Sonnet 78

Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique et la poésie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Sonnet 78

So oft have I invoked thee for my Muse,
And found such fair assistance in my verse
As every alien pen hath got my use
And under thee their poesy disperse.
Thine eyes, that taught the dumb on high to sing
And heavy ignorance aloft to fly,
Have added feathers to the learned's wing
And given grace a double majesty.
Yet be most proud of that which I compile,
Whose influence is thine, and born of thee:
In others' works thou dost but mend the style,
And arts with thy sweet graces graced be;
But thou art all my art, and dost advance
As high as learning my rude ignorance.

— William Shakespeare

Traduction de François-Victor Hugo

Précédent Suivant

modifier

Le Sonnet 78 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.

Texte original

Texte et typographie originale :

 SO oft haue I inuok'd thee for my Muſe,
And found ſuch faire aſſiſtance in my verſe,
As euery Alien pen hath got my vſe,
And vnder thee their poeſie diſperſe.
Thine eyes,that taught the dumbe on high to ſing,
And heauie ignorance aloft to flie,
Haue added fethers to the learneds wing,
And giuen grace a double Maieſtie.
Yet be moſt proud of that which I compile,
Whoſe influence is thine,and borne of thee,
In others workes thou dooſt but mend the ſtile,
And Arts with thy ſweete graces graced be.
   But thou art all my art,and dooſt aduance
   As high as learning,my rude ignorance.

Notes et références

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :


v · m
The Lover's Complaint

Read other articles:

Jacob Hutter

Jakob Hutter Jacob Hutter adalah tokoh abad 16 dari kelompok Kristen Anabaptis dari Tyrol.[1] Dia merupakan pemimpin gerakan Kristen yang oleh sebagian orang disebut sebagai aliran garis keras di Moravia.[1] Pandangannya tentang kekristenan sangat menekankan bahwa Tuhan selalu berpihak pada umatnya. Selain itu di dalam Tuhan selalu ada kemenangan, kemakmuran, dan hidup dengan spiritualitas yang kental, yaitu selalu menyapa Tuhan sangat akrab dengan manusia yang berifat rohani....

 

 

Bolano, Parigi Moutong

BolanoKecamatanNegara IndonesiaProvinsiSulawesi TengahKabupatenParigi MoutongPemerintahan • Camat-Kode Kemendagri72.08.21 Kode BPS7208063 Desa/kelurahan13 Kantor Camat Bolano Bolano adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Parigi Moutong, Sulawesi Tengah, Indonesia. Bolano merupakan kecamatan hasil pemekaran dari kecamatan Moutong. Nama Bolano diambil dari nama desa Bolano. Pusat pemerintahan berada desa Bolano. Batas Wilayah Sebelah Barat: Kecamatan Ongka Malino Sebalah Selatan:...

 

 

ICESat-2

NASA satellite to observe ice sheets, sea ice, clouds, and land; 2018–present ICESat-2Artist's impression of ICESat-2 in orbitMission typeRemote sensingOperatorNASACOSPAR ID2018-070A SATCAT no.43613Websiteicesat-2.gsfc.nasa.govMission durationPlanned: 3 years Elapsed: 5 years, 6 months, 23 days Spacecraft propertiesBusLEOStar-3[1]ManufacturerOrbital Sciences/Orbital ATK[1]Launch mass1,514 kg (3,338 lb)[2]Payload mass298 kg (657 lb)&...

Luis Suárez (footballer, born 1997)

Colombian footballer (born 1997) In this Spanish name, the first or paternal surname is Suárez and the second or maternal family name is Charris. Luis Suárez Suárez playing for Colombia in 2022Personal informationFull name Luis Javier Suárez Charris[1]Date of birth (1997-12-02) 2 December 1997 (age 26)Place of birth Santa Marta, ColombiaHeight 1.85 m (6 ft 1 in)[2]Position(s) ForwardTeam informationCurrent team AlmeríaNumber 9Youth career Leone...

