Share to:

高橋健二 (ドイツ文学者)

高橋健二
誕生	(1902-09-18) 1902年 9月18日大日本帝国東京市京橋区
死没	(1998-03-02) 1998年 3月2日（95歳没）
職業	翻訳家、文筆家
言語	日本語
国籍	日本
教育	文学博士中央大学名誉教授
最終学歴	東京大学
ジャンル	ドイツ文学
代表作	『ケストナー少年文学全集』『グリム兄弟』
主な受賞歴	読売文学賞産経児童出版文化賞芸術選奨文部大臣賞日本芸術院賞
ウィキポータル文学
テンプレートを表示

高橋健二（たかはしけんじ、1902年 9月18日 - 1998年 3月2日）は、日本のドイツ文学者、翻訳家。中央大学名誉教授。ヘルマン・ヘッセやエーリッヒ・ケストナー作品の翻訳者として知られる。

人物

東京・京橋生まれ。第一高等学校在籍時代は尾崎秀実と親しかった。1925年東京帝国大学ドイツ文学科を卒業、成蹊高等学校のドイツ語教師となる。1931年ドイツに留学し、スイスでヘルマン・ヘッセに会った。ヘッセやエーリッヒ・ケストナーの翻訳・紹介につとめたほか、ゲーテやグリム兄弟やハンス・カロッサなどドイツ文学に関する著書・翻訳多数。

大日本帝国がナチスドイツと1936年に日独防共協定、1937年に日独伊防共協定、1940年に日独伊三国同盟を締結し、枢軸国を形成していくなか、高橋は大政翼賛会宣伝部長に就任し、1942年に『文学と文化評論と随筆』、 1943年に日独文化協会からヘルマン・シエーファー共編『大独逸に関する優良日本図書短評付撰集第1』、『戦争生活と文化』(大政翼賛会宣伝部) 、1945年には『美しい日本への道反省と発足』（大日本飛行協会）などを刊行し、ナチ文学紹介も行った。このような高橋の戦争協力については高田里惠子^[1]や関楠生らによって秋山六郎兵衛や石中象治などとともに近年研究されている^[2]。

1951年中央大学講師、翌年教授となり、1958年ドイツ文学紹介の業績で読売文学賞、1961年『ヘッセ研究』で東京大学より文学博士の学位を取得。1963年『ケストナー少年文学全集』により産経児童出版文化賞受賞、1968年『グリム兄弟』で芸術選奨文部大臣賞受賞、1969年日本芸術院賞受賞^[3]、1973年日本芸術院会員、中央大学を定年退職して名誉教授。1977年から1981年まで第8代日本ペンクラブ会長。1985年文化功労者。

生前テレビ朝日の『徹子の部屋』に出演し、黒柳徹子から戦争中のことを聞かれた際には、「あの時代は、あんな風でしたから、何もできませんでしたよ」と、曖昧に答え大政翼賛会文化部長の経歴などへの言及を避けた^[要出典]。

著書

『シルレル』（東方出版、世界文学大綱） 1926
『現代演劇論』（杉本良吉共著、天人社） 1930
『ハイネ』（三省堂） 1931
『現代ドイツ文学論』（河出書房） 1940
『ドイツ作家論』（筑摩書房） 1941
『文学と文化評論と随筆』（鮎書房） 1942
『大独逸に関する優良日本図書短評付撰集第1』（ヘルマン・シエーファー共編、日独文化協会） 1943
『戦争生活と文化』（大政翼賛会宣伝部） 1943
『美しい日本への道反省と発足』（大日本飛行協会） 1945
『ゲーテと女性』（都文堂書店） 1948
『ゲーテ』（新潮社、生ける思想叢書） 1948
『基礎ドイツ語』（大学書林） 1948
『ヘッセとゲーテ』（青磁社） 1949
『ゲーテの文学』（実業之日本社） 1951
『世界文学教室』（ポプラ社） 1953
『ドイツ文学散歩』（新潮社） 1954
『ヘッセ研究』（新潮社、ヘルマン・ヘッセ全集別巻） 1957
『世界文学入門』（ポプラ社） 1965
『善意への郷愁もっと光を』（華書房、ハナ・ブックス） 1966
『グリム兄弟』（新潮選書） 1968、のち新潮文庫 2000
『文芸論』（小峰書店） 1969
『人生論断章』（中央大学出版部） 1970
『作家の生き方シュトルムカロッサケストナーの場合』（読売新聞社） 1972
『シュピーリの生涯』（彌生書房） 1972
『若いゲーテ評伝』（河出書房新社） 1973
『ヘルマン・ヘッセ危機の詩人』（新潮選書） 1974
『ヴァイマルのゲーテ』（河出書房新社） 1975
『さまざまの出会い』（木耳社） 1976
『ゲーテをめぐる女性たち』（主婦の友社、Tomo選書） 1977
『ヘッセ - 思い出の詩人画家』（主婦の友社、Tomo選書） 1977
『万華鏡師と友と作家との出合い』（主婦の友社、Tomo選書） 1978
『ケストナーの生涯ドレースデンの抵抗作家』（駸々堂出版） 1981、のち福武文庫 1992
『続・さまざまの出会い』（木耳社） 1983
『ヨーロッパ詩とメルヒェンの旅』（小学館） 1983
『PEN随想ペンクラブ激動の半世紀』（東京書籍） 1984
『グリム兄弟物語』（偕成社） 1984
『グリム兄弟・童話と生涯』（小学館） 1984
『グリム兄弟童話をよみがえらせた』（講談社、火の鳥伝記文庫） 1984
『グリム兄弟とアンデルセン』（東京書籍、東書選書） 1987、のち講談社学術文庫 2022
『現代作家の回想』（小学館） 1988
『ゲーテ相愛の詩人マリアンネ』（岩波書店） 1990
『人間の生き方ゲーテヘッセケストナーと共に』（郁文堂） 1990

