Aitrac - Actoriaco / Actoriac (moneda merovingiana, cap a 560-675); in pago Artintia, in ministerio Acteracense en 930; Aitrac en 1266; Aytrac en 1272; Itraco en 1277; Ytracum (latinizacion) en 1328; Itrac en 1339; Ytract en 1449; Eytrac, Ictrac en 1625; Eytract en 1636; Ithac en 1654; Hytrac en 1689; Ytrac en 1701; Hitrac en 1702[3],[2]. Castèl[4]. Lo nom vendriá d'un nom de proprietari antic, Actorius, segon Joan Pèire Chambon (o Actorus o Acterus), amb lo sufixe -acum[5],[2], latinizacion del sufixe gallés -āco(n). Las atestacions escritas passan de Aitrac a Itrac, per confusion de A- iniciala amb la preposicion a, puslèu que per evolucion fonetica del diftongue. Aquel fenomèn es reversible e la preposicion se pòt tornar pegar. Mas quina es la prononciacion actuala ? Se correspond a Eitrac, amb afebliment regular del diftongue pretonic Ai-, la grafia es Aitrac; se correspond a Itrac, cal respectar lo resultat d'un accident vièlh de 8 sègles e escriure Itrac. La grafia Eitrac es la sola impossibla.
Autavars (nom probale; fr Hautevaurs) - Autevaur en 1378; Altevaux en 1573; Autabaurs en 1621; Autebaures en 1636; Autevaurs en 1669; Haute-Vaurs en 1713; Village d'Autheverne, Autre-Vaurs, d'Authevaurs en 1739[12]; Autevors al sègle XVIII (Cassini)[9]. Vilatge e bòsc[4].
Badelh (nom probable; fr Baduel) - Affar del Badelh en 1733[13]. Domèni roïnat[4].
Las Barracas (nom probable; fr Les Baraques-de-Cambian) - ?[14]; Les Barraques al sègle XIX (Estat Major)[7]. Vilatge uèi (1896) destruch[4].
Bèlavista (nom supausat; fr Bellevue/Belle-Vue) - Bellevue al sègle XIX (Estat Major)[7]. Escart[4]. Literalament Bèlavista, mas un nom occitan es pas documentat.
Bessanés (nom probable; fr Bessanès) - Affarium de Bessanès en 1483; Bressangès en 1652; Bessariès en 1654; Bayssanez, Bayssenetz en 1668; Betsanés en 1713; Bessanez en 1713; Enbessanès en 1715; Bessanet en 1739; Bessanes al sègle XVIII (Cassini)[9]; Bessaunès en 1857[19]; Bessanes al sègle XIX (Estat Major)[7]. Vilatge e castèl destruch[4]. Probablament Bessanés (relacion possible a Bessa?); possiblament Baissanet, Bessanet, Baissanés.
Lo Bòrn o Lo Bòrt (noms probables; fr Le Born) - Villaige del Born en 1601; Lou Bort en 1684[21]. Domèni roïnat[4].
Lo Borlhés (nom probable; fr Le Bouriès/Le Bourlès) - Mansus d'Arboret en 1342; Borieles, Borreles en 1504; Boullez, las Bourrilhes, Bourlie en 1668; Lou Bourlès en 1684; Lou Bourlèze en 1695; Lasbourlies en 1697; Lou Bourlez en 1713; Borelles en 1747; Lou Bourrelez al sègle XVIII[22]; Bourles al sègle XVIII (Cassini)[9]; Le Bourlès al sègle XIX (Estat Major)[7]. Vilatge[4]. Segon l'etimologia, los noms Lo Borlhés, Las Borrelhas, Lo Borrelhés, Las Borlias son possiblas. La prononciacion modèrna es de verificar.
Bramac (nom probable; fr Brammat) - Villaige de Broumat en 1634; Bremac en 1739; Brammat en 1695[23]. Domèni roïnat[4]. Benlèu Bromac, Brumat, Bramac o Bremac segon la toponimia.
Brounihuac (nom fr) - Villaige de Brounihuac en 1636[28]. Domèni roïnat[4]. Possiblament Brunilhoac o Bronilhoac?
