Las fòrmas ancianas son Vicaria Arpajonensis, en latin, en 923, Arpaio, en 1269, Le Paio, en 1297, Arpaghone, al sègle XV, Le Pagou, Le Pago, en 1465, Arpayon, en 1480, Arppaio, en 1503, Le Pajou, en 1545, Arpaghon, en 1548, Arpaioye, en 1561, Arpaghoniou, en 1588, Arpajou, en 1606, Arpauze, en 1621, Arpahion, en 1622, Alpaion, en 1622, Arpaghou, en 1628, Arpaion, en 1629, Arpasion, en 1630, Arpagion, en 1630, Arpagon, en 1631, Arpaioun, en 1636, Le Paion, en 1643, Arpageon, en 1668, Arpazon, en 1668, Arpazou, (sense data), Le Paiou, en 1669, Arpason, en 1683, Arpajon, en 1744, Arpaghoux, en 1784
[2].
Dauzat explica Arpajon per un nom d'òme gallés, *Arepaius, inatestat, amb lo sufixe -ōnem[3], mas lo nom latin Harpagius, totjorn amb -ōnem explica lo nom fòrt plan [4]. Arpajon èra donc probablament una anciana granda proprietat antica qu'aviá per mèstre, puslèu Harpagius qu'un autre.
Istòria
Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !