Sonnet 96

Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique et la poésie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Sonnet 96

Some say thy fault is youth, some wantonness;
Some say thy grace is youth and gentle sport;
Both grace and faults are lov'd of more and less:
Thou mak'st faults graces that to thee resort.
As on the finger of a throned queen
The basest jewel will be well esteem'd,
So are those errors that in thee are seen
To truths translated, and for true things deem'd.
How many lambs might the stern wolf betray,
If like a lamb he could his looks translate!
How many gazers mightst thou lead away,
If thou wouldst use the strength of all thy state!
But do not so; I love thee in such sort,
As, thou being mine, mine is thy good report.

— William Shakespeare

Traduction de François-Victor Hugo

Précédent Suivant

modifier

Le Sonnet 96 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.

Texte original

Texte et typographie originale :

 SOme ſay thy fault is youth,ſome wantoneſſe,
Some ſay thy grace is youth and gentle ſport,
Both grace and faults are lou'd of more and leſſe:
Thou makſt faults graces,that to thee reſort:
As on the finger of a throned Queene,
The baſeſt Iewell will be well eſteem'd:
So are thoſe errors that in thee are ſeene,
To truths tranſlated,and for true things deem'd.
How many Lambs might the ſterne Wolfe betray,
If like a Lambe he could his lookes tranſlate.
How many gazers mighſt thou lead away,
If thou wouldſt vſe the ſtrength of all thy ſtate?
   But doe not ſo,I loue thee in ſuch ſort,
   As thou being mine,mine is thy good report.

Notes et références

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :


v · m
The Lover's Complaint

Read other articles:

Goro, Italia

Goro, Italia commune di Italia Tempat categoria:Articles mancats de coordenades Negara berdaulatItaliaRegion di ItaliaEmilia-RomagnaProvinsi di ItaliaProvinsi Ferrara NegaraItalia Ibu kotaGoro PendudukTotal3.475  (2023 )GeografiLuas wilayah33,18 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian1 m Berbatasan denganAriano nel Polesine (en) Codigoro Mesola SejarahSanto pelindungMaria Informasi tambahanKode pos44020 Zona waktuUTC+1 UTC+2 Kode telepon0533 ID ISTAT038025 Kode kadaster ItaliaE10...

 

 

ConsenSys

ConsenSysJenisPerusahaanIndustriPerangkat lunak BlockchainDidirikanOctober 2014[1]PendiriJoseph LubinKantorpusatBrooklyn, New York City, Amerika SerikatTokohkunciJoseph LubinKaryawan630+ (2018)[2]Situs webwww.consensys.netConsenSys adalah perusahaan teknologi perangkat lunak blockchain yang didirikan oleh Joseph Lubin yang berpusat di Brooklyn, New York.[3] Perusahaan Joseph Lubin mendirikan ConsenSys di awal tahun 2015 sebagai perusahan pembuat perangkat lunak untuk m...

 

 

بطولة العالم للتزلج على الجليد

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (مايو 2022) بطولة العالم للتزلج على الجليد تعديل مصدري - تعديل   بطولة العالم للتزلج على ا�...

Karumai, Iwate

Karumai 軽米町KotaprajaBalai Kota Karumai BenderaEmblemLokasi Karumai di Prefektur IwateKarumaiLokasi di JepangKoordinat: 40°19′36.3″N 141°27′37.7″E / 40.326750°N 141.460472°E / 40.326750; 141.460472Koordinat: 40°19′36.3″N 141°27′37.7″E / 40.326750°N 141.460472°E / 40.326750; 141.460472Negara JepangWilayahTōhokuPrefektur IwateDistrikKunohePemerintahan • WalikotaKenichi YamamotoLuas • ...

 

 

العلاقات الأوغندية الفرنسية

العلاقات الأوغندية الفرنسية أوغندا فرنسا   أوغندا   فرنسا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأوغندية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أوغندا وفرنسا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة أوغن�...