Le Bru (nom fr) - Affarium vocatum dal Bru en 1402; Affar appellé de Burc en 1732; Burg en 1736[29]. Domèni roïnat[4]. Potencialament Lo Bruc, Lo Brun, Lo Brut, Lo Bruch.
Cambian o Cambion (noms probables; fr Cambian) - Cambiou en 1343; Cambion en 1404; Cambiacum en 1531; Cambuou en 1592; Lou Cambii en 1613; Cabanihac (?) en 1669; Cambian en 1739; Couvian en 1750; Cambien en 1759[31]; Cambian al sègle XVIII (Cassini)[9] e al sègle XIX (Estat Major)[7]. Vilatge[4]. Probablament Cambian en occitan modèrne, mas benlèu Cambion, Cambiac, Cambuòu segon las etimologias.
Las Calmetas (nom probable; fr Les Calmettes) - Ténement des Calmettes en 1739[32]. Domèni roïnat[4].
La Champ de Branvièlh (nom probable; fr La Camp-de-Branviel) - . Escart[4].
Careijac (nom probable; fr Careizac o Caraizac) - Careyghac en 1525; Careighat en 1531; Corregeac ou Alte-Serre en 1613; Careygiac en 1629; Careghac en 1651; Encareigac en 1667; Carneghac en 1668; Cariegheac en 1679; Careighac en 1684; Careygeac en 1688; Caressac en 1693; Caraijat en 1710; Caraigeac en 1713; Carreygeac en 1713; Careigeac en 1741; Careyzac en 1759[34]; Careigeac al sègle XVIII (Cassini)[9]; Car... (Dificil a legir. Benlèu Carey, Carai o Caray amb Jous Lavaudies, o simplament Careyjous, Caraijous, Carayjous) al sègle XIX (Estat Major)[7]. Vilatge[4]. Sus la mapa de Cassini, existís un Caraigat entre Careigeac, Auteserre e Lavaldies, amb La Bòria (fr La Borie) a son nòrd[9]. L'emplaçament de La Bòria pòt èsser una error, pr'amor que existís uèi una "La Bòria" a l'oèst d'Auta Sèrra, sul territòri de Lacapelle Viescamp.
Cervièras (nom probable; fr Servières) - Mansus de Servieyras en 1339[37]. Domèni roïnat[4].
Les Côtes de Cère (fr) - Bois et ténement appellé de la Coste de Serre en 1695[38]. Domèni roïnat[4].
Lo Chassanh (nom probable; fr Le Chassang) - Le villaige du Chassan en 1525[39]. Domèni roïnat[4].
Chaumont de Bessa (nom probable; fr Chaumon-de-Besse) - Chalmon, Chaumont en 1526; Chaumon de Bessa en 1531; Chaumon en 1669; Chaumon-de-Besse en 1739[40]. Bòria[4].
Las Conorties (fr) - Factum vocatum de las Conortias en 1457[42]. Domèni roïnat[4].
Las Costes (fr) - Bois appellé del Coustat, de la Costa en 1573; Bois de las Costes, Ténement des Costaux en 1739[43]. Domèni roïnat[4].
Lo Codèrc (nom probable; fr Le Couderc) - Affar de Couderc en 1573[44]. Domèni roïnat[4].
Donhas (nom probable; fr Donnes) - Donhas en 1289; Dona en 1296; Donne en 1584; Dounes en 1739; Doune en 1739; Done en 1741[45]. Bòria[4]. Probablament Donhas, Donas, Donha o Dona en occitan segon l'etimologia.
E-F
Las Ermades (fr) - Ténement de las Lermades en 1739[46]. Domèni roïnat[4].
La Faja (nom probable; fr La Fage) - Affard appellé de la Fage en 1668[51]. Domèni roïnat[4].
Filhòlia (nom probable; fr La Filiolie) - Affar de la Philiolia, appellé del Granier, la Phyliolia, la Filiola, la Filiolie, la Philiolie, affar appellé de la Boria, aultrement de la Filiolia en 1573; La Filholie en 1607[52]. Domèni roïnat[4]. Filholia e la mai classica Filhòlia son atestats en Perigòrd[53]. Origina desconeguda.
