Sonnet 64

Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique et la poésie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Sonnet 64

When I have seen by Time's fell hand defaced
The rich proud cost of outworn buried age;
When sometime lofty towers I see down-razed
And brass eternal slave to mortal rage;
When I have seen the hungry ocean gain
Advantage on the kingdom of the shore,
And the firm soil win of the watery main,
Increasing store with loss and loss with store;
When I have seen such interchange of state,
Or state itself confounded to decay;
Ruin hath taught me thus to ruminate,
That Time will come and take my love away.
This thought is as a death, which cannot choose
But weep to have that which it fears to lose.

— William Shakespeare

Traduction de François-Victor Hugo

Précédent Suivant

modifier

Le Sonnet 64 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.

Texte original

Texte et typographie originale :

 VVHen I haue ſeene by times fell hand defaced
The rich proud coſt of outworne buried age,
When ſometime loftie towers I ſee downe raſed,
And braſſe eternall ſlaue to mortall rage.
When I haue ſeene the hungry Ocean gaine
Aduantage on the Kingdome of the ſhoare,
And the firme ſoile win of the watry maine,
Increaſing ſtore with loſſe,and loſſe with ſtore.
When I haue ſeene ſuch interchange of ſtate,
Or ſtate it ſelfe confounded, to decay,
Ruine hath taught me thus to ruminate
That Time will come and take my loue away.
   This thought is as a death which cannot chooſe
   But weepe to haue,that which it feares to looſe.

Notes et références

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

v · m
The Lover's Complaint

Read other articles:

List of Colorado counties by per capita income

List of counties of the U.S. State of Colorado by per capita income This article is part of a series onIncome in theUnited States of America Topics Household Personal Affluence Social class Income inequality gender pay gap racial pay gap Lists by income States (by inequality) Counties (highest / lowest) Locations (lowest) Metropolitan statistical areas Urban areas ZIP Code Tabulation Areas Ethnic groups  United States portalvte Colorado is the fifth-richest state in the United S...

 

 

Storia dell'arte

Questa voce o sezione sull'argomento arte è ritenuta da controllare. Motivo: Molta parte del testo non riguarda la storia dell'arte, ma l'arte in senso lato. Forse questa voce si potrebbe ridurre all'aspetto disciplina e tutto il resto del contenuto trasferito alle voci Arte o Arte occidentale. Inoltre tra questa e Arte occidentale esiste uno strano richiamo reciproco, da rivedere. Partecipa alla discussione e/o correggi la voce. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa...

 

 

حرب المدن

  هذه المقالة عن حرب المدن فترة من خمسة مراحل جرت خلال الحرب العراقية الإيرانية (1980-1988). لمعانٍ أخرى، طالع حرب المدن (توضيح). حرب المُدن جزء من حرب الخليج الأولى معلومات عامة التاريخ 7-22 فبراير 1984 22 مارس - 8 أبريل 1985 17-25 يناير 1987 فبراير-أبريل 1987 يناير-فبراير 1988 البلد إيران ...

Micky van de Ven

Micky van de Ven Van de Ven bersama VfL Wolfsburg pada 2021Informasi pribadiTanggal lahir 19 April 2001 (umur 22)[1]Tempat lahir Wormer, BelandaTinggi 1,93 m (6 ft 4 in)[1]Posisi bermain Bek TengahInformasi klubKlub saat ini Tottenham HotspurNomor 37Karier junior0000–2013 WSV '302013–2019 VolendamKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2019–2021 Volendam 45 (2)2021–2023 VfL Wolfsburg 38 (1)2023– Tottenham Hotspur 11 (1)Tim nasional‡2022–2023 Bela...

 

 

Толстой, Алексей Константинович

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Толстой; Толстой, Алексей. Алексей Константинович Толстой И. Е. Репин. Портрет графа А. К. Толстого. 1879Холст, масло. 84,5 × 69,2 смГосударственный литературный музей, Москва Псевдонимы соавтор литературной маски Козьм�...

 

 

العلاقات النمساوية الرواندية

العلاقات النمساوية الرواندية النمسا رواندا   النمسا   رواندا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات النمساوية الرواندية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين النمسا ورواندا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة...

Mequon, Wisconsin

City in Ozaukee County, Wisconsin City in Wisconsin, United StatesMequon, WisconsinCityMequon City Hall, listed on the National Register of Historic Places SealLocation of Mequon in Ozaukee County, Wisconsin.Mequon, WisconsinCoordinates: 43°13′27″N 87°57′36″W / 43.22417°N 87.96000°W / 43.22417; -87.96000CountryUnited StatesStateWisconsinCountyOzaukeeSettled1830sIncorporated1957; 67 years ago (1957)Government • TypeMayor-council...

 

 

William Hallock Park

William Hallock Park William Hallock Park (December 30, 1863 – April 6, 1939) was an American bacteriologist and laboratory director at the New York City Board of Health, Division of Pathology, Bacteriology, and Disinfection from 1893 to 1936.[1] Biography Park was born on December 30, 1863, in New York City. In June 1883, he obtained a Bachelor of Arts degree from City College of New York and entered the Columbia University College of Physicians and Surgeons to study medicine. He s...