 

 

Adna R. Johnson

American politician Adna Romulus JohnsonMember of the U.S. House of Representativesfrom Ohio's 10th districtIn officeMarch 4, 1909 – March 3, 1911Preceded byHenry T. BannonSucceeded byRobert M. Switzer Personal detailsBorn(1860-12-14)December 14, 1860Sweet Springs, MissouriDiedJune 11, 1938(1938-06-11) (aged 77)Ironton, OhioPolitical partyRepublicanAlma materUniversity of Michigan Law School Adna Romulus Johnson (December 14, 1860 – June 11, 1938) was a teach...

Golfo di Guinea

Golfo di GuineaGolfo di GuineaParte diOceano Atlantico Stati Liberia Costa d'Avorio Ghana Togo Benin Nigeria Camerun São Tomé e Príncipe Guinea Equatoriale Gabon Coordinate2°23′43″N 6°24′24″E / 2.395278°N 6.406667°E2.395278; 6.406667Coordinate: 2°23′43″N 6°24′24″E / 2.395278°N 6.406667°E2.395278; 6.406667 DimensioniProfondità massima6363 m IdrografiaIsoleBioko São Tomé Príncip...

 

 

ميخائيل ألكسيف

الجنرال ميخائيل ألكسيف (بالروسية: Михаил Васильевич Алексеев)‏  معلومات شخصية اسم الولادة ميخائيل فاسيليفتش ألكسيف الميلاد 3 نوفمبر 1857تفير أوبلاست، الامبراطورية الروسية الوفاة 25 سبتمبر 1918الفولغا،الامبراطورية الروسية الجنسية روسي الحياة العملية المهنة سياسي،  وض�...

 

 

Gonabad County

County in Razavi Khorasan province, Iran Not to be confused with Gonbad-e Kavus County or Gonbaki County.For the capital city of this county, see Gonabad. For the city in Mashhad County, see Gonabad. County in Razavi Khorasan, IranGonabad County Persian: شهرستان گنابادCountyCastle of Yazdegerd IIILocation of Gonabad County in Razavi Khorasan province (bottom, pink)Location of Razavi Khorasan province in IranCoordinates: 34°26′N 58°52′E / &#x...

The Lovely Bones (film)

The Lovely BonesPoster resmiSutradaraPeter JacksonProduserPeter JacksonFran WalshCarolynne CunninghamAimée PeyronnetSteven SpielbergSkenarioPeter JacksonFran WalshPhilippa BoyensBerdasarkanThe Lovely Bonesoleh Alice SeboldPemeranMark WahlbergRachel WeiszSusan SarandonStanley TucciMichael ImperioliSaoirse RonanPenata musikBrian EnoSinematograferAndrew LesniePenyuntingJabez OlssenPerusahaanproduksiDreamWorks PicturesFilm4 ProductionsWingNut FilmsDistributorParamount PicturesTanggal rilis...

 

 

ACVR2B

Protein-coding gene in the species Homo sapiens ACVR2BAvailable structuresPDBOrtholog search: PDBe RCSB List of PDB id codes2QLU, 4FAO, 2H62IdentifiersAliasesACVR2B, ACTRIIB, ActR-IIB, HTX4, activin A receptor type 2BExternal IDsOMIM: 602730 MGI: 87912 HomoloGene: 863 GeneCards: ACVR2B Gene location (Human)Chr.Chromosome 3 (human)[1]Band3p22.2Start38,453,890 bp[1]End38,493,142 bp[1]Gene location (Mouse)Chr.Chromosome 9 (mouse)[2]Band9|9 F3Start119,231,184 ...

 

 

هنود

هنودمعلومات عامةنسبة التسمية الهند التعداد الكليالتعداد قرابة 1.21 مليار[1][2]تعداد الهند عام 2011ق. 1.32 مليار[3]تقديرات عام 2017ق. 30.8 مليون[4]مناطق الوجود المميزةبلد الأصل الهند البلد الهند  الهند نيبال 4,000,000[5] الولايات المتحدة 3,982,398[6] الإمار...

Indra Miza

Indra Miza Kakorpolairud Baharkam Polri ke-5Masa jabatan13 April 2022 – 7 Desember 2023PendahuluVerdianto Iskandar BitticacaPenggantiMohammad Yassin KosasihDirpoludara Korpolairud Baharkam PolriMasa jabatan15 Desember 2013 – 13 Agustus 2018PendahuluDeddy Fauzi ElhakimPenggantiAnang Syarif Hidayat Informasi pribadiLahir8 Oktober 1965 (umur 58)Padang, Sumatera BaratSuami/istriDeta Jaya RiantiAlma materAkademi Kepolisian (1988)Karier militerPihak IndonesiaDina...

