La prononciacion es [bar'bastə]. Las fòrmas ancianas son : Barbasta en 1259, Pons de Barbasta en 1271, Pont de Barbasta, shens data[1].
Segon Dauzat, Negre, Astor, los dus darrèrs citats per Bénédicte Boyrie-Fénié, Barbasta remembra la vila de Barbastre en Aragon, conquerida en 1064 per ua armada internacionala de crestians, après un sètge famós[2],[1]. Segon Bénédicte Boyrie-Fénié, lo rei d'Aragon mudèc ua mosquèa en monastèri vodat a Senta Fa, la martira agenesa. Dens la fòrma occitana, i a ua dissimilacion consonantica : Barbastre (Barbastro) > Barbasta[1]. La vocala finala estóc interpretada sus lo modèle de las finalas femeninas.
Istòria
Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !