Sonnet 79

Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique et la poésie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Sonnet 79

Whilst I alone did call upon thy aid,
My verse alone had all thy gentle grace;
But now my gracious numbers are decay'd,
And my sick Muse doth give an other place.
I grant, sweet love, thy lovely argument
Deserves the travail of a worthier pen;
Yet what of thee thy poet doth invent
He robs thee of, and pays it thee again.
He lends thee virtue, and he stole that word
From thy behaviour; beauty doth he give,
And found it in thy cheek: he can afford
No praise to thee, but what in thee doth live.
Then thank him not for that which he doth say,
Since what he owes thee, thou thyself dost pay.

— William Shakespeare

Traduction de François-Victor Hugo

Précédent Suivant

modifier

Le Sonnet 79 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.

Texte original

Texte et typographie originale :

 WHilſt I alone did call vpon thy ayde,
My verſe alone had all thy gentle grace,
But now my gracious numbers are decayde,
And my ſick Muſe doth giue an other place.
I grant ( ſweet loue )thy louely argument
Deſerues the trauaile of a worthier pen,
Yet what of thee thy Poet doth inuent,
He robs thee of,and payes it thee againe,
He lends thee vertue,and he ſtole that word,
From thy behauiour,beautie doth he giue
And found it in thy cheeke: he can affoord
No praiſe to thee,but what in thee doth liue.
   Then thanke him not for that which he doth ſay,
   Since what he owes thee,thou thy ſelfe dooſt pay,

Notes et références

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :


v · m
The Lover's Complaint

Read other articles:

Bangau hitam

Bangau hitam Ciconia nigra Di Taman Nasional Kruger, Afrika SelatanStatus konservasiRisiko rendahIUCN22697669 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasAvesOrdoCiconiiformesFamiliCiconiidaeTribusCiconiiniGenusCiconiaSpesiesCiconia nigra Linnaeus, 1758 Tata namaSinonim taksonArdea nigra Linnaeus, 1758DistribusiRange of C. nigra      Breeding      Resident      Passage      Non-breeding lbs...

 

 

Kapal perusak kelas Zumwalt

Kapal perusak kelas Zumwalt USS Zumwalt menjalani uji laik pada Desember 2015 Tentang kelas Pembangun:Bath Iron WorksOperator: United States NavyDidahului oleh:Kapal perusak kelas Arleigh BurkeDigantikan oleh:Arleigh Burke Flight IIIBiaya:*Biaya program $22,5 miliar (FY15)[1] $4,24M per unit (tak termasuk litbang) hingga 2016[2]Bertugas:15 Oktober 2016[3]Rencana:32Selesai:3Batal:29Aktif:2 Ciri-ciri umum Jenis Kapal perusak berpeluru kendaliBerat benaman 15.742 to...

 

 

Gaist Crusher

Video game for the Nintendo 3DS This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Gaist Crusher – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2021) (Learn how and when to remove this template message) Gaist CrusherCover artwork of the video gameガイストクラッシャー(Gaisutokurasshā)GenreAction...

On the Beach at Night Alone

On the Beach at Night AlonePoster filmSutradaraHong Sang-sooDitulis olehHong Sang-sooPemeranKim Min-heeTanggal rilis Februari 2017 (2017-02) (Berlin) NegaraSouth KoreaBahasaKorean On the Beach at Night Alone (bahasa Korea: Bamui haebyun-eoseo honja) adalah film Korea Selatan produksi tahun 2017 bergenre drama yang disutradarai dan sekaligus ditulis skenarionya oleh Hong Sang-soo. Film ini terpilih sebagai salah satu peserta dalam Golden Bear perhelatan 67th Berlin International F...

 

 

Cristiana Carlotta di Württemberg-Winnental

Cristiana Carlotta di Württemberg-WinnentalMargravia di Brandeburgo-AnsbachIn carica28 agosto 1709 – 7 gennaio 1723 NascitaKirchheim unter Teck, 20 agosto 1694 MorteAnsbach, 25 dicembre 1729 Casa realeCasato del Württemberg PadreFederico Carlo di Württemberg-Winnental MadreEleonora Giuliana di Brandeburgo-Ansbach Consorte diGuglielmo Federico, margravio di Brandeburgo-Ansbach FigliCarlo Guglielmo Federico, margravio di Brandeburgo-Ansbach Cristiana Carlotta di Württemberg-Winnenta...

