La prononciacion es [lɪn’kaj] [1]. Las fòrmas ancianas son Linicassio, en latin, al sègle IX, Linquaychs en 1276, Lincays en 1286, Lencasium en 1320, Lancais en 1359 [2], Lenquays en 1410[3]. Per Dauzat, Lencais es escur, benlèu prelatin [4].
Lo site de las comunas de Dordonha explica lo nom, emb una incertitud, per Linocassium, que seriá la garrena, la cassanha, la jarriçada de Linus, nom « galloroman » d'òme [1]. Segon Chantal Tanet e Tristan Hordé, las fòrmas ancianas mòstran que lo nom es pas religat emb lo casse, mas benlèu s'explicariá per Linacus, inferit de Linus[2][1], çò que laissa la question de la finala. Conferir emb Talais e Verdelais.
Castèl de Lencais: data dels sègles XV e XVI. Es classat coma monument istoric dempuei lo 8 de julhet de 1942. Es subrenomenat «lo Lovre inacabat de Perigòrd» e pòt èsser visitat. I aguet au mens tres castèls a Lincais bastits sus un site d'abitatpreïstoric. Quand òm es dins la cort, òm pòt veire la diferéncia entre las doas partidas del castèl: a drecha, un castèl medieval bastit aus segles XIV e XV, juscanta la tor de l'escalièr; a mança, un castèl de la Renaissença bastit a partir del regne de Carles IX e terminat en 1604. La bastissa remembra la part de Lescot dins lo palais del Lovre.
Comunas de Dordonha en Guiana (comunas actualas, comunas que contenon de comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)