 

 

Bujumbura

BujumburacomuneBujumbura – Veduta LocalizzazioneStato Burundi ProvinciaBujumbura Mairie TerritorioCoordinate3°22′S 29°21′E / 3.366667°S 29.35°E-3.366667; 29.35 (Bujumbura)Coordinate: 3°22′S 29°21′E / 3.366667°S 29.35°E-3.366667; 29.35 (Bujumbura) Altitudine774 m s.l.m. Superficie127 km² Abitanti1 092 859 (2019) Densità8 605,19 ab./km² Altre informazioniFuso orarioUTC+2 CartografiaBujumbura Sito istitu...

 

 

Gunnar Jansson (footballer)

Swedish footballer Gunnar Jansson Swedish FootballerPersonal informationDate of birth (1908-03-28)March 28, 1908Place of birth Gävle, SwedenDate of death April 10, 1981(1981-04-10) (aged 73)Place of death Uppsala, SwedenPosition(s) ForwardSenior career*Years Team Apps (Gls) Gefle IF International career Sweden *Club domestic league appearances and goals Gunnar Alexius Jansson (28 March 1908 – 10 April 1981)[1] was a Swedish football forward who played for Sweden in the 193...

Marcia Cross

Marcia CrossLahirMarcia Anne CrossPekerjaanAktrisTahun aktif1984–sekarangSuami/istri(Almarhum) Richard Jordan (1985 - 1993)Tom Mahoney (2006 - sekarang)Anak(kembar) Eden Mahoney dan Savannah Mahoney (2007) Marcia Anne Cross (lahir 25 Maret 1962 di Marlborough, Massachusetts) merupakan seorang aktris berkebangsaan Amerika Serikat yang memenangkan Emmy dan Golden Globe Award. Dia menikah dengan Tom Mahoney sejak tahun 2006 dan saat ini memiliki 2 orang anak: putri kembar Eden dan Savann...

 

 

U (Kiril)

Huruf Kiril U Penggunaan Fonetis:[u],[ʊ]Nomor Kiril:400Sampel suaranoicon sumber · bantuan Alfabet KirilHuruf SlaviaАА́А̀А̂А̄ӒБВГҐДЂЃЕЕ́ÈЕ̂ЁЄЖЗЗ́ЅИИ́ЍИ̂ЙІЇЈКЛЉМНЊОŌПРСС́ТЋЌУУ́ У̀У̂ӮЎФХЦЧЏШЩЪЫЬЭЮЯHuruf non-SlaviaӐА̊А̃Ӓ̄ӔӘӘ́Ә̃ӚВ̌ҒГ̑Г̣Г̌ҔӺҒ̌ӶД̌Д̣Д̆ӖЕ̄Е̃Ё̄Є̈ӁҖӜҘӞЗ̌З̱З̣ԐԐ̈ӠӢИ̃ҊӤҚӃҠҞҜК̣ԚӅԮԒӍӉҢԨӇҤО́О̀О̆О̂О̃ӦӦ̄ӨӨ�...

 

 

Bagnolo Cremasco

Comune in Lombardy, ItalyBagnolo CremascoComuneComune di Bagnolo Cremasco Coat of armsLocation of Bagnolo Cremasco Bagnolo CremascoLocation of Bagnolo Cremasco in ItalyShow map of ItalyBagnolo CremascoBagnolo Cremasco (Lombardy)Show map of LombardyCoordinates: 45°21′N 09°37′E / 45.350°N 9.617°E / 45.350; 9.617CountryItalyRegionLombardyProvinceCremona (CR)FrazioniGattolino, MosoGovernment • MayorDoriano AiolfiArea[1] • Total10.39&...

MacDougal Street

Street in Manhattan, New York MacDougal StreetThe east side of MacDougal Street below Minetta Lane (2015)LocationManhattan, New York City, New York, United StatesCoordinates40°43′49.866″N 74°0′0.247″W / 40.73051833°N 74.00006861°W / 40.73051833; -74.00006861North endWest 8th StreetSouth endPrince StreetEastSullivan StreetWestSixth Avenue Nos. 82–96, part of the MacDougal–Sullivan Gardens Historic District No. 115, The Players Theatre and Cafe ...

 

 

NOL4

NOL4 المعرفات الأسماء المستعارة NOL4, CT125, NOLP, HRIHFB2255, nucleolar protein 4 معرفات خارجية الوراثة المندلية البشرية عبر الإنترنت 603577 MGI: MGI:2441684 HomoloGene: 36142 GeneCards: 8715 نمط التعبير عن الحمض النووي الريبوزي المزيد من بيانات التعبير المرجعية أورثولوج الأنواع الإنسان الفأر أنتريه 8715 319211 Ensembl ENSG00000101...