 

 

Wajib belajar

Tahun wajib belajar di seluruh dunia pada 2021   >12   10–12   7–9   <7   Tiada data Wajib belajar atau pendidikan wajib mengacu kepada masa pendidikan yang diwajibkan bagi semua orang dan diberlakukan oleh pemerintah. Pendidikan ini dapat dilakukan di sekolah terdaftar atau di tempat lain. Wajib sekolah atau persekolahan wajib artinya orang tua wajib menyekolahkan anaknya ke sekolah tertentu.[1] Perjanjian Internasional tent...

Juventus Italia Football Club 1923-1924

Voce principale: Juventus Italia Football Club. Juventus Italia Football ClubStagione 1923-1924Sport calcio Squadra Juventus Italia Allenatore Commissione tecnica Presidente ??? Seconda Divisione1º posto nel girone C. 5º posto nel girone di finale Nord. 1922-1923 1924-1925 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccoglie le informazioni riguardanti la Juventus Italia Football Club nelle competizioni ufficiali della stagione 1923-1924. Indice 1 Stagione 2 Rosa 3 Note...

 

 

Super Singer 10

This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: use of color and inappropriate targeting of links. Please help improve this article if you can. (February 2024) (Learn how and when to remove this message) Season of television series Super Singer 10Season 10Super Singer 10ReleaseOriginal networkStar VijayOriginal release16 December 2023 (2023-12-16) –presentPresented by Ma Ka Pa Anand Priyanka Deshpande Judges Anuradha Sriram Sean Ro...

 

 

Coliseu dos Recreios

Multi-purpose auditiorium in Lisbon, Portugal Coliseu dos RecreiosAddressRua das Portas de Santo Antão 961150-269 Lisbon PortugalLocationArroiosPublic transit Restauradores RossioOwnerPatrimónio CulturalCapacity4,300ConstructionBroke ground1888Opened14 August 1890 (1890-08-14)Renovated1992–94ArchitectCesare IanzProject managerManuel Garcia JúniorStructural engineerFrancisco GoulardFrederico Ressano GarciaM. Gouveia JúniorXavier CordeiroGeneral contractorCastanheira d...

Conscription Crisis of 1917

Canadian political controversy Conscription Crisis of 1917–1918An anti-conscription parade in Montreal on May 17, 1917Date1917–18LocationQuebecCaused byMilitary Service Act, ConscriptionGoals Repeal the Military Service Act End conscription in Canada MethodsMass protests, riotsResulted inParliament passes the Military Service ActParties Imperialists Prime Minister's Office Conservative Party Liberal–Unionists Ministry of Militia Nationalists His Majesty's Opposition Laurier Liberals Pac...

 

 

Reddy

Hindu agrarian caste from South India For other uses, see Reddy (disambiguation). ReddyClassificationForward casteReligionsHinduismLanguagesTeluguCountryIndiaPopulated statesMajor:Andhra PradeshTelanganaMinor:KarnatakaKeralaOdishaTamil NaduMaharashtraRegionSouth IndiaKingdom (original)Reddy Kingdom Reddy (Telugu: [ɾeɖːi]; also transliterated as Raddi, Reddi, Reddiar, Reddappa) is a caste that originated in India, predominantly settled in Andhra Pradesh and Telangana. They are class...

 

 

Edward James

Edward JamesBiographieNaissance 16 août 1907West Dean House (en)Décès 2 décembre 1984 (à 77 ans)SanremoNom de naissance Edward Frank Willis JamesNationalité britanniqueFormation Christ ChurchLockers Park School (en)Collège d'EtonInstitut Le RoseyActivités Horticulteur, architecte, écrivainPère William Dodge James (en)Mère Mrs Willie James née Evelyn Elizabeth Forbes (en)Fratrie Helen James (d) (sœur aînée)Alexandra James (d) (sœur aînée)Audrey Evelyn James Coa...