 

 

Highland Lakes State Park

State park in Orange County, New York Highland Lakes State ParkHighland Lakes State Park, August 2017Location of Highland Lakes State Park within New York StateTypeState parkLocation55-223 Tamms RoadMiddletown, New York[1]Nearest cityMiddletown, New YorkCoordinates41°30′35″N 74°19′25″W / 41.5096°N 74.3236°W / 41.5096; -74.3236Area3,115 acres (12.61 km2)[2]Created1964 (1964)[2]Operated byPalisades Interstate Park C...

 

 

(243) Ida

Vous lisez un « bon article » labellisé en 2017. Pour les articles homonymes, voir Ida. (243) Ida Ida et Dactyle en arrière-planCaractéristiques orbitalesÉpoque 14 juillet 2004 (JJ 2453200,5)Établi sur 4 441 observ. couvrant 138,18 ans (U = 0) Demi-grand axe (a) 428,000 × 106 km(2,861 ua) Périhélie (q) 408,162 × 106 km(2,728 ua) Aphélie (Q) 447,837 × 106 km(2,994 ua) Excentricité (e) 0,046 Période de révolution (Prév) 1 767,564 j(4,84 a) Vitesse orbi...

Aéroport international de Dubaï

Aéroport international de Dubaïمطار دبي الدوليDubai International Airport Vue générale de l'aéroport de Dubaï. Localisation Pays Émirats arabes unis Ville Dubaï Coordonnées 25° 15′ 13″ nord, 55° 21′ 52″ est Altitude 19 m (62 ft) Informations aéronautiques Code IATA DXB Code OACI OMDB Type d'aéroport Public Gestionnaire Dubai Airports Company Site web aéroport Consulter Pistes Direction Longueur Surface 12L/30R 4 000 m (13&...

 

 

India national kabaddi team

National kabaddi team of India This article is about the men's team. For the women's team, see India women's national kabaddi team. IndiaAssociationAmateur Kabaddi Federation of India (AKFI)RegionAsian Kabaddi Federation (AKF)Head coachBhaskaran EdacheryCaptainPawan SehrawatAffiliation(s)International Kabaddi Federation (IKF)WebsiteIndian Kabaddi Federation The India men's national kabaddi team represents India in international men's kabaddi competitions. The team is by far the most successfu...

 

 

Oregon City, Oregon

City in Oregon, United States Oregon City redirects here. For other uses, see Oregon City (disambiguation). City in Oregon, United StatesOregon City, OregonCityThe McLoughlin House, est. 1845 SealNickname(s): End of the Oregon Trail, OCMotto(s): Urbs civitatis nostrae prima et mater (English: First and mothertown of our state)Location in OregonOregon CityShow map of OregonOregon CityShow map of the United StatesCoordinates: 45°21′26″N 122°35′30″W / 45.35722...

Breakdancing

Style of street dance Breakdance, B-boy, and B-girl redirect here. For other uses, see Breakdance (disambiguation), B-boy (disambiguation), and B-girl (disambiguation). BreakdancingA breakdancer performing outside Faneuil Hall, Boston, United StatesGenreHip-hop danceInventorStreet dancersYearEarly 1970sOriginNew York City Breaking in the street, 2013 A breakdancer standing on his head in Cologne, Germany, 2017. Breakdancing, also called b-boying, b-girling or breaking, is a style of street da...

 

 

John Landis

Pour les articles homonymes, voir Landis. John Landis John Landis en août 2005. Données clés Nom de naissance John David Landis Naissance 3 août 1950 (73 ans)Chicago, Illinois, États-Unis Nationalité Américaine Profession Réalisateur, acteur, producteur, scénariste Films notables Hamburger film sandwichAmerican CollegeLes Blues BrothersLe Loup-garou de LondresUn Fauteuil pour deuxUn Prince à New York modifier John Landis est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur d...