La prononciacion es [mũnfe’rɑ̃n] [deperi’gɔr] [1]. Lo nom es atestat en latin Castrum de Monte Ferrando dins la segonda meitat del sègle XIII. Lo determinant es ajustat en 1894 [2], Dauzat e Rostaing precisan que l'atestacion es de 1272 [3]. Montferrand es format de l'occitan mont, del latin (mons) montem e ven d'un nom d'òme Ferrand. Dauzat e Rostaing precisan p. 469 que Ferran es un nom germanic, puslèu que l'adjectiu ferran, « gris » [3]; Lo site de las comunas de Dordonha considèra que lo nom es d'origina germanica tanben [1]. Enfin, Tanet e Hordé pensan que Ferrand ven de l'ancian occitan ferrenc, « gris clar, color de fèr », adjectiu que s'aplicava a la rauba d'un chaval [2]. A tòrt o a drech, l'usatge occitan es de considerar que Ferrand es l'equivalent de Fernand e de la fòrma longa Ferdinand en francés, nom probablament d'origina germanica.
↑ 2,0 et 2,1Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des Noms de Lieux du Périgord, ed. Fanlac, segonda edicion, 2000, p. 233-234
↑ 3,0 et 3,1Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 470 e 469 (veire Monferran
Comunas de Dordonha en Guiana (comunas actualas, comunas que contenon de comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)
.svg){kind=small}
