Sonnet 89

Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique et la poésie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Sonnet 89

Say that thou didst forsake me for some fault,
And I will comment upon that offence:
Speak of my lameness, and I straight will halt,
Against thy reasons making no defence.
Thou canst not, love, disgrace me half so ill,
To set a form upon desired change,
As I'll myself disgrace; knowing thy will,
I will acquaintance strangle, and look strange;
Be absent from thy walks; and in my tongue
Thy sweet beloved name no more shall dwell,
Lest I, too much profane, should do it wrong,
And haply of our old acquaintance tell.
For thee, against my self I'll vow debate,
For I must ne'er love him whom thou dost hate.

— William Shakespeare

Traduction de François-Victor Hugo

Précédent Suivant

modifier

Le Sonnet 89 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.

Texte original

Texte et typographie originale :

 SAy that thou didſt forſake mee for ſome falt,
And I will comment vpon that offence,
Speake of my lameneſſe, and I ſtraight will halt:
Againt thy reaſons making no defence.
Thou canſt not(loue)diſgrace me halfe ſo ill,
To ſet a forme vpon deſired change,
As ile my ſelfe diſgrace,knowing thy wil,
I will acquaintance ſtrangle and looke ſtrange:
Be abſent from thy walkes and in my tongue,
Thy ſweet beloued name no more ſhall dwell,
Leaſt I(too much prophane)ſhould do it wronge:
And haplie of our old acquaintance tell.
   For thee,againſt my ſelfe ile vow debate,
   For I muſt nere loue him whom thou doſt hate.

Notes et références

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :


v · m
The Lover's Complaint

Read other articles:

Jaffna

Jaffna kotapermukiman யாழ்ப்பாணம் (ta)යාපනය (si) Tempatcategoria:Articles mancats de coordenades RepublikSri LankaDaftar provinsi di Sri LankaProvinsi Utara, Sri LankaDaftar distrik di Sri LankaJaffna District (en) Ibu kota dariProvinsi Utara, Sri Lanka Jaffna District (en) NegaraSri Lanka PendudukTotal88.138  (2012 )Bahasa resmiTamil GeografiLuas wilayah20,2 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian5 m SejarahPembuatan1621 Informasi tambahanZona wak...

 

 

Ermesinda

Ermesinda dari Asturias, oleh Francisco Joaquín Gutiérrez de la Vega. 1854. (Museo del Prado, Madrid). Ermesinda (skt. 720 atau skt. 730 — ?) atau Ormisenda, Ermisenda, Ermesinde, Ermessenda) adalah permaisuri Kerajaan Asturias, sebagai istri Raja Alfonsu I dari Asturias (Alfonsu yang Katolik). Dia adalah putri Raja Pelayo dari Asturias dan ratunya, Gaudiosa. Chronicon Albeldense berbahasa Latin menyatakan bahwa Ermesinda adalah putri Pelagius, raja pertama Asturias, dan ratunya, Gau...

 

 

Arnon Soffer

Arnon SofferArnon SofferLahir24 Desember 1935 (umur 88)Tel-AvivKebangsaanIsraelPekerjaanProfesorDikenal atasRiset dalam masalah demografi, air, lingkungan hidup, politik dan strategi negara Israel. Arnon Soffer (lahir 24 Desember 1935) adalah seorang geografer dan profesor geografi dan ilmu lingkungan hidup asal Israel, yang mengkhususkan diri dalam masalah air dan demografi. Soffer adalah salah satu pendiri Universitas Haifa. Ia dikenal karena risetnya dalam masalah demografi, air, lin...

GS Yuasa

GS Yuasa Corporation 株式会社ジーエス・ユアサ コーポレーションJenisPublik (K.K)Kode emitenTYO: 6674Komponen Nikkei 225IndustriPeralatan listrikPendahuluJapan Storage Battery Co., Ltd.Yuasa CorporationDidirikan1917; 107 tahun lalu (1917) (Japan Storage Battery; kemudian GS) 1918; 106 tahun lalu (1918) (Yuasa Storage Battery) 1 April 2004; 19 tahun lalu (2004-04-01) (melalui penggabungan)PendiriGenzou ShimadzuShichizaemon YuasaKantorpusatInobanba-cho, Nishinos...