編纂

『教養小説名作選』（集英社文庫） 1979
『話題が豊かになる本知的なふれあい』（光文書院） 1980

翻訳

『カロッサ全集第1 ドクトル・ビュルゲルの運命』（建設社） 1935、のち新潮文庫
『カロッサ全集第5 ルーマニア日記』（建設社） 1936、のち岩波文庫
『ブッデンブローク一家』（トーマス・マン、河出書房） 1938
『美的教育論』（シラー、安倍能成共訳、岩波書店） 1938
『ドスコチルの女中』（エルンスト・ヴイーヒエルト、中央公論社、現代世界文学叢書） 1940、のち改題『愛すればこそ』（角川文庫）
『犠牲』（ビンディング、国松孝二共訳、河出書房） 1941
『ヒトラー・ユーゲント』（ヤーコプ・ザール、新潮社） 1941
『ナチス運動史』（ヤコープ・ザール、アルス、ナチス叢書） 1941
『青春よ、さらば』（ハウスマン、改造社） 1942
『子供部屋ドイツ現代短篇傑作集』（生活社） 1943
『消えたズボンドイツ少年團物語』（ウイリ・ディッスマン、三學書房） 1943
『瀕死の春』（ラヨシユ・ヂラヒ、新潮社） 1946、のち新潮文庫
『ハイネ詩集』（蒼樹社） 1948
『帰郷』（ハインリヒ・ハイネ、文体社） 1948
『こわれたかめ』（クライスト、青磁社） 1948
『ある女の二十四時間』（ツヴァイク、蒼樹社） 1949、のち新潮文庫
『告白』（シュトルム、郁文堂） 1950、のち角川文庫
『帰らぬ子 / トレヴィゾーの処女 / 最後の人馬』（ハイゼ、郁文堂出版） 1951
『空想男爵のぼうけんミュンヒハウゼン』（牧書店） 1951
『輪舞』（シュニッツラー、新潮文庫） 1952
『花束 / ギリシァの踊子』（シュニッツラー、相良守峯共訳、新潮文庫） 1952
『バンビ森の生活の物語』（フェリックス・ザルテン、岩波少年文庫） 1952
『哀愁のモンテカルロ』（ツヴァイク、新潮社） 1953
『女の一生(テレーゼ)』（シュニッツラー、新潮文庫） 1953
『ドイツ戦歿学生の手紙』（W・ベール, H・ベール共編、新潮社） 1953、のち岩波新書
『素朴文学と情感文学について』（シラー、岩波文庫） 1955
『愛は許しによつて』（ハウスマン、新潮社） 1955
『新しい鐘』（ハラルト・ブラウン、河出新書） 1955
『若い医者の日』（カロッサ、養徳社） 1956
『みつばちマーヤのぼうけん』（ボンゼルス、宝文館） 1958
『天使の歌』（ヨハンナ・スピリ、あかね書房） 1960
『アルプスの少女』（スピリ、小学館） 1961
『バリ島の冒険』（ティスナ・ラスト、あかね書房） 1961
『人間の声第二次世界大戦戦歿者の手紙と手記』（H・W・ベーア編、河出書房新社） 1962
『世界動物童話集』（J・グラビアンスキー編、講談社） 1963
『さすらいの少年』（ギーナ・ルック=パウケート、講談社） 1971
『イマーゴ』（シュピッテラー、主婦の友社、ノーベル文学賞全集） 1972
「アンデルセン童話全集」全5巻（小学館） 1980
- 文庫判「完訳アンデルセン童話集」全8巻（小学館） 1986、のち新版
『わたしの少年のころ』（アンデルセン、実業之日本社） 1981
- 『ぼくのものがたりアンデルセン自伝』（講談社）　2005
「完訳グリム童話集」全5巻（小学館） 1985、のち文庫

ゲーテ

『ヘルマンとドロテーア』（ゲーテ、改造社、改造文庫） 1942
『ゲーテ格言集』（新潮社） 1943、のち文庫
『若きヴェルテルの悩み』（ゲーテ、郁文堂） 1947
『ウルファウスト』（ゲーテ、郁文堂書店） 1948
『ゲーテ名作集』1 - 5（郁文堂書店） 1948 - 1949
『ゲーテ詩集』（新潮社） 1948、のち文庫
『ゲーテ恋愛詩集』（郁文堂書店） 1949
『ファウスト』（ゲェテ、河出書房） 1951
「ゲーテ作品集」第1 - 7巻（創元社） 1951
「ゲーテ選集」全8巻（創元社） 1953

ヘルマン・ヘッセ

『車輪の下』（ヘッセ、岩波文庫） 1938、のち新潮文庫
『デミアン』（ヘッセ、岩波文庫） 1939、のち新潮文庫
『春の嵐』（ヘッセ、新潮社） 1939、のち新潮文庫
『放浪と懐郷』（ヘッセ、新潮社） 1940
『世界文学をどう読むか』（ヘッセ、三笠書房） 1941、のち新潮文庫
『青春は美し』（ヘッセ、人文書院） 1950、のち新潮文庫
『乾草の月』（ヘッセ、人文書院） 1950、のち新潮文庫
『ヘッセ詩集』（新潮社） 1950、のち文庫
『知と愛』（ヘッセ、人文書院） 1951
『婚約「小さい世界」より』（ヘッセ、人文書院） 1952、のち新潮文庫
『メルヒェン』（ヘッセ、人文書院） 1952、のち新潮文庫
『放浪』（ヘッセ、人文書院） 1953
『郷愁ペーター・カーメンチント』（ヘッセ、河出新書） 1955、のち新潮文庫
『旋風』（ヘッセ、新潮文庫） 1955
『聖者と甘いパン』（ヘッセ、人文書院） 1955
『夢のあと』（ヘッセ、人文書院） 1955
『若き人々へ』（ヘッセ、人文書院） 1956
「ヘルマン・ヘッセ全集」全14巻（新潮社） 1957 - 1958、のち新版「ヘッセ全集」全10巻（新潮社） 1983
『内面への道シッダールタ』（ヘッセ、新潮文庫） 1959
『湖畔のアトリエ』（ヘッセ、新潮文庫） 1959
『笛の夢ヘルマン・ヘッセ童話集』（みすず書房） 1959
『幸福論』（ヘッセ、新潮文庫） 1977年^[4]
『ヘッセからあなたへメルヒェンと詩と水彩画』（ヘッセ、主婦の友社） 1978