FlyLAL-Lithuanian Airlines

Former Lithuanian airline flyLAL-Lithuanian Airlines (Lithuanian Airlines, Lietuvos avialinijos) IATA ICAO Callsign TE LIL LITHUANIAN Founded1991Ceased operations17 January 2009Operating basesVilnius International AirportFocus citiesPalanga International AirportFrequent-flyer programGintarinės mylios (Amber Miles)Fleet size13Destinations13HeadquartersVilnius, LithuaniaKey peopleVytautas Kaikaris, CEO flyLAL (also known as Lithuanian Airlines and LAL) was the national airline of Lithuania, ba...

 

 

Geografia dell'Italia

Carta topografica dell'Italia La geografia dell'Italia comprende la descrizione di tutti gli elementi fisico-geografici (pianure, rilievi, mari, fiumi, laghi etc.) italiani. Posizione dell'Italia nel mondo Geograficamente l'Italia è suddivisa in due parti: una continentale e peninsulare (la penisola italiana in senso lato, detta nelle isole continente), delineata a nord dalle Alpi e che si allunga nel Mediterraneo in direzione nord ovest-sud est; e una insulare (Italia insulare), che compre...

 

 

La Quinta, Cuba

Village in Villa Clara, CubaLa QuintaVillage [1]Nickname(s): Quinta, Quinto, Poblado la QuintaMap of La Quinta (Red) in Camajuaní (Orange) in Villa Clara (Yellow)La QuintaShow map of CubaLa QuintaShow map of Villa Clara ProvinceLa QuintaShow map of CamajuaníCoordinates: 22°30′30″N 79°45′46″W / 22.50833°N 79.76278°W / 22.50833; -79.76278CountryCubaProvinceVilla ClaraMunicipalityCamajuaníArea • Land0.3153 km2 (0.1217 sq&#...

Velódromo Paulistano

Velódromo PaulistanoVelódromoPaulistano vs. SPAC 1905 Paulistano scores in the VélodromoFull nameVelódromo PaulistanoLocationSão Paulo, BrazilOwnerVeloce Club Olimpic PaulistaOperatorPaulistanoCapacity10,000Field size100 x 64 mConstructionBuilt1892Opened1892 (track cycling) October 18, 1901 (football)Demolished1916TenantsAmericanoPaulistanoScottish Wanderers Velódromo Paulistano, commonly known as just Velódromo, was a cycling and football stadium located in São Paulo, Brazil.[1&#...

 

 

Fukushima United FC

Japanese football club Football clubFukushima United FC 福島ユナイテッドFCFull nameFukushima United Football ClubFoundedApril 2002; 22 years ago (April 2002) as Fukushima Dream JunkersStadiumToho StadiumFukushima, FukushimaCapacity21,000ChairmanHayato SuzukiManagerShuhei TeradaLeagueJ3 League2023J3 League, 15th of 20WebsiteClub website Home colours Away colours Fukushima United FC (福島ユナイテッドFC, Fukushima Yunaiteddo Efushī) is a Japanese football club from ...

 

 

Capitalisme marchand

Cet article est une ébauche concernant l’histoire et l’économie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. L'activité commerçante vers 1514 (Le Prêteur et sa femme de Quentin Massys) Le capitalisme mercantiliste (ou capitalisme commercial) désigne un stade d'évolution du capitalisme. Cette forme de capitalisme domine au Moyen Âge et dans l'époque moderne (XVIe-XVIIIe). Cela se traduit par une ...

Danielle Pinnock

Danielle PinnockPinnock tahun 2022Lahir11 Mei 1988 (umur 36)Boston, Massachusetts, Amerika SerikatPendidikanUniversitas Temple (BA)Pekerjaan Aktris komedian penulis Tahun aktif2016–sekarangSuami/istriJack Wallace ​(m. 2013)​ Danielle Pinnock (lahir 11 Mei 1988)[1] adalah seorang aktris, penulis dan komedian asal Amerika Serikat. Dia dikenal karena berperan di serial CBS, Ghosts (2021–sekarang), di mana dia berperan sebagai penyanyi jazz, Alb...

 

 

Jack Kirby's Galactic Bounty Hunters

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Jack Kirby's Galactic Bounty Hunters – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2009) (Learn how and when to remove this message) Jack Kirby's Galactic Bounty HuntersCover of the 1st issue.Publication informationPublisherIcon ComicsFormatLimite...