Sonnet 66

Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique et la poésie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Sonnet 66

Tired with all these, for restful death I cry,
As, to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimm'd in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,
And guilded honour shamefully misplaced,
And maiden virtue rudely strumpeted,
And right perfection wrongfully disgraced,
And strength by limping sway disabled,
And art made tongue-tied by authority,
And folly doctor-like controlling skill,
And simple truth miscall'd simplicity,
And captive good attending captain ill:
Tired with all these, from these would I be gone,
Save that, to die, I leave my love alone.

— William Shakespeare

Traduction de François-Victor Hugo

Précédent Suivant

modifier

Le Sonnet 66 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare. Il est considéré comme un enueg anglais.

Texte original

Texte et typographie originale :

 TYr'd with all theſe for reſtfull death I cry,
As to behold deſert a begger borne,
And needie Nothing trimd in iollitie,
And pureſt faith vnhappily forſworne,
And gilded honor ſhamefully miplaſt,
And maiden vertue rudely ſtrumpeted,
And right perfection wrongfully diſgrac'd,
And ſtrength by limping ſway diſabled,
And arte made tung-tide by authoritie,
And Folly (Doctor-like) controuling skill,
And ſimple-Truth miſcalde Simplicitie,
And captiue-good attending Captaine ill.
   Tyr'd with all theſe, from theſe would I be gone ;
   Saue that to dye, I leaue my loue alone.

Notes et références


Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :


v · m
The Lover's Complaint

Read other articles:

Grand Prix F1 Jerman 2006

Gambar lap. Grand Prix F1 Jerman 2006 merupakan balapan Formula 1 yang berlangsung pada 30 Juli 2006 di Hockenheimring.[1] Lomba Pos No Pembalap Tim Lap Waktu/Tersingkir Grid Poin 1 5 Michael Schumacher Ferrari 67 1'27:51.693 2 10 2 6 Felipe Massa Ferrari 67 +0.7 3 8 3 3 Kimi Raikkonen McLaren-Mercedes 67 +13.2 1 6 4 12 Jenson Button Honda 67 +18.8 4 5 5 1 Fernando Alonso Renault 67 +23.7 7 4 6 2 Giancarlo Fisichella Renault 67 +24.8 5 3 7 8 Jarno Trulli Toyota 67 +26.5 20 2 8 15 Chri...

 

 

Rhythm section

Foto Atlanta Rhythm Section pada tahun 1972 ini memperlihatkan instrumen rhythm section pada rock: gitar, piano, drum dan gitar bas. Rhythm section (juga disebut sebagai band pengiring) adalah sekelompok musisi dalam sebuah musik ansambel atau band yang menyediakan iringan ritme, harmoni dan beat (pulse), dan juga memberikan petunjuk ritmis, harmonis, dan beat sebagai tumpuan band. Rhythm section sering dikontraskan dengan peran musisi lain, seperti misalnya gitaris utama atau vokalis utama y...

 

 

1603 en France

Chronologie de la France ◄◄ 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 ►► Chronologies Gravure publiée en 1610 représentant la pendule offerte à la reine Marie de Médicis lors de la visite des souverains à Metz, représentant le dieux Éros sur un char tiré par deux cerfs.Données clés 1600 1601 1602  1603  1604 1605 1606Décennies :1570 1580 1590  1600  1610 1620 1630Siècles :XVe XVIe  XVIIe  XVIIIe XIXeMillénaires :-Ier Ier &#...

390

Cette page concerne l'année 390 du calendrier julien. Pour l'année 390 av. J.-C., voir 390 av. J.-C. Pour le nombre 390, voir 390 (nombre). Chronologies Données clés 387 388 389  390  391 392 393Décennies :360 370 380  390  400 410 420Siècles :IIe IIIe  IVe  Ve VIeMillénaires :-IIe -Ier  Ier  IIe IIIe Calendriers Romain Chinois Grégorien Julien Hébraïque Hindou Hégirien Persan Républicain modifier L'année 390 est une année ...