エーリヒ・ケストナー

『点子ちゃんとアントン』（ケストナー、山本有三編、新潮社、世界名作選） 1936、のち岩波少年文庫
『エーミールと軽わざ師』（ケストナー、新潮社） 1950、のち改題『エーミールと三人のふたご』（岩波書店、ケストナー少年文学全集2）
『ふたりのロッテ』（ケストナー、岩波少年文庫） 1950
『五月三十五日』（ケストナー、中央公論社） 1953
『わたしが子どもだったころ』（ケストナー、みすず書房） 1958
『空想男爵の冒険』（ケストナー、みすず書房） 1960
『飛ぶ教室』（ケストナー、東京創元社） 1960
「ケストナー少年文学全集」全8巻（岩波書店） 1962

詳細作品はエーリヒ・ケストナーの項を参照

『ベルリン最後の日 1945年を忘れるな』（ケストナー、新潮社） 1962
『サーカスの小人とおじょうさん』（ケストナー、講談社） 1969
『子どもと子どもの本のために』（ケストナー、岩波書店） 1977、のち岩波同時代ライブラリー
『家庭薬局ケストナー博士の叙情詩』（かど創房） 1983
『ケストナーの終戦日記』（駸々堂出版） 1985、のち福武文庫

ヴィルヘルム・ハウフ

『隊商』（ヴィルヘルム・ハウフ、岩波文庫） 1940
『幽霊船』（ハウフ、中央公論社） 1950
『ハウフどうわ』（あかね書房） 1952
『こうの鳥になった王さま』（ハウフ、あかね書房） 1952

H・M・デンネボルク

『ヤンと野生の馬』（H・M・デンネボルク、あかね書房） 1965、のち福武文庫
『小さなロバのグリゼラ』（デンネボルク、あかね書房） 1966、のち福武文庫
『雄ねこカスパー』（デンネボルク、あかね書房） 1967
『野生の馬バルタザル』（デンネボルク、あかね書房） 1970
『たからは天から落ちてはこない』（デンネボルク、あかね書房） 1970

記念論集

『ヘッセへの道高橋健二古稀記念論文集』（新潮社） 1973

脚注

[脚注の使い方]

^ 『文学部をめぐる病い教養主義・ナチス・旧制高校』松籟社 2001、ちくま文庫　2006
^ 『ドイツ文学者の蹉跌 - ナチスの波にさらわれた教養人』中央公論新社2007
^ 『朝日新聞』1969年4月9日（東京本社発行）朝刊、14頁。
^ この翻訳については、国松孝二によるエッセイがある。『日本読書新聞』1957年5月6日、再掲：国松孝二『浮塵抄』（同学社, 1988年）、190-192頁

典拠管理データベース
全般	FAST ISNI VIAF WorldCat
国立図書館	ドイツイスラエルアメリカ日本韓国オランダポーランド
学術データベース	CiNii Books CiNii Research
人物	ドイッチェ・ビオグラフィー