 

 

1964 en Australie

Chronologies Données clés 1960 1961 1962  1963  1964 1965 1966Décennies :1930 1940 1950  1960  1970 1980 1990Siècles :XVIIIe XIXe  XXe  XXIe XXIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, République centrafricaine, Comores, République du Congo, République démocratique du Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Égyp...

Demba Seck

Demba Seck Seck nel 2023 Nazionalità  Senegal Altezza 190 cm Peso 76 kg Calcio Ruolo Attaccante Squadra  Frosinone CarrieraGiovanili 2015-2018 SPAL2018-2019→  ImoleseSquadre di club1 2019-2020→  Sasso Marconi Zola24 (5)2020-2022 SPAL25 (1)2022-2023 Torino34 (0)2024-→  Frosinone5 (0)Nazionale 2022- Senegal1 (0) 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il simbolo → indica un trasferimento in presti...

 

 

Новотитаровское сельское поселение

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

 

 

International Brazilian Jiu-Jitsu Federation

BJJ Federation This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: International Brazilian Jiu-Jitsu Federation – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2010) (Learn how and when to remove this message) International Brazilian Jiu-Jitsu FederationAbbreviationIBJJFFormation2002TypePrivatePurposeTour...

Fikar Azami

Fikar Azami Ketua DPRD Kota Sungai Penuh Fraksi DemokratMasa jabatan2017–2019PresidenJoko WidodoGubernurZumi ZolaFachrori Umar Informasi pribadiLahir2 Januari 1989 (umur 35)JakartaPartai politikDemokrat (sampai 2022)Golkar (sejak 2022)Orang tuaAsafri Jaya Bakri (ayah)Emizola (ibu)Sunting kotak info • L • B Fikar Azami (lahir 2 Januari 1989) adalah ketua DPRD Kota Sungai Penuh fraksi partai Demokrat periode 2017–2019.[1] Ia merupakan anak dari mantan Wali Kota Su...

 

 

سفارة دولة فلسطين لدى سلطنة عمان

سفارة دولة فلسطين لدى سلطنة عمان فلسطين عمان البلد سلطنة عمان  المكان مسقط (محافظة) العنوان شاطئ القرم، الصاروج الاختصاص سلطنة عمان  السَفير تيسير جرادات تعديل مصدري - تعديل   سفارة دولة فلسطين لدى سلطنة عمان هي الممثلية الدبلوماسية العُليا لدولة فلسطين لدى سلطنة ع...

 

 

Arion (gastropod)

Genus of gastropods Arion Arion rufus Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropoda Subclass: Heterobranchia Order: Stylommatophora Family: Arionidae Genus: ArionA. Férussac, 1819[1] Type species Arion empiricorumA. Férussac, 1819 Arion is a genus of air-breathing land slugs in the family Arionidae, the roundback slugs. Most species of this Palearctic genus are native to the Iberian Peninsula.[2] Species can be difficult to ...

王德箴

此條目體裁或許更宜作散文而非列表。 (2020年8月2日)如有餘力，请协助将此条目改写为散文。查看编辑帮助。 王德箴个人资料出生1911年？月？日逝世2009年11月30日(2009歲—11—30)（97—98歲）[1]籍贯江蘇省蕭縣配偶張九如著作 《先秦學術思想史》 《英美蘇聯戰時婦女動態》 《德箴文存》 《路及其他》 王德箴（1911年—2009年11月30日），女，江苏蕭縣人，中华民国政治人�...

 

 

豊橋創造大学短期大学部

豊橋創造大学短期大学部 豊橋創造大学短期大学部大学設置/創立 1983年学校種別 私立設置者 学校法人藤ノ花学園本部所在地 愛知県豊橋市牛川町松下20-1北緯34度46分35.795秒 東経137度24分35.820秒 / 北緯34.77660972度 東経137.40995000度 / 34.77660972; 137.40995000座標: 北緯34度46分35.795秒 東経137度24分35.820秒 / 北緯34.77660972度 東経137.40995000度 / 34.77660972; ...