La prononciacion es [nun’trum][3]. Las fòrmas ancianas son Castrum Netronense en 785, Nontronium, Nantronum e Nancronum au segle VIII, Centena Nontronensis en 921, Villa Nuntrum en 1199, Castellania de Nontronio en 1365. La premièra atestacion se deu legir probablament *Nentronense. La centena era una subdivision dau pagus[4]. Nontrom o Nontron vendriá d'un nom gallic d'òme, *Nantirius (inatestat, inferit de Nantius), emb lo sufixe -onem (Dauzat)[5], *Nantironius, sens sufixe, o *Nantirius + -onem (Chantal Tanet e Tristan Hordé)[4], *Nantironius (site de las comunas de Dordonha)[3], *Nantiros, donc un etime *Nantironon (Delamarre)[6]. Joan Ros preconiza la grafia Nontronh, pr'amor de la conservacion de la -n- finala (qu'es pas possibla dab un sufixe -onem), e de l'atestacion Nontronium au sègle VIII, jutjada pro anciana per èster pas una latinizacion.[7]
Comunas de Dordonha en Guiana (comunas actualas, comunas que contenon de comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)