament h- (hiu prononciat coma iu, harina prononciat coma arina[7]; explica que la fòrma orala es ['faRgə] [1]. Mes coma a pas trobat de locutors dens l'èst de l'Entre Duas Mars, l'un es un pauc sceptic sus la fòrma orala que cita per una partida de la Gironda pus près de Bordèu. Cèrtas, la prononciacion en francés locau es ['faRgə], mes en gascon ? Lo nom es Hargas, benlèu, o benlèu Fargas. Lo determinant Sent Ilari, qu'es pas un aute vilatge mes lo nom de la glèisa, es lo nom d'un avesque de Tolosa[1],[8].
Istòria
Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !
Comunas deGirondaen Gasconha lingüistica (comunas actualas, comunas que contenen comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)
.svg)
.svg){kind=small}