日本芸術院賞受賞者

第一部（美術）
日本画	1943: 島田墨仙 1948: 伊東深水 1951: 徳岡神泉 1953: 児玉希望 1954: 金島桂華 1955: 橋本明治 1956: 東山魁夷・山口華楊 1957: 杉山寧 1958: 森白甫・菅楯彦・望月春江 1959: 加藤栄三・森田沙伊 1960: 高山辰雄・池田遙邨・郷倉千靱 1961: 川崎小虎・岩田正巳・矢野橋村・西山英雄 1962: 榊原紫峰・小倉遊亀・三輪晁勢 1963: 奥田元宋・山田申吾 1964: 山本丘人 1965: 浜田観・麻田弁自 1966: 中村貞以・山本倉丘 1967: 上村松篁・佐藤太清 1968: 伊東万燿 1969: 三谷十糸子 1970: 寺島紫明 1971: 吉岡堅二 1972: 岩橋英遠 1973: 大山忠作 1974: 猪原大華 1975: 片岡球子 1976: 川本末雄 1977: 加藤東一 1978: 浦田正夫 1979: 松尾敏男 1980: 浜田台児 1981: 加倉井和夫 1982: 吉田善彦 1984: 福王寺法林 1985: 村山径 1986: 関主税 1987: 堂本元次 1988: 鈴木竹柏 1989: 佐藤圀夫 1990: 郷倉和子 1991: 稗田一穂 1992: 山岸純 1993: 岩沢重夫 1994: 白鳥映雪 1995: 上村淳之 1997: 中路融人 2000: 那波多目功一 2001: 福王寺一彦 2003: 岩倉寿 2004: 宇佐美江中 2005: 川崎春彦 2006: 福田千惠 2007: 土屋礼一 2008: 清水達三 2011: 山﨑隆夫 2013: 能島和明 2016: 後藤純男 2017: 西田俊英 2018: 田渕俊夫 2020: 村居正之
洋画	1942: 小磯良平 1943: 宮本三郎 1950: 鍋井克之 1951: 三宅克己・寺内万治郎 1952: 白滝幾之助・中山巍 1953: 石川寅治 1954: 小糸源太郎 1956: 鬼頭鍋三郎 1957: 鈴木千久馬・東郷青児 1958: 中野和高 1959: 木村荘八・小山敬三・林武 1960: 大久保作次郎・鈴木信太郎 1961: 新道繁・田崎広助 1962: 耳野卯三郎 1963: 田村一男・中村琢二 1964: 中川紀元・岡鹿之助 1965: 吉井淳二 1966: 池部鈞・井手宣通 1967: 島村三七雄 1968: 佐竹徳・服部正一郎 1969: 黒田重太郎・中村善策 1970: 小堀進・森田茂 1971: 高光一也 1972: 高田誠 1973: 野村守夫 1976: 岡田又三郎 1977: 伊藤清永 1979: 宮永岳彦 1980: 西山真一 1981: 楢原健三 1982: 菅野矢一 1984: 寺田竹雄 1985: 渡辺武夫 1986: 広瀬功 1988: 大内田茂士 1990: 鶴岡義雄 1991: 国領経郎 1992: 平松譲 1993: 藤本東一良 1994: 芝田米三 1995: 織田広喜 1996: 奥谷博 1997: 寺島竜一 1998: 中山忠彦 1999: 島田章三 2000: 庄司栄吉 2001: 絹谷幸二 2002: 清原啓一 2003: 塗師祥一郎 2004: 山本貞 2005: 寺坂公雄 2006: 村田省蔵 2007: 大津英敏 2008: 藤森兼明 2009: 藪野健 2010: 山本文彦 2012: 池口史子 2013: 佐藤哲 2015: 馬越陽子 2017: 根岸右司 2018: 湯山俊久
彫塑	1943: 古賀忠雄 1950: 吉田三郎 1952: 加藤顕清 1953: 沢田正広 1954: 清水多嘉示 1955: 橋本朝秀 1957: 雨宮治郎 1958: 松田尚之 1961: 堀進二 1963: 中川清・大内青圃 1966: 円鍔勝三・藤野舜正 1968: 北村治禧 1970: 昼間弘 1971: 水船六洲 1972: 富永直樹 1973: 進藤武松 1974: 木下繁 1975: 分部順治 1977: 淀井敏夫 1979: 三坂耿一郎 1980: 佐藤助雄 1981: 野々村一男 1982: 伊藤五百亀 1985: 小森邦夫 1986: 高橋剛 1987: 中村博直 1988: 中村晋也 1990: 雨宮敬子 1991: 長江録弥 1992: 柴田鋼造 1994: 吉田鎮雄 1996: 橋本堅太郎 1997: 雨宮淳 1998: 川崎普照 1999: 山田良定 2002: 蛭田二郎 2003: 澄川喜一 2004: 山本真輔 2005: 能島征二 2006: 市村緑郎 2007: 瀬戸剛 2008: 神戸峰男 2009: 宮瀬富之 2012: 吉野毅 2016: 山田朝彦 2019: 池川直
工芸	1943: 吉田源十郎 1950: 小場恒吉 1951: 岩田藤七 1952: 山鹿清華 1953: 香取正彦 1954: 沼田一雅山崎覚太郎・楠部弥一 1955: 杉浦非水・内藤春治 1956: 初代竜村平蔵・六代目清水六兵衛・三井義夫 1957: 宮之原謙 1958: 山室百世 1959: 三代目井上良斎・大須賀喬 1960: 各務鑛三・岸本景春 1961: 佐治賢使・皆川月華 1962: 蓮田修吾郎・山脇洋二 1963: 河村蜻山・番浦省吾・森野嘉光 1964: 辻光典 1965: 高橋節郎 1966: 帖佐美行 1967: 浅見隆三 1968: 北出塔次郎・安原喜明 1969: 般若侑弘 1970: 海野建夫 1971: 吉賀大眉 1973: 佐野猛夫 1980: 新開寛山 1981: 浅蔵五十吉 1982: 岩田久利 1983: 大久保婦久子 1984: 十三代目中里太郎右衛門 1985: 大樋年朗 1986: 折原久佐ヱ門 1988: 三谷吾一 1989: 藤田喬平 1990: 奥田小由女 1991: 青木竜山 1992: 永井鉄太郎 1993: 中井貞次 1994: 井波唯志 1996: 大塩正義 1997: 河合誓徳 1998: 今井政之 1999: 西本瑛泉 2000: 吉賀将夫 2001: 川尻一寛 2003: 大角勲 2004: 伊藤裕司 2006: 原益夫 2007: 森野泰明 2010: 武腰敏昭 2012: 宮田亮平 2013: 寺池静人 2016: 春山文典 2018: 三田村有純 2019: 並木恒延
書	1951: 川村驥山 1953: 辻本史邑 1955: 西川寧 1957: 鈴木翠軒 1960: 田中親美・松本芳翠 1961: 安東聖空・二代中村蘭台 1962: 炭山南木 1963: 山崎節堂 1964: 松井如流 1965: 日比野五鳳 1966: 青山杉雨 1967: 金子鷗亭 1968: 村上三島 1969: 田中塊堂 1970: 桑田笹舟 1971: 大石隆子・金田心象 1972: 広津雲仙 1973: 宮本竹径 1976: 木村知石 1977: 殿村藍田 1978: 上条信山 1981: 小坂奇石 1983: 杉岡華邨 1984: 小林斗盦 1985: 古谷蒼韻 1986: 浅見筧洞 1987: 今井凌雪 1989: 浅香鉄心 1990: 伊藤鳳雲 1991: 近藤摂南 1992: 成瀬映山 1993: 尾崎邑鵬 1994: 栗原蘆水 1995: 高木聖鶴 1996: 榎倉香邨 1997: 甫田鵄川 1998: 松下芝堂 1999: 日比野光鳳 2000: 梅原清山 2001: 津金孝邦 2002: 桑田三舟 2003: 井茂圭洞 2004: 新井光風 2005: 黒野清宇 2006: 劉蒼居 2007: 池田桂鳳 2008: 杭迫柏樹 2009: 小山やす子 2010: 樽本樹邨 2011: 黒田賢一 2012: 星弘道 2017: 高木聖雨 2018: 土橋靖子 2019: 真神巍堂
建築	1950: 岸田日出刀 1952: 吉田五十八 1953: 村野藤吾 1957: 堀口捨己 1959: 中村順平 1961: 谷口吉郎 1962: 竹腰健造 1965: 前田健二郎 1966: 今井兼次 1967: 佐藤武夫 1968: 藤島亥治郎 1971: 海老原一郎 1974: 前川国男 1975: 吉村順三 1980: 白井晟一 1981: 大江宏 1982: 高橋靗一 1984: 芦原義信 1985: 西沢文隆 1987: 谷口吉生 1988: 池原義郎 1989: 内井昭蔵 1990: 阪田誠造 1991: 中村昌生 1992: 黒川紀章 1993: 安藤忠雄 1995: 柳沢孝彦 1996: 岡田新一 1999: 伊東豊雄 2000: 長谷川逸子 2001: 山本理顕 2003: 栗生明 2004: 宮本忠長 2006: 香山寿夫 2008: 鈴木了二 2010: 北川原温 2011: 古谷誠章 2013: 槇文彦 2015: 陶器二三雄 2020: 藤森照信

