La prononciacion es [ʂɛ̃mmɒr’ʂaw] [dɒrtɛ̃n’ʂe][1]. Las fòrmas ancianas son Sancti Martialis de Artencia, en latin, en 1148, S. Marsal d'Artensa e -d'Arthenssa en 1228[2]. Martialis es lo nom dau prumier evesque de Limòtges[3]. Dins Artenset, lo sufixe (escrit -ec au segle XIX) es tardiu. Artensa poiriá èsser un nom gallic d'òme, *Artos, vengut de *artos, « ors », emb lo sufixe -entia. I a una autra ipotèsi, un latin vulgar *artentia, « clausura, barradissa », format sus lo latin classic artare, « barrar »[2].
Lo site de las comunas de Dordonha suggerís un diminutiu dau país d'Auvèrnhe, l'Artensa[1], mas lo diminutiu seriá tardiu.
Comunas de Dordonha en Guiana (comunas actualas, comunas que contenon de comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)
.JPG)
.svg){kind=small}
