Sonnet 24

Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique et la poésie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Sonnet 24

Mine eye hath play'd the painter and hath steel'd,
Thy beauty's form in table of my heart;
My body is the frame wherein 'tis held,
And perspective it is best painter's art.
For through the painter must you see his skill,
To find where your true image pictur'd lies,
Which in my bosom's shop is hanging still,
That hath his windows glazed with thine eyes.
Now see what good turns eyes for eyes have done:
Mine eyes have drawn thy shape, and thine for me
Are windows to my breast, where-through the sun
Delights to peep, to gaze therein on thee;
Yet eyes this cunning want to grace their art,
They draw but what they see, know not the heart

— William Shakespeare

Traduction de François-Victor Hugo

Précédent Suivant

modifier

Le Sonnet 24 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.

Texte original

Texte et typographie originale :

 MIne eye hath play'd the painter and hath ſteeld,
Thy beauties forme in table of my heart,
My body is the frame wherein ti's held,
And perſpectiue it is beſt Painters art.
For through the Painter muſt you ſee his skill,
To finde where your true Image pictur'd lies,
Which in my boſomes ſhop is hanging ſtil,
That hath his windowes glazed with thine eyes:
Now ſee what good-turnes eyes for eies haue done,
Mine eyes haue drawne thy ſhape,and thine for me
Are windowes to my breſt, where-through the Sun
Delights to peepe,to gaze therein on thee
   Yet eyes this cunning want to grace their art
   They draw but what they ſee,know not the hart.

Notes et références


Sur les autres projets Wikimedia :

v · m
The Lover's Complaint

Read other articles:

Museum Pendidikan

Museum PendidikanMuzium PendidikanDidirikan2003LokasiKota Melaka, Melaka, MalaysiaKoordinat2°11′38.5″N 102°14′59.6″E / 2.194028°N 102.249889°E / 2.194028; 102.249889Koordinat: 2°11′38.5″N 102°14′59.6″E / 2.194028°N 102.249889°E / 2.194028; 102.249889Jenismuseum Ruang pameran Museum Pendidikan Museum Pendidikan (Melayu: Muzium Pendidikancode: ms is deprecated ) adalah museum di Kota Melaka, Melaka, Malaysia, yang menunjukk...

 

 

Erotic Art Museum (Hamburg)

Museum dedicated to erotic art in Hamburg, Germany You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (February 2022) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pas...

 

 

Pro Patria Gallaratese G.B. 1995-1996

Pro Patria Gallaratese G.B.Stagione 1995-1996Sport calcio Squadra Pro Patria Allenatore Mario Beretta Presidente Renzo Tosolini Serie C25º posto Coppa ItaliaPrimo turno Maggiori presenzeCampionato: Cisco Guida (34) Miglior marcatoreCampionato: Riccardo Gori (9) StadioStadio Carlo Speroni 1987-1988 1996-1997 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccoglie le informazioni riguardanti la Pro Patria Gallaratese nelle competizioni ufficiali della stagione 1995-1996. Indice 1 S...

Warley Silva dos Santos

Questa voce o sezione sull'argomento calciatori brasiliani non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce sull'argomento calciatori brasiliani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Warley Silv...

 

 

Champignon

Ce taxon est aujourd'hui obsolète. Dénomination actuelle : Fungi (ou Mycètes), Oomycota, Chytridiomycota et Mycetozoa. Champignon Nom vulgaire ou nom vernaculaire ambigu :l'appellation « Champignon » s'applique en français à plusieurs taxons distincts. Illustration tirée du Larousse médical de 1912 Taxons concernés Domaine Eukaryota dans le règne des Opisthokonta : Sous-règne des Eumycota Embranchement des Archemycota Classe des Chytridiomycetes Clas...

 

 

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

رابطة ببتيدية

رابطة ببتيدية الرابطة الببتيدية[1] هي رابطة تساهمية كيميائية تنشئ بين جزئين، عندما تتفاعل مجموعة الكربوكسيل -COOH لأحد الأحماض الأمينية مع مجموعة أمين -NH2 لحمض أميني آخر، وينتج عن هذا التفاعل تكون جزيء من الماء H2O ورابطة ببتيدية، ويسمى هذا التفاعل بتفاعل التكثيف، وتحدث غ�...