第二部（文芸）
小説・戯曲	1950: 大仏次郎 1951: 小川未明 1952: 川端康成 1955: 坪田譲治 1956: 井伏鱒二 1957: 幸田文 1959: 井上靖 1960: 火野葦平 1961: 石川淳 1963: 獅子文六 1966: 中山義秀・永井竜男 1967: 伊藤整 1968: 網野菊 1969: 芹沢光治良 1972: 平林たい子・宇野千代 1973: 庄野潤三 1975: 中里恒子 1976: 司馬遼太郎・安岡章太郎 1977: 戸板康二・海音寺潮五郎 1979: 阿川弘之・遠藤周作・吉行淳之介 1980: 田中千禾夫 1981: 島尾敏雄 1982: 芝木好子・野口冨士男・小島信夫 1984: 河野多恵子 1986: 水上勉 1987: 三浦朱門・吉村昭 1988: 八木義徳 1989: 阪田寛夫 1993: 曽野綾子・石井桃子 1994: 竹西寛子 1995: 陳舜臣 1998: 大原富枝・堀田善衛 1999: 加賀乙彦 2000: 小川国夫・黒井千次・日野啓三 2001: 伊藤桂一 2003: 津村節子 2004: 中野孝次・富岡多恵子 2006: 辻井喬 2007: 三木卓 2009: 井上ひさし 2011: 山崎正和 2016: 辻原登 2017: 髙樹のぶ子 2019: 松浦寿輝
詩歌	1942: 高村光太郎・川田順 1948: 折口信夫 1949: 半田良平 1951: 尾山篤二郎 1953: 三好達治・土屋文明・服部担風 1958: 川路柳虹 1964: 水原秋桜子 1971: 富安風生 1977: 宮柊二 1980: 佐藤佐太郎 1981: 飯田竜太 1983: 木俣修 1984: 中村草田男・中村汀女 1987: 山口誓子・上田三四二 1994: 那珂太郎 1995: 大岡信・清岡卓行 1997: 森澄雄 1998: 岡野弘彦・田村隆一 1999: 伊藤信吉 2003: 馬場あき子・まど・みちお・金子兜太 2005: 前登志夫 2015: 吉増剛造・鷹羽狩行 2016: 宇多喜代子 2019: 荒川洋治
評論・翻訳	1943: 野口米次郎 1950: 山内義雄 1951: 小林秀雄 1952: 日夏耿之介 1953: 石川欣一 1954: 小宮豊隆 1955: 鈴木信太郎 1956: 昇曙夢 1957: 折口信夫 1957: 和田芳恵 1958: 新関良三 1959: 吉田精一 1961: 河上徹太郎 1963: 福原麟太郎 1964: 亀井勝一郎 1966: 舟木重信・山本健吉 1967: 三宅周太郎・中村光夫 1969: 高橋健二 1971: 唐木順三 1973: 中村白葉 1976: 江藤淳 1977: 平野謙 1981: 福田恒存 1981: 生島遼一 1982: 佐伯彰一 1984: 磯田光一 1986: 富士川英郎 1990: 新庄嘉章 1991: 佐藤朔 1997: 高橋英夫 2000: 河竹登志夫 2001: 菅野昭正 2002: 高階秀爾 2010: 粟津則雄 2012: 三浦雅士 2017: 渡辺保 2018: 芳賀徹

第三部（音楽・演劇・舞踊）
能楽	1948: 野口兼資 1951: 観世華雪 1953: 桜間弓川 1954: 茂山弥五郎 1960: 近藤乾三 1961: 橋岡久太郎 1963: 後藤得三 1970: 六世野村万蔵 1975: 喜多実 1977: 三世茂山千作 1980: 宝生弥一 1983: 田中幾之助 1985: 梅若雅俊 1987: 四世野村万之丞 1988: 梅若恭行・観世元正 1990: 九世片山九郎右衛門・二世野村万作 1992: 八世観世銕之丞・宝生閑 1995: 二世金剛巌 1996: 二十二世金春惣右衛門 1999: 五十六世梅若六郎 2000: 粟谷菊生 2001: 近藤乾之助 2002: 関根祥六 2003: 友枝昭世 2005: 三世観世喜之 2006: 野村四郎 2007: 四世山本東次郎 2008: 一噌仙幸 2009: 九世観世銕之丞 2011: 山本孝 2013: 浅見真州 2014: 香川靖嗣 2015: 柿原崇志 2016: 高橋章 2017: 大槻文蔵 2019: 亀井忠雄
歌舞伎	1951: 三代目中村時蔵 1952: 二代目市川猿之助 1953: 三代目市川寿海 1954: 三代目阪東寿三郎 1956: 三代目市川左団次 1962: 六代目中村歌右衛門 1966: 七代目尾上梅幸・八代目坂東三津五郎 1969: 十七代目中村勘三郎 1970: 二代目中村鴈治郎 1972: 十三代目片岡仁左衛門 1974: 八代目松本幸四郎 1975: 七代目中村芝翫 1981: 四代目中村雀右衛門 1982: 三代目實川延若 1984: 十七代目市村羽左衛門 1985: 二代目中村吉右衛門 1986: 二代目中村扇雀 1987: 五代目中村富十郎・七代目尾上菊五郎 1988: 片岡孝夫 1989: 十二代目市川団十郎 1990: 八代目中村福助 1991: 九代目坂東三津五郎 1993: 五代目中村松江 1996: 二代目中村又五郎 1999: 五代目中村勘九郎 2001: 六代目沢村田之助 2005: 九代目中村福助 2006: 十代目坂東三津五郎 2007: 五代目中村翫雀 2008: 五代目中村時蔵・五代目中村芝雀 2011: 三代目中村橋之助 2016: 五代目中村歌六・五代目坂東玉三郎 2017: 四代目市川左團次 2018: 三代目中村扇雀 2020: 十代目松本幸四郎 2021: 片岡孝太郎
文楽	1944: 二代目豊竹古靱太夫 1950: 四代目鶴沢清六 1963: 八代目竹本綱大夫 1968: 二代目野沢喜左衛門 1972: 六代目鶴沢寛治 1976: 十代目竹沢弥七 1997: 三代目吉田簑助 1998: 七代目竹本住大夫 2003: 九代目竹本綱大夫 2009: 豊竹咲大夫 2010: 三代目桐竹勘十郎 2011: 五代目野沢錦糸 2012: 二代目鶴沢藤蔵 2013: 六代目鶴沢燕三 2014: 吉田玉女 2018: 鶴澤清介
邦楽	1948: 芝祐泰 1953: 三代目常磐津文字兵衛・初代中尾都山 1955: 山田抄太郎 1956: 三代目杵屋栄蔵 1957: 七代目芳村伊十郎 1959: 中能島欣一 1961: 十四代目杵屋六左衛門 1962: 安倍季巌 1968: 清元志寿太夫 1971: 五代目荻江露友 1972: 杵屋六一朗 1974: 中能島慶子 1980: 二代目上原真佐喜 1983: 三代目今藤長十郎 1987: 初代富山清琴 1990: 多忠麿 1991: 二代目青木鈴慕・清元栄三郎 1992: 三代目杵屋五三郎 1993: 四代目常磐津文字兵衛 1994: 山彦節子 1995: 山口五郎 1999: 十五代目杵屋喜三郎 2000: 東儀俊美 2002: 六代目山勢松韻 2002: 初代米川敏子 2003: 芝祐靖・東音宮田哲男 2004: 鶴沢清治・川瀬白秋・二代目富山清琴 2007: 唯是震一 2009: 七代目杵屋巳太郎・豊英秋 2010: 二代目今藤政太郎・五代目常磐津文字兵衛 2011: 二代目野坂操寿 2012: 山本邦山・笠置侃一 2013: 二代目米川文子 2014: 小野功竜 2015: 十二代目都一中・二代目米川敏子 2017: 鳥羽屋里長 2020: 杵屋勝国
洋楽	1943: 井口基成 1948: 藤原義江 1961: 豊増昇 1965: 柳兼子 1966: 団伊玖磨 1967: 渡辺暁雄 1971: 園田高弘 1972: 小沢征爾 1975: 安川加寿子 1976: 朝比奈隆 1979: 江藤俊哉 1980: 武満徹 1986: 山田一雄 1989: 伊藤京子 1990: 三善晃 1991: 東敦子 1992: 若杉弘 1993: 堤剛 1994: 吉田雅夫 1996: 木村俊光 1999: 湯浅譲二 2002: 岩城宏之 2004: 前橋汀子 2005: 内田光子 2006: 畑中良輔 2007: 栗林義信 2009: 中村紘子 2010: 大野和士 2011: 栗山昌良 2013: 飯守泰次郎 2014: 野島稔 2017: 一柳慧 2019: 野平一郎
舞踊	1952: 四代目井上八千代 1957: 二代目花柳寿輔 1963: 六代目藤間勘十郎 1965: 四代目藤間勘右衛門 1966: 八代目坂東三津五郎 1967: 吾妻徳穂 1979: 藤間藤子 1985: 森下洋子 1988: 二代目花柳寿楽 1989: 藤間友章 1990: 三代目花柳寿輔 1991: 十代目西川扇蔵 1992: 花柳寿南海 1997: 七代目藤間勘十郎 1999: 五代目井上八千代 2000: 藤間蘭景 2001: 五代目花柳芳次郎 2002: 二代目尾上菊之丞 2004: 二代目吾妻徳弥 2008: 藤間藤太郎 2015: 山村友五郎 2016: 二代目中村梅弥 2018: 三代目花柳寿楽 2019: 宮城能鳳 2020: 藤間蘭黄 2021: 西川箕乃助
演劇	1948: 杉村春子 1950: 伊藤熹朔 1955: 花柳章太郎 1956: 初代水谷八重子 1959: 小津安二郎 1980: 六代目市川染五郎