Léraldie (fr) - Mansus de Layraldia en 1482; Léroldie en 1633; Leraldye en 1668; Leyraldie en 1684; Leyraldies en 1713; Leyraldis, Leyral-Dies, Liraldies en 1740[71]. Vilatge destruch[4].
M
La Maisonnette-d'Albussac (fr) - ?[72]. Escart[4].
La Maisonnette-de-la-Bladade (fr) - ?[73]. Escart[4].
La Maisonnette-de-Leinhac (fr) - ?[74]. Escart[4].
La Maisonnette-des-Bouriottes (fr) - ?[76]. Escart[4].
La Maison Roja (nom probable; fr La Maison-Rouge) - ?[77]. Escart[4].
La Malpelie (fr) - Affarium vocatum de la Malpelia en 1402[78]. Domèni roïnat[4]. Problament La Mal 'Peliá o La Mal Pelha. Lo latinizacion Malpelia apareis tanben coma nom de persona dins una cronica de glèisa: Andreas Malpelia Florentin[79]
La Forêt de Marmiesse (fr) - Affarium de Marmieyssa en 1402[80]. Domèni roïnat e bòsc[4].
La Montanha (nom probable; fr La Montagne) - ?[87]. Escart[4].
Montagut (nom probable; fr Montaigu) - Bois et ténement de Montagut en 1695[88]. Domèni roïnat e bòsc desbosigat[4].
Montgreu (nom probable; fr Mont-Grieu) - Bois de Monggrieu, le puech de Mongrieu en 1695; Bois de las costes de Mongrieii en 1736[89]. Montanha e bòsc desbosigat[4].
Montmèga (nom probable; fr Mont-Mège) - Montmèghe en 1554; Montmégha al sègle XVI; Montmège en 1613; Munmège en 1628; Montméga en 1658; Montmégi, alias la Bunhie en 1668; Affar de la Brunhe, sive de Montmégier en 1669; Moumège en 1684; Montmégo en 1691; Mont-Mège en 1713[90]. Escart[4].
N-P
L'Olm (nom probable; fr L'Olm) - Villaige de Lolm en 1530[91]. Vilatge destruch[4].
Los Òrts (nom probable; fr Les Horts) - Villaige des Hors en 1669[92]. Domèni roïnat[4].
La Pagèsia (nom probable; fr La Pagésie) - Mansus vocatus de la Pagesia en 1296[94]. Domèni roïnat[4].
Pantrou (fr) - Village de Pantrou en 1739[95]. Domèni roïnat[4].
Les Parats (fr) - Mansus de Parras, mansus de Lasparras en 1297; La Parra en 1550[96]. Bòsc e domèni roïnat[4].
La Pausa (nom probable; fr La Pause) - Affars de la Pausa en 1573; Domaine de la Pauze en 1702[97]. Domèni roïnat[4].
Las Peirèras (nom probable; fr Las Peirières) - Affar appellé de las Perreyres en 1669; Bois de la Peyrière en 1739[98]. Talhadís e domèni roïnat[4].
Las Peirugas (nom probable; fr Les Peyrugues) - Bois de las Peyrugas, bois appellé de la Garoste, sive de las Peyrugues en 1573[99]. Bòsc desbosigat[4].
Lo Pont de Bessanés (nom probable; fr Le Pont-de-Bessanès) - Affar del Pon en 1668; Moulin de Bessanez en 1690; Moulin de Bessanet, moulin del Pon en 1739[100]. Escart e molin abandonat[4]. Possiblament Baissanet, Bessanet, Baissanés segton la toponimia de Bessanés.
Lo Pont Nòu (nom probable; fr Le Pont-Neuf) - Pouniou en 1620; Pounou en 1648; Pont-Neuf, Pontniou en 1668; Pontnio en 1679; Pon-Niou en 1713; Pontnieus en 1739; Les Poniaux, moulin de Pont-Niou en 1739[102]; Ponniou al sègle XVIII (Cassini)[9]. Bòria e molin[4].
Lo Poget (nom probable; fr Le Pouget) - Ténement del Pouget en 1739[103]. Domèni roïnat[4].