 

 

Promises (Eric Clapton song)

1978 single by Eric ClaptonPromisesSingle by Eric Claptonfrom the album Backless B-sideWatch Out for LucyReleasedSeptember 1978GenreRock and roll · countryLength3:00LabelRSOSongwriter(s)Richard Feldman · Roger LinnProducer(s)Glyn JohnsEric Clapton singles chronology If I Don't Be There by Morning (1978) Promises (1978) Cocaine (1980) Promises is a song written by Richard Feledman and Roger Linn and recorded by the British singer and guitarist Eric Clapton in September 1978. It appears on Cl...

 

 

Jang Yoon-ju

South Korean model This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Jang Yoon-ju – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2024) (Learn how and when to remove this template message) In...

Geneviève Fioraso

Geneviève Fioraso Geneviève Fioraso en février 2013. Fonctions Députée française 6 avril 2015 – 20 juin 2017(2 ans, 2 mois et 14 jours) Élection 17 juin 2012 Circonscription 1re de l'Isère Législature XIVe (Cinquième République) Groupe politique SRC (2012-2016)SER (2016-2017) Prédécesseur Olivier Véran Successeur Olivier Véran 20 juin 2007 – 21 juillet 2012(5 ans, 1 mois et 1 jour) Élection 17 juin 2007 Réélection 17 juin 2012 Circonscripti...

 

 

Achmad Sujudi

Untuk Menteri Kesehatan Indonesia periode 1993–1998, lihat Sujudi. Achmad Sujudi Menteri Kesehatan Indonesia ke-14Masa jabatan29 Oktober 1999 – 23 Juli 2001PresidenAbdurrahman Wahid PendahuluFarid Anfasa MoeloekPenggantiPetahanaMasa jabatan10 Agustus 2001 – 20 Oktober 2004PresidenMegawati Soekarnoputri PenggantiSiti Fadilah SupariDirektur Jenderal Pemberantasan Penyakit Menular dan Penyehatan Lingkungan PemukimanMasa jabatan26 Juni 1998 – 26 Oktober 1999...

 

 

Bharata (Ramayana)

Bharata (Sanskerta: भरट; Bharaṭa) adalah tokoh protagonis dari wiracarita Ramayana. Ia adalah putera prabu Dasarata dengan permaisuri Kekayi, dan merupakan adik Rama. Konon Bharata adalah raja dari golongan Suryawangsa yang sangat baik dan bijaksana setelah Rama. Menurut pandangan Hindu, Bharata lahir dari aspek Chakra Sudarshana yang terletak di tangan kanan Dewa Wisnu. Kelahiran dan keluarga Bharata merupakan putera dari Kekayi, istri ketiga Raja Dasarata dari Ayodhya. Ia memiliki ...

KF Skënderbeu Korçë

Untuk kegunaan lain, lihat Skanderbeg. K.F. Skënderbeu KorçëNama lengkapKlubi Futbollistik Skënderbeu KorçëJulukanUjqërit e Dëborës (Serigala di Padang Salju)Bardhekuqtë (Putih dan Merah) Juglindorët (Pengguasa Tenggara Albania)Berdiri15 April 1909StadionStadiumi Skënderbeu, Korçë, Albania(Kapasitas: 10,000)PemilikKorçaPresiden Ardian TakajPelatih kepala Mirel JosaLigaAlbanian Superliga (level 1)2018–19ke-4Situs webSitus web resmi klub Kostum kandang Kostum tandang Kostu...

 

 

Alberto Manzi

Alberto Manzi Sindaco di PitiglianoDurata mandato23 aprile 1995 –29 ottobre 1997 PredecessoreAugusto Brozzi SuccessoreVincenzo Petrucci(Commissario prefettizio)[1] Dati generaliPartito politicoPartito Democratico della Sinistra Titolo di studioDiploma Magistrale ProfessioneMaestro Elementare Alberto Manzi (Roma, 3 novembre 1924 – Pitigliano, 4 dicembre 1997) è stato un docente, pedagogista e scrittore italiano, noto principalmente per aver condotto la...