太字は恩賜賞受賞者。名跡は受賞時のもの。表記揺れによる混乱を避けるため漢字は便宜上すべて新字体に統一した。

This information is adapted from Wikipedia which is publicly available.

Read other articles:

Население Ханты-Мансийского автономного округа — Югры

Население Ханты-Мансийского автономного округа — Югры

Численность населения автономного округа по данным Росстата составляет 1 730 353[1] чел. (2023). Плотность населения — 3,24 чел./км2 ({{ Население — 91,8 % (2022). По этому показателю регион занимал в 2015 году 6-е место в России и 1-е место в Уральском федеральном округе.[2]…

Skydance Media

Skydance MediaJenisSwastaIndustriPerfilmanTelevisiDidirikan2006; 17 tahun lalu (2006)PendiriDavid EllisonKantorpusatSanta Monica, California, Amerika SerikatWilayah operasiGlobalTokohkunciDavid Ellison, CEODana Goldberg, CCOJesse Sisgold, Presiden dan COOLarry Wasserman, CFOAnne Globe, CMOMarcy Ross, Presiden (TV)Don Granger, Presiden (Film)Bill Damaschke, Presiden (Animasi)PemilikDavid Ellison (controlling)Tencent (5%-10%)[1]DivisiSkydance (Film)Skydance AnimationSkydance Televisio…

Lemonade (Sophie song)

Lemonade (Sophie song)

2014 single by SophieLemonadeSingle by Sophiefrom the album Product B-sideHardReleased4 August 2014Length1:58LabelNumbersSongwriter(s)Sophie XeonProducer(s)Sophie XeonSophie singles chronology Elle (2013) Lemonade (2014) Hard (2014) Lemonade (stylized in all caps) is a song by Scottish producer SOPHIE. It was released as a single on 4 August 2014 by the label Numbers, and was backed by the B-side Hard. The single features vocal contributions from Nabihah Iqbal on Lemonade and PC Music artist GFO…

Daftar kota di Ukraina

Daftar kota di Ukraina

Peta Ukraina menunjukkan kota-kota terbesar. Ini adalah daftar lengkap kota di Ukraina. Pada 1 Januari 2022, ada 461 kota (bahasa Ukraina: місто, misto) di Ukraina. Status kota diberikan oleh Verkhovna Rada, parlemen Ukraina. Status kota hanya sebagian terkait dengan ukuran tempat berpenduduk di Ukraina. Permukiman yang lebih kecil adalah permukiman tipe perkotaan (sebanding dengan kota-kota di negara-negara berbahasa Inggris) dan desa-desa (bahasa Ukraina: село, selo). Secara h…

Барст

БарстBarst Країна Франція Регіон Гранд-Ест Департамент Мозель Округ Форбак-Буле-Мозель Кантон Фреймен-Мерлебак Код INSEE 57052 Поштові індекси 57450 Координати 49°04′06″ пн. ш. 6°50′02″ сх. д.H G O Висота 249 - 295 м.н.р.м. Площа 5,79 км² Населення 573 (01-2020[1]) Густота 97,58…

إتش بي. بيلي

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2019) إتش بي. بيلي معلومات شخصية الميلاد 15 نوفمبر 1936 هيوستن تاريخ الوفاة 17 أبريل 2003 (66 سنة) سبب الوفاة نوبة قلبية مواطنة الولايات المتحدة الحياة الع…

