Las atestacions ancianas son Villa Frogeiras (Cartulari de Briude, 937), domus Frotgeriarum (1272), Frutgeriae (1281), de Frutgeyras (1371), Frugieres (1490).[2] La prononciacion indicada per Dauzat, aproximativament [far'dziza], mena a escriure Fargeiras. [3]. En 1793, lo nom oficial es Frugeres Saint Antoine. Los registres de l’estat civil pòrtan Frugières Saint Antoine, Frugières, Frugières Lesmines o encara Frugières Les Charbons.[4] En 1801, s’escriu Frugeres o Frugieres.[5] L’ortografia oficiala es rectificada en 1802.[6]Lo desplaçament de l’accent Frugières > Frugierès dins lo toponim oficial es de mau compréner.
Segon Dauzat, Fargeiras ven delh nom germanic d'òme Frodegar, ambelh sufixe -ia[7].
Istòria
En 1789, Fargeiras dependiá de la província d'Auvernhe, de l'éleccion de Soire, de la subdelegacion de Lende e delh ressòrt delh presidiau de Riam. Sa gleisa parochala, diocèsi de Sant Flor e archipreirat de Briude, èra delh vocable de Sant Antòni [2].
↑Albèrt Dauzat, Glossaire étymologique du patois de Vinzelles, Montpellier, Société des langues romanes, 1915, p.431.
↑ 2,0 et 2,1Augustin Chassaing, Antoine Jacotin, Dictionnaire topographique du département de la Haute-Loire, París: Imprimerie Nationale, 1907, p. 130.
↑Albert Dauzat, Glossaire étymologique du Patois de Vinzelles[1] p. 431
↑"Frugerès-les-Mines - Notice communale". Des villages de Cassini aux communes d’aujourd’hui. Territoires et Population, deux siècles d’évolution. EHESS & CNRS. (En linha).
↑“Il sera fait aux cantons formant les justices de paix des départemens et arrondissemens communaux ci-après, les rectifications suivantes ; savoir : [...]
Haute-Loire (Arrondissement de Brioude). Canton d'Auzon. Au lieu de Frugières, Saint-Ver, lisez Frugères-les-Mines, Saint-Vert.”, "Arrêté contenant Rectification des Arrêtés qui ont ordonné la réduction des Justices de paix des Départemens de l'Aisne, de l'Ariége, de l'Aude, des Forêts, de la Gironde, de la Haute-Loire, du Lot, du Mont-Blanc, de la Moselle, du Nord, de la Seine-Inférieure, de la Seine-et-Marne et de la Somme. Du 30 Juin 1802 [ 11 Messidor an 10 ]. (III. B. 228 bis n°12.)", L. Rondonneau. Collection générale des lois, décrets, arrêtés, sénatus-consultes, avis du Conseil d'état et réglemens d'administration publiés depuis 1789 jusqu'au 1er avril 1814, et insérés dans la collection du Louvre in-4°, dans la collection in-8° de l'Imprimerie nationale et dans les quatre premières séries du Bulletin des lois. Tome neuvième, París: chez Rondonneau et Decle, Libraires, 1818 en linha.
↑Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 306
.svg){kind=small}