 

 

Associazione Sportiva Massese 1970-1971

Voce principale: Unione Sportiva Massese 1919. AS MasseseStagione 1970-1971 Sport calcio Squadra Massese Allenatore Franco Viviani, poi Umberto Pinardi Presidente Vieri Rosati Serie B20º (retrocessa in Serie C) Coppa ItaliaPrimo turno Maggiori presenzeCampionato: Zana (37) Miglior marcatoreCampionato: Fichera (6) 1969-1970 1971-1972 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Sportiva Massese nelle competizioni ufficiali d...

Kyle MacLachlan

American actor (born 1959) Kyle MacLachlanMacLachlan in 2017BornKyle McLachlan (1959-02-22) February 22, 1959 (age 65)Yakima, Washington, U.S.EducationUniversity of Washington (BFA)OccupationActorYears active1979–presentSpouse Desiree Gruber ​(m. 2002)​Children1 Kyle Merritt MacLachlan[1] (/məkˈlɒklən/; né McLachlan, February 22, 1959)[2] is an American actor best known for his Emmy nominated and Golden Globe winning role as Dale C...

 

 

Serie B 1957-1958

Serie B 1957-1958 Competizione Serie B Sport Calcio Edizione 26ª Organizzatore Lega Nazionale Date dal 15 settembre 1957al 25 maggio 1958 Luogo  Italia Partecipanti 18 Formula girone unico Risultati Vincitore Triestina(1º titolo) Altre promozioni Bari Statistiche Miglior marcatore Pietro Biagioli (19) Cronologia della competizione 1956-1957 1958-1959 Manuale La Serie B 1957-1958 è stata la 26ª edizione del secondo livello del campionato italiano di calcio a girone unico...

 

 

Serve (tennis)

Initial shot to start a point This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Serve tennis – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2010) (Learn how and when to remove this message) Tommy Haas serving A serve (or, more formally, a service) in tennis is a shot to start a point. A player wi...

Cryin' Like a Bitch

2010 single by GodsmackCryin' Like a BitchSingle by Godsmackfrom the album The Oracle ReleasedFebruary 23, 2010 (2010-02-23)Recorded2009 (2009)GenreAlternative metal, hard rockLength3:22 (album version)LabelUniversal RepublicSongwriter(s)James LarkinRobbie MerrillSalvatore ErnaTony RombolaProducer(s)Dave FortmanSully ErnaGodsmack singles chronology Whiskey Hangover (2009) Cryin' Like a Bitch (2010) Love-Hate-Sex-Pain (2010) Music videoCryin' Like a Bitch on YouTube Cryin' ...

 

 

Iran Novin Party

1964–1975 ruling party of Iran Not to be confused with Iran-e-No Party. New Iran Party حزب ایران نوینFounderHassan Ali MansourFounded15 December 1963Dissolved2 March 1975Preceded byNationalists' Party[1]Merged intoRastakhiz Party[2]Worker wingWorker House (1967–75)IdeologyRoyalismPolitical positionRight-wingPolitics of IranPolitical partiesElections The Iran Novin Party (Persian: حزب ایران نوین, romanized: Ḥezb-e Īrān-e Novī...

 

 

يوري شارجين

يوري شارجين معلومات شخصية الميلاد 20 مارس 1960 (العمر 64 سنة)إينجيلز مواطنة روسيا  الحياة العملية المدرسة الأم أكاديمية موجايسكي للقوات الجوية (–1982)  المهنة مهندس،  ورائد فضاء،  ومهندس طيران  [لغات أخرى]‏  اللغة الأم الروسية  اللغات الروسية  المدة في ا...

بوب بولسين

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (فبراير 2019) بوب بولسين   معلومات شخصية الميلاد 18 أكتوبر 1947 (77 سنة)  بريزبان  الجنسية أستراليا  الحياة العملية الفرق فريق كوينسلاند للكريكت  [لغات أخرى]‏...

 

 

Extra Ecclesiam nulla salus

Christian doctrine of religious exclusivity This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Extra Ecclesiam nulla salus – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2022) (Learn how and when to remove this message)Part of a series on theCatholic ChurchSt. Peter's Basilica, Vatican City Overview Pope: Francis Hierarchy History (timeline) Theol...

 

 

Район 8 (Хошимин)

Район 8(вьет. Quận 8) 10°43′24″ с. ш. 106°37′40″ в. д.HGЯO Страна  Вьетнам Входит в Хошимин История и география Площадь 19,11 км2 Высота 6 м Часовой пояс UTC+7 Официальный сайт  Медиафайлы на Викискладе Район 8 (вьет. Quận 8) — городской район Хошимина (Вьетнам). По состоя...

Long Pond (Plymouth, Massachusetts)

Pond in Massachusetts, United States Long PondBoat rampLong PondShow map of MassachusettsLong PondShow map of the United StatesLocationPlymouth, MassachusettsCoordinates41°51′30″N 70°36′15″W / 41.85833°N 70.60417°W / 41.85833; -70.60417TypePondPrimary inflowsLittle Long Pond and groundwaterPrimary outflowsPond bottomBasin countriesUnited StatesSurface area211 acres (85 ha)Average depth46 ft (14 m)Max. depth100 ft (30 m)Settleme...

 

 

University of Münster

University of Munster redirects here. Not to be confused with Munster Technological University. Public university in Münster, North Rhine-Westphalia, Germany University of MünsterUniversität MünsterThe seal of University of MünsterLatin: Universitas MonasteriensisTypePublicEstablishedJesuiten-Kolleg Münster 1588-1780 Universität Münster 16 April 1780; 244 years ago (1780-04-16)Budget€ 803.6 million (As of 2022[update])[1]ChancellorMatthias SchwarteR...