Lo Priorat (nom probable; fr Le Prieuré) - Affar del Priorat en 1736[104]. Domèni roïnat[4].
Lo Puèg (nom probable; fr Le Puech) - Ténement del Puech en 1668[105]. Domèni roïnat[4].
Lo Puèg Chaud (nom probable; fr Le Puech-Chaud) - Mansus de Puech Chault en 1531[106]. Domèni roïnat[4].
Lo Puèg Garin (nom probable; fr Le Puech-Gary) - Le Puech-Gary en 1668[107]. Senhoriá[4].
Lo Puèg Lòng (nom probable; fr Le Puech-Long) - Mansus de Podio en 1344; Alpuche en 1679; Lou Pueh en 1741; Le Puech en 1759[108]. Masatge[4]. Probablament Lo Puèg Lòng o Lo Puèg Long (variacion dialectala de "Long/Lòng" entre lo lengadocian e l'auvernhat)
Lo Puèg Redond (nom probable; fr Le Puech-Redon) - Affar de Puech-Redon en 1530[109]. Domèni roïnat[4].
Lo Puèg Retòrt (nom probable; fr Le Puech-Retord) - Affarium de Puech-Retord en 1445[110]. Domèni roïnat[4]. Probablament Lo Puèg Retòrt, possiblament Lo Puèg Retòrd.
Des Puechs (fr) - Affar appellé de Pleux, de la Besse en 1733[111]. Talhadís e domèni roïnat[4].
Las Sotz (nom probable; fr Le Souq) - Mansus de las Soubz en 1514; Las Sotz en 1554; Le Salles en 1613; Las Jouctz en 1684; Leysou en 1713; Leisouq en 1739[122]. Domèni roïnat[4]. Benlèu Las Sotz, Las Sos o Las Jos, Las Sots.
T-Z
Lo Telh (nom probable; fr Le Teil) - Ténement del Teil en 1695[123]. Domèni roïnat[4].
Lo Toron (nom probable; fr Le Torou) - [124]. Masatge[4].
Toursat (fr) - Mansus de Torsat en 1561[125]. Domèni roïnat[4].
La(s) Varena(s) (nom probable; fr La Varenne) - Affarium dictum de las Barenas en 1378[126]. Domèni roïnat[4]. Probablament La Varena o Las Varenas.
La Vernière (fr) - Village de Lavernière en 1739[128]. Domèni roïnat[4].
Los Vernhòls o Las Vernhòlas (noms probables; fr Les Vernioles) - Villaige de Verniolz en 1669[129]. Domèni roïnat[4].
Lo Verd (nom probable; fr Le Vert) - ''Moulin de lou Vert en 1739; Moulin del Verd en 1740[130]; le Vert al sègle XVIII (Cassini)[9]. Bòria e molin[4].
Veirina(s) (nom probable; fr Veyrines) - Mansus de Veyrinas en 1296; La Beyrine, la Veyrine, la Veyrinie en 1528; La Veyrina en 1531; Veyrines en 1684; Vayrines en 1739[131]. Bòria[4]; Veyrines al sègle XIX (Estat Major)[7]. Bòria[4].
Lo(s) Vialar(s) o La(s) Viala(s) (noms probables; fr Les Vielles) - Mansus de Viala en 1482; Lou Vialar en 1637; Vialle en 1654; Violles en 1669; Vielle en 1684; Las Vialles en 1695; Vielles en 1741[133]; Vialles al sègle XVIII (Cassini)[9]; Vieilles al sègle XIX (Estat Major)[7]. Vilatge[4]. Lo nom pòt èsser Lo Vialar, La Viala, Los Vialars, Las Vialas segon los toponims.
La Forêt de Vigier (fr) - Affar appelé la Combe-du-Viguier sive de Cassaignol en 1733[134]. Domèni roïnat[4].
Vindimini (fr) - Apud montem Vindimini en 1344[135]. Montanha desconeguda[4].
↑Janus Gruterus. Chronicon chronicorum ecclesiastico-politicum: Ex Hvivs Svperiorisqve Aetatis Scriptoribvs Concinnatvm; Quo non modo Pontificvm, Cardinalivm Archiopiscoporvm. Officina Avbriana, p. 691.