Bruno Barreto

Bruno BarretoBruno Barreto, Berlinale 2013Lahir16 Maret 1955 (umur 68)Rio de JaneiroPekerjaanSutradaraSuami/istriAmy Irving (1996-2005; bercerai; 1 anak)AnakGabriel Barreto Bruno Barreto (kelahiran 16 Maret 1955) adalah seorang sutradara Brasil. Biografi Ia lahir di Rio de Janeiro. Ia membuat film berjangka fitur sejak ia berusia tujuh belas tahun dan masih menjadi salah satu sutradara terkenal dan paling berpengaruh di Brasil sampai saat ini.[1] Gaya film yang ia buat beragam dari …

Evolutie (biologie)

Evolutie (biologie)

Deel van een serie artikelen overBiologie Een snuitkever(Diaprepes abbreviatus) –– Biochemie & fysiologie –– Biochemie · Biofysica · Fysiologie · Immunologie · Moleculaire biologie · Neurobiologie · Ontwikkelingsfysiologie · Stofwisseling · Toxicologie –– Genetica –– Genetica · DNA · Epigenetica · Gen · Populatiegenetica · RNA · Mutatie –– Morfologie & anatomie –– Anatomie · Celbiologie · Embryologie · Histologie · Microbiologie · Morfologie · …

Malala Yousafzai

Malala Yousafzai

Malala Yousafzai ملاله یوسفزۍMalala pada tahun 2019Lahir12 Juli 1997 (umur 26)Mingora, Khyber Pakhtunkhwa, PakistanPendidikanSMA EdgbastonAlmamaterUniversitas OxfordPekerjaanAktivis pendidikan perempuan, bekas penulis blog untuk BBC UrduTempat kerjaMalala FundSuami/istriAsser Malik (m. 2021)[1]Orang tuaZiauddin YousafzaiToor Pekai Yousafzai[2]PenghormatanPenghargaan Nobel Perdamaian (2014)Situs webmalala.org Malala Yousafzai (bahasa …

Hadi Khorsandi

Iranian writer (born 1943) This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. Please help improve it by replacing them with more appropriate citations to reliable, independent, third-party sources. (March 2021) (Learn how and when to remove …

Teresa Venerdì

1941 film by Vittorio De Sica This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Teresa Venerdì – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2019) (Learn how and when to remove this template message) Teresa VenerdìFilm posterDirected byVittorio De SicaWritten byGherardo GheradiFranco RigantiMargherita Magl…

BioBIKE

Initial release2002 (2002)Written inLispOperating systemUnix-likeAvailable inEnglishTypeScientific workflow, Symbolic Computing, Bioinformatics, Artificial IntelligenceLicenseMIT Open SourceWebsiteGitHub Repo BioBike[1][2](nee. BioLingua [3]) is a cloud-based, through-the-web programmable (Paas) symbolic biocomputing and bioinformatics platform that aims to make computational biology, and especially intelligent biocomputing (that is, the application of Artificial Int…

Preventable causes of death

Preventable causes of death

Causes of death that could have been avoided This article needs to be updated. The reason given is: Most data is from 2000/2001. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (August 2022) Figure 1: In 2011, deaths from potentially avoidable causes accounted for approximately 24% of all deaths registered in England and Wales. The leading cause of avoidable deaths was ischaemic heart disease in males and lung cancer in females. Preventable causes of deat…

Sphegina bispinosa

Sphegina bispinosa

Species of fly Sphegina bispinosa Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta Order: Diptera Family: Syrphidae Genus: Sphegina Species: S. bispinosa Binomial name Sphegina bispinosaBrunetti, 1915[1] Sphegina (Asiosphegina) bispinosa is a species of hoverfly in the family Syrphidae found in India, Nepal, and Bhutan. It's similar to S. (A.) hansoni, but easily differentiated by the strongly asymmetrical surstyli.[1] Descripti…

The Happy Time

1952 film by Richard Fleischer This article is about a film. For the Broadway musical, see The Happy Time (musical). The Happy Timetheatrical posterDirected byRichard FleischerScreenplay byEarl FeltonBased onSamuel A. Taylor(based on the Play by)Robert Fontaine(And the Book by)Produced byEarl FeltonStarringCharles BoyerLouis JourdanCinematographyCharles Lawton Jr.Edited byWilliam A. LyonMusic byDimitri TiomkinProductioncompanyStanley Kramer ProductionsDistributed byColumbia PicturesRelease date …

2021 Men's Rugby League World Cup

2021 Men's Rugby League World Cup

2021 (2021) Men's Rugby League World Cup ()Number of teams16Host country EnglandWinner Australia (12th title)Runner-up SamoaMatches played31Attendance423,689 (13,667 per match)Points scored1721 (55.52 per match)Tries scored307 (9.9 per match)Top scorer Stephen Crichton (73)Top try scorer Josh Addo-Carr (12 tries)Tournaments < 2017 2026 > The 2021 Men's Rugby League World Cup was the 16th Rugby League World Cup, and one of three major tou…

Revuelta de los Malê

Revuelta de los Malê

Jean-Baptiste Debret: Colecta de limosnas para las cofradías; en esta imagen se ve a un negro aportando dinero a un sacerdote (y una mano, desde la ventana de la casa, también), mientras que al fondo se retratan varios esclavos que ejercían profesiones remuneradas para la renta de sus amos (de izquierda a derecha). derecha): un vendedor ambulante, un farolero y un repartidor de agua. La llamada Revuelta de los Malês se dio entre el 25 y 27 de enero de 1835 en la ciudad de Salvador, capital d…

Карнаушенко Михайло Павлович

Карнаушенко Михайло Павлович

У Вікіпедії є статті про інших людей із таким прізвищем: Карнаушенко. Карнаушенко Михайло Павлович Народження 12 грудня 1906(1906-12-12)ЛокняСмерть 21 лютого 1975(1975-02-21) (68 років)Нововоронцовка, Херсонська область, Українська РСР, СРСРНаціональність українецьКраїна СРСРПартія ВКП(б…

Shahrum bin Yub

Shahrum bin Yub

Malaysian artist (1934–2016) This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (December 2018) The neutrality of this article is disputed. Relevant discussion may be found on the talk page. Please do not remove this message until condi…

