Segon l'enquèsta de Tortolon e Bringuièr (1873-1875), Fronçac èra una comuna gascona; lo parlar deu Fronçadés orientau èra de tipe libornés. Deus parlars pus occidentaus, se diferenciava per la tendéncia progressiva a la prononciacion de j : lo jourt e pas l'iourt o lo iourt (lo jorn); per la conservacion de u : dou hut e pas dou heut (deu huc); de contraccions coma saous dit e pas sus leus dit (sus + los + dits); la conservacion de la nasala dens la tresena persona deu plurau ; bÉnon o bÉnoun e pas bÉnou (venon, venen), l'abséncia de h : fille e pas hille (filha, hilha), fut e pas hut o heut (huc = huec, fòc), fasi (1èira persona de l'imperfèit, e pas deu preterit, de far) ; per l'usatge deu diftongue óou : deu se ditz dóou e pas dou [du]; ièi, sovent, per aièr, geir[3] (las grafias de l'autor son utilisadas).
Toponimia
Las atestacions ancianas son nombrosas : Franciacum, au sègle VIII (cacografia o maishanta lectura o, segon Negre, atraccion deu nom deus Francs), Fronciacum, Frontiacum (sègles XI-XIII), Fronzac (sègles XI-XIII, en occitan), Ffronciaci (castellanie ~), en 1273, Fronsaco (Guillelmus Boca de ~), en 1273-1289, Ffrunciacum (apud ~), en 1274, Frunesak, Frunsak, en 1274-1275, en occitan, Fronciaci (castrum), en 1277, Ffronciaci (de castro ~), en 1277, Ffronciaco (Sancti Martini de ~), en 1289, Fronciacum (vicecomitatus ~), en 1307-1317, Fronsiacum, en 1307-1317, Fronsakes, Frunsak, en 1307-1317, en occitan. Coma son omonime de Comenge, Fronçac ven deu nom latin d'òme Frontius (sol, Ernèst Negre supausa Frondicius), emb lo sufixe -acum[4],[2], latinizacion deu sufixe celtic -*acon. Fronçac èra donc una anciana granda proprietat galloromana.
La prononciacion [frun'sat][2], qu'es segura pr'amor deu nom deu Fronçadés (e non pas *Fronçagués) pareish pas dens los tèxtes au quite sègle XIV.
Istòria
Fronçac èra caplòc d'un vescomtat puèi d'un marquisat.[5]
Comunas deGirondaen Gasconha lingüistica (comunas actualas, comunas que contenen comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)