 

 

Song Da-hye

Song Dah-ye Song Da-hye (송다혜)[1] (lahir 12 Juni 1993) adalah seorang penyanyi Korea Selatan. Ia merupakan rapper utama dan vokalis dari grup vokal perempuan BESTie. Ia adalah mantan anggota magang SM Entertainment. Referensi ^ Salinan arsip. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-07-06. Diakses tanggal 2019-01-12. 

 

 

Provinsi Niğde

Niğde province Niğde iliProvince of TurkeyLocation of Niğde Province in TurkeyCountryTurkeyRegionCentral AnatoliaElectoral districtNiğdeLuas • Total7,312 km2 (2,823 sq mi)Populasi (2010-12-31)[1] • Total337.931 • Kepadatan46/km2 (120/sq mi)Kode area telepon0388Pelat kendaraan51Situs webniğde.gov.tr Niğde (Turki: Niğde ili) adalah sebuah provinsi Turki. Referensi ^ Turkish Statistical Institute, MS Excel document �...

Braddock Peak

Mountain in Colorado, United States For the peak in Antarctica, see Braddock Peak (Antarctica). Braddock PeakBraddock Peakn north aspectHighest pointElevation11,972 ft (3,649 m)[1][2]Prominence210 ft (64 m)[3]Parent peakMount Mahler (12,497 ft)[3]Isolation0.62 mi (1.00 km)[3]Coordinates40°28′48″N 105°54′46″W / 40.48°N 105.9127778°W / 40.48; -105.9127778[2]GeographyBraddock Pe...

 

 

Polona Hercog

Slovenian tennis player Polona HercogHercog at the 2023 French OpenCountry (sports) SloveniaResidenceMaribor, SloveniaBorn (1991-01-20) 20 January 1991 (age 33)Maribor, SR Slovenia, SFR Yugoslavia(now Slovenia)Height1.85 m (6 ft 1 in)Turned pro2006PlaysRight (two-handed backhand)Prize moneyUS$4,361,272SinglesCareer record482–336 (58.9%)Career titles3Highest rankingNo. 35 (12 September 2011)Current rankingNo. 198 (1 April 2024)Grand Slam...

 

 

Abbazia di Crossraguel

Abbazia di CrossraguelRovine dell'abbazia di CrossraguelUtilizzoAbbazia EpocaMedievale LocalizzazioneStato Regno Unito    Scozia LocalitàMaybole Mappa di localizzazione Modifica dati su Wikidata · ManualeCoordinate: 55°20′18.53″N 4°43′14.59″W / 55.338481°N 4.720719°W55.338481; -4.720719 L'abbazia di Santa Maria di Crossraguel[1] è costituita dalle rovine di una abbazia che si trovava vicino alla città di Maybole, nel So...

Colin James

Pour les articles homonymes, voir James. Colin JamesColin JamesBiographieNaissance 17 août 1964 (59 ans)ReginaNationalité canadienneActivités Chanteur, guitariste de jazz, musicien de jazz, producteur de disquesPériode d'activité depuis 1986Autres informationsInstrument GuitareGenre artistique BluesSite web (en) www.colinjames.commodifier - modifier le code - modifier Wikidata Colin James Munn (né le 17 août, 1964 à Regina, Saskatchewan) est un chanteur et guitariste canadi...

 

 

Little Britain (TV series)

British character-based sketch comedy Little BritainGenreSketch comedyCreated byDavid WalliamsMatt LucasWritten byDavid WalliamsMatt LucasStarringDavid WalliamsMatt LucasAnthony HeadRuth JonesCharu Bala ChokshiStirling GallacherJoann CondonPaul PutnerSally RogersNarrated byTom BakerComposerDavid ArnoldCountry of originUnited KingdomOriginal languageEnglishNo. of series3 (original), 1 (USA)No. of episodes44 (list of episodes)ProductionRunning time30 minutesProduction companyBBCOriginal release...

 

 

Associazione Calcio Femminile Milan 1980

Voce principale: Associazione Calcio Femminile Milan. A.C.F. MilanStagione 1980Sport calcio Squadra ACF Milan Allenatore Antonio Curreri Presidente Vittorio Pino Serie A3º posto. Coppa Italia???. 1979 1981 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Calcio Femminile Milan nelle competizioni ufficiali della stagione 1980. Indice 1 Stagione 2 Organigramma societario 2.1 Area tecnica 3 Rosa 4 Note 5 Bibliografia Stagione Questa s...