Life-cycle assessment

Life-cycle assessment

Methodology for assessing environmental impacts Cradle-to-grave redirects here. For other uses, see Cradle to the grave (disambiguation). This article is about the environment impacts of products. For the ultimate cost of business decisions, see Life cycle cost analysis. Illustration of the general phases of a life cycle assessment, as described by ISO 14040 Life cycle assessment or LCA (also known as life cycle analysis) is a methodology for assessing environmental impacts associated with all t…

باول لامبرت (ضابط)

Marquette Golden Eagles women's basketball

Mordovian cuisine

Manglares de la costa de Belice

Lambang Maluku Utara

ريطة بنت عبيد الله الحارثي

Абай (Абайский район)

Standing Tall (Billie Jo Spears album)

Gauntlet (1985 video game)

History of Israel

Three Angels' Messages

Agencia Central de Movilización Pública y Estadísticas

平原郡 (朝鮮民主主義人民共和國)

غزو نابليون المخطط للمملكة المتحدة

Syahganda Nainggolan

Легіонер року в чемпіонаті України

Харківські Соколи

Family Guy: Uncensored

سيف راشد (لاعب كرة قدم مواليد 1991)

Jimly Asshiddiqie

Liga das Nações da CONCACAF

Jacques-Louis David

فلسفة حقوق التأليف والنشر

Purposive approach

Вибухи в Багдаді у лютому 2017 року

Dương Diên Chiêu

Garda Public Order Unit

Salix cavaleriei

Barbara Barrett

Perameles pallescens

Mad Dog (album)

Komite Ekonomi dan Sosial Eropa

Багатофункціональний комплекс «H-Tower»

Woman Basketball Player No. 5

Downtown Church

Historic conservatism in New Zealand

List of Bamboo Blade characters

العلاقات الإيرانية الكورية الشمالية

D'Alembert's paradox

Belgian combat vehicles of World War II

アンディ・ウィリアムス・ショー

Sheshonq (grand prêtre de Ptah)

Female ejaculation

1969 NBA Finals

John A. Quitman

The Devil Pays Off

Indian Wells Open

Ministerstwo Gospodarki i Innowacji Republiki Litewskiej

Al Qa'qaa high explosives controversy

Europäischer Metallgewerkschaftsbund

Genetically modified food

Robert R. Thomas

HMS Repulse (1916)

Smoking in Norway

UEFA European Under-17 Championship

John Marriott (actor)

德克萨斯共和国

The Indian Princess (play)

Neumarkt in der Oberpfalz

Music of Hawaii

Longplay Album – Volume II

King of Ambition

Copenhagen Central Station

ليل السرار (مسلسل)

Kolamba Sanniya Returns

Greatful Dead (film)

Alexander Duckham

オースティン・チェンバレン

Garage punk (fusion genre)

Giralda (yates)

Empire State Human

Polis Diraja Malaysia FC

High-field domain

RBS International

Der Bär von Berlin – Jahrbuch des Vereins für die Geschichte Berlins

Terakota Majapahit

Salvia lavanduloides

The Final Extra

They Saved Lisa's Brain

Klamath National Forest

Television news in the United States

Dosti: Friends Forever

Saint-Julien-des-Landes

Karthika Deepam (Malayalam TV series)

Villanueva de Perales

Линия C (Рим)

Azhakulla Saleena

Marburg, Queensland

Indischer Ozean

سان جوان باوتيستا (كاليفورنيا)

1987 Major League Baseball draft

Snowboarding at the Asian Winter Games

Marc Guggenheim

Mohamed Abdelrahman

Russian conquest of the Caucasus

حبراص (إربد)

Santiago del Estero Province

Nidaros (newspaper)

Symbols of Brussels

Arsch huh, Zäng ussenander

Massachusetts House of Representatives' 13th Essex district

朝鮮民族主義歴史学

Agencia de la Unión Europea para la Ciberseguridad

Franca Fiacconi

The Outfield Live

Drapeau de Jersey

State Highway 3 (Kerala)

Uni-President China

عبد الجليل ردمان أحمد قاسم

Richard Milliken

2012–13 Eredivisie

Freddie Strahan

User talk:FishLoveHam

Dextropropoxifeno

Anthony Corvino

Little Ferry Public Schools

Champeaux-sur-Sarthe

Консерватизм

1991 Icelandic Cup

Grimmia hartmanii

Texas Senate, District 9

2021 Physical Disability Rugby League World Cup

Ministry of Earth Sciences

Narcissistic withdrawal

Platygaster tubulosa

Vyšča Liha 2001-2002

Draft WNBA 2014

German National Tourist Board

Neolissochilus benasi

United Nations Security Council Resolution 490

Satoru Yamagishi

Cot Jambo, Blang Bintang, Aceh Besar

Lögberg-Heimskringla

2015 Ritsumeikan Panthers football team

Field training exercise

History of Japan

2018 Stormers season

Ivanovskaya, Lipetsky Selsoviet, Verkhovazhsky District, Vologda Oblast

La Cueva, Mexquitic de Carmona

1986 Delaware 500

Firdaus, Sei Rampah, Serdang Bedagai

Modelo relacional

Jumping the broom

2011–12 Taça da Liga

Hypenia violacea

Hamburg massacre

General Electric GE36

Nano-Mugen Compilation 2006

Willie Julian Usery, Jr.

Joseph W. Tobin

Schoenus moorei

Institute of Chartered Accountants of Namibia

Perfect Way (Scritti Politti song)

Celenza sul Trigno

Larasati Gading

Disability and Rehabilitation

Julius II Rátót

Lucky Luke (Comicsserie)

Intimidad de los parques

One Hundred Steps

John B. Poindexter

Belle Plaine, Kansas

Universitas Harapan Bangsa

William Ashhurst

Rio Paramirim (suba)

Condado de Lincoln (Colorado)

Dioctria engeli

The Evening News (Sault Ste. Marie)

Malonno, Brescia

Sri Lanka Railways M2

Coming Home (The Soldiers album)

Talk:Pegida/Archive 1

Timothy Burke (politician)

Deer Park (Waszyngton)

Sheriff Principal of Lothian and Borders

Iran at the 2011 World Aquatics Championships

Talk:Kachin/Leaders/George Zunwa

Caso de los exploradores de cavernas

Dan Hujan Pun Berhenti

The Terror (film, 1917)

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 13.58.144.93