La prononciacion es [maw’rɛ̃n] [1]. Las fòrmas ancianas son Marenes au sègle XIII, Maurenx o Maurenxs en 1382, Maurencum (latinizacion) en 1365, Maurencx en 1385[2], Maurents en 1414[3], Mourens en 1680 [4]. Segon Chantal Tanet e Tristan Hordé, Maurens ven d'un nom germanic d'òme, Mauringus (fundum sosentendut) [4]; segon Dauzat e Rostaing, d'un nom germanic d'òme Maurus o Moro, emb lo sufixe -ing[5]; segon lo site de las comunas de Dordonha, d'un nom germanic d'òme, Mauringos (cf. Tanet e Hordé), o de Maurincum, la propietat de Maurus, nom galloroman [en realitat latin] [1].
Las grafias medievalas que plaidian totas per -encs : Marencs (S. XIII), Maurencum (1365), Maurenx ~ Maurencx (1382)[6].
Istòria
Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !
Comunas de Dordonha en Guiana (comunas actualas, comunas que contenon de comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)