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

 

Albireo

Albireo A Albireo's position, lower right corner. The cross-like figure is the Northern Cross. The blue line shows the boundaries of the constellation the Swan.Data pengamatan Epoch J2000.0 (ICRS)      Equinox J2000.0 (ICRS)Rasi bintangCygnusAsensio rekta 19j 30m 19j 30m 43.281s43.302sDeklinasi +27° 57′[1] +27° 57′[2] 34.85″34.61″Magnitudo semu (V)3.18[3]5.82[3]Karakteris...

 

 

Pierre Brossolette

Pierre Brossolette (1943) Pierre Brossolette (25 Juni 1903 – 22 Maret 1944) merupakan seorang wartawan Prancis, politikus sayap kiri terkemuka, dan pahlawan besar pemberontak Prancis. Pierre Brossolette lahir di Paris dari sebuah keluarga yang terlibat dalam perjuangan untuk sekolah Laïcité pada awal abad ke-20 Prancis. Ayahandanya adalah Léon Brossolette, Inspektur Jenderal Pendidikan Dasar, dan merupakan keponakan Francisque Vial, Direktur Pendidikan Menengah, yang bertanggung jawab me...

Schroders

British asset management company For other uses, see Schroder (disambiguation). Schroders plcHeadquarters at 1 London Wall PlaceCompany typePublic limited companyTraded asLSE: SDRLSE: SDRCFTSE 100 ComponentIndustryInvestment managementFounded1804; 220 years ago (1804)FounderJohann Heinrich SchröderHeadquartersLondon, England, UKKey peopleElizabeth Corley (chair­person) Peter Harrison (CEO) ProductsAsset managementRisk managementMutual fundsE...

 

 

Chiesa di San Michele Arcangelo (Corsagna)

Chiesa di San Michele ArcangeloStato Italia RegioneToscana LocalitàCorsagna (Borgo a Mozzano) Coordinate43°58′34.6″N 10°33′43.1″E43°58′34.6″N, 10°33′43.1″E Religionecattolica di rito romano TitolareArcangelo Michele Arcidiocesi Lucca Inizio costruzioneX secolo Modifica dati su Wikidata · Manuale La chiesa di San Michele Arcangelo è un edificio religioso situato a Corsagna, nella provincia di Lucca. Indice 1 Storia 2 Descrizione 2.1 L'esterno 2.2 L'interno 3 No...

 

 

Athletics at the 2011 Summer Universiade – Women's 3000 metres steeplechase

Athletics at the2011 Summer UniversiadeTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen5000 mmenwomen10,000 mmenwomen100 m hurdleswomen110 m hurdlesmen400 m hurdlesmenwomen3000 msteeplechasemenwomen4×100 m relaymenwomen4×400 m relaymenwomenRoad eventsHalf marathonmenwomen20 km walkmenwomenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenwomenLong jumpmenwomenTriple jumpmenwomenShot putmenwomenDiscus throwmenwomenHammer throwmenwomenJavelin throwmenwomenCombined event...

帕德里帕拉伊苏

帕德里帕拉伊苏Padre Paraíso市镇帕德里帕拉伊苏在巴西的位置坐标：17°04′19″S 41°31′26″W / 17.0719°S 41.5239°W / -17.0719; -41.5239国家巴西州米纳斯吉拉斯州面积 • 总计543.942 平方公里（210.017 平方英里）人口 • 總計18,120人 • 密度33.3人/平方公里（86.3人/平方英里） 帕德里帕拉伊苏（葡萄牙语：Padre Paraíso）是巴西米纳斯吉拉斯�...

 

 

Lanugo

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. LanugoICD-10Q84.2ICD-9757.4DiseasesDB30821 Lanugo (/ləˈnjuːɡoʊ/;[1][2] from Latin lana wol) merupakan rambut tipis dan lembut yang tumbuh pada janin manusia atau pada bayi yang baru lahir. Rambut ini terbentuk di seluruh tubuh bayi...