 

 

John Klingberg

Swedish ice hockey player (born 1992) Ice hockey player John Klingberg Klingberg with the Dallas Stars in 2022Born (1992-08-14) 14 August 1992 (age 31)Gothenburg, SwedenHeight 6 ft 3 in (191 cm)Weight 190 lb (86 kg; 13 st 8 lb)Position DefenceShoots RightNHL teamFormer teams Toronto Maple LeafsFrölunda HCJokeritSkellefteå AIKDallas StarsAnaheim DucksMinnesota WildNational team  SwedenNHL Draft 131st overall, 2010Dallas StarsPlaying career 2010...

Chandan Yatra

Festival of Jagannath Temple, Puri Chandana Yatra (Odia: ଚନ୍ଦନ ଯାତ୍ରା) also known as Gandhalepana yatra (Odia: ଗନ୍ଧଲେପନ ଯାତ୍ରା) is the longest festival observed at Jagannatha temple at Puri, India.[1] Chandana Yatra meaning Sandalwood Voyage in Sanskrit, which continues for 42 days is observed in two parts: Bahara Chandana and Bhitara Chandana Chandana Besha of Jagannath The Narendra Tirtha tank where ceremonies of Bahara Chandana are ...

 

 

Broadband

Data transmission concept For the book, see Broad Band. HSIA redirects here. For the airport, see Hazrat Shahjalal International Airport. Fixed broadband subscriptions (per 100 people) In telecommunications, broadband or high speed is the wide-bandwidth data transmission that exploits signals at a wide spread of frequencies or several different simultaneous frequencies, and is used in fast Internet access. The transmission medium can be coaxial cable, optical fiber, wireless Internet (radio),...

 

 

André Planchè

André PlanchèOrang China dan anaknya karya PlanchèLahirAndré Planchèperkiraan 1727Meninggal1809Nama lainAndrew PlanchePekerjaanPembuat gerabahAnakPaul, James, James Burrows dan William André Planchè (atau Andrew Planche) (1727-1809) adalah pembuat gerabah, putra seorang Prancis dari kaum Huguenot yang adalah pengungsi. Tinggal di Derby, di mana setidaknya ia mempunyai empat anakwhere he had at least four children (Paul, James, James Burrows - bajingan - dan William).[1] P...

The Mission (gruppo musicale)

Questa voce o sezione sull'argomento gruppi musicali britannici non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. The Mission Paese d'origine Regno Unito GenereRock goticoRock alternativoCollege rock Periodo di attività musicale1985 – 19961999 – 20082011 – ...

 

 

Voltage-regulator tube

Schematic representation of a cold cathode voltage-regulator tube 5651 Regulator tube in operation A voltage-regulator tube (VR tube) is an electronic component used as a shunt regulator to hold a voltage constant at a predetermined level. Physically, these devices resemble vacuum tubes, but there are two main differences: Their glass envelopes are filled with a gas mixture, and They have a cold cathode; the cathode is not heated with a filament to emit electrons. Electrically, these devices ...

 

 

نوسجة دوبوازية

المقالة الرئيسة: نوسجة اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف النوسجاتHistoplasma النوسجات (حمراء متألقة صغيرة دائرية). (صبغة حمض البريوديك - شيف - دياستاز). المرتبة التصنيفية نوع  التصنيف العلمي المملكة: فطريات الشعبة: فطريات زقية الشعيبة: فنجانيانية الطائفة: عوفنيات الرتبة...

WrestleDream

All Elite Wrestling pay-per-view event series Professional wrestling pay-per-view event series AEW WrestleDreamAEW WrestleDream logoPromotionsAll Elite WrestlingFirst event2023 AEW WrestleDream is a professional wrestling pay-per-view (PPV) event produced by All Elite Wrestling (AEW). Established 2023, it is held annually in October, as a memorial show to New Japan Pro-Wrestling founder Antonio Inoki. The name of the event is a reference to Inoki, who AEW President and Chief Executive Officer...

 

 

Đại bản doanh (Đế quốc Nhật Bản)

Đại bản doanh Đế quốc Nhật Bản ra thông cáo, tháng 1 năm 1942. Nhật hoàng Hirohito chủ trì cuộc họp tại Đại bản doanh năm 1943. Các đô đốc hải quân ngồi bên trái trong khi các tướng lĩnh lục quân ngồi bên phải. Đại bản doanh (大本営, Daihon'ei?) là một cơ quan của Hội đồng Chiến tranh Tối cao và được thành lập năm 1893 để phối hợp các hoạt động tác chiến giữa Lục quân Đ�...