 

 

2024–25 Georgetown Hoyas men's basketball team

American college basketball season 2024–25 Georgetown Hoyas men's basketballConferenceBig EastRecord0–0 (0–0 Big East)Head coachEd Cooley (2nd season)Assistant coaches Jeff Battle Kenny Johnson[1][2][3][4] Brian Blaney Home arenaCapital One ArenaSeasons← 2023–242025–26 → 2024–25 Big East men's basketball standings vte Conf Overall Team W   L   PCT W   L   PCT Butler 0 – 0   – 0 –...

 

 

National Shrine of Our Lady of Lourdes

Catholic church in Quezon City, Philippines This article contains close paraphrasing of a non-free copyrighted source, https://nsoll.ph/our-story/ (Copyvios report). Relevant discussion may be found on the talk page. Please help rewriting it with your own words. (February 2024) (Learn how and when to remove this message) Church in Quezon City, PhilippinesNational Shrine of Our Lady of LourdesChurch of Lourdes de ManilaPambansáng Dambana ng Mahal na Birhen ng Lourdes (Filipino)Santuario ...

قائد الطائرة المسؤول

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. يجب أن يحمل الطيار الموجود في القيادة رتبة كابتن، ويجلس عادة في المقعد الأيسر. يمكن أن يكون الضابط الثاني في القيادة ضابطًا أول أو قائدًا آخر، وسيشغل المقعد الأيمن. يوجد استث�...

 

 

Douglas Hogg, 1st Viscount Hailsham

British politician and judge (1872–1950) The Right HonourableThe Viscount HailshamPCLord President of the CouncilIn office9 March 1938 – 31 October 1938Prime MinisterNeville ChamberlainPreceded byThe Viscount HalifaxSucceeded byThe Viscount Runciman of DoxfordLord High Chancellor of Great BritainIn office7 June 1935 – 9 March 1938Prime MinisterStanley Baldwin Neville ChamberlainPreceded byThe Viscount SankeySucceeded byThe Lord MaughamIn office28 March 1928 –...

 

 

Royal Naval Air Service

Aerial warfare arm of the British Royal Navy (1914-18) Not to be confused with Royal Naval Air Station, used for the Fleet Air Arm's bases. Personnel of No 1 Squadron RNAS in late 1914 The Royal Naval Air Service (RNAS) was the air arm of the Royal Navy, under the direction of the Admiralty's Air Department, and existed formally from 1 July 1914[1] to 1 April 1918, when it was merged with the British Army's Royal Flying Corps to form the Royal Air Force (RAF), the world's first indepe...

محمد جميل شلش

  لمعانٍ أخرى، طالع محمد جميل (توضيح). محمد جميل شلش معلومات شخصية الميلاد سنة 1930 (العمر 93–94 سنة)  الخالص  مواطنة المملكة العراقية الجمهورية العراقية الجمهورية العراقية العراق  عضو في اتحاد الكتاب العراقيين  الحياة العملية المدرسة الأم جامعة بغداد  المه...

 

 

Grand cru (food and drink)

The Trappist Chimay Brewery's Grand Cru cheese The term grand cru is used in a non-official context in the names of some products, particularly beer, chocolate, whiskey and cognac, to denote a high-quality product. While the term grand cru is well defined with respect to vineyards, its use with respect to other products is unregulated. Chocolate In the 1980s, French chocolatiers responded to rising global competition by creating a new marketing message aiming to promote the genuineness of Fre...

 

 

أزولا

اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف أزولاالعصر: الماسترخي - الهولوسين المرتبة التصنيفية جنس[1]  التصنيف العلمي المملكة: النباتات الشعيبة: السراخس الطائفة: السرخساويات الرتبة: السالفينيات الفصيلة: السالفينية الجنس: الأزولا الاسم العلمي Azolla [1]لامارك[2]، 1...

727 Naval Air Squadron

Royal Navy Fleet Air Arm Squadron 727 Naval Air SquadronSquadron badgeActive26 May 1943 – 7 Dec 1944 23 Apr 1946 – 17 Jan 19504 Jan 1956 – 16 Dec 19606 Dec 2001 – presentCountry United KingdomBranch Royal NavyTypeFlying squadronRoleFlying gradingPart ofFleet Air ArmHome stationRNAS YeoviltonMotto(s)Regere mare, regite caelum(Latin for 'To rule the sea, rule the sky')AircraftGrob Tutor T1WebsiteOfficial websiteCommandersCurrentcommanderLieutenant Commander Adam J...

 

 

List of Spanish films of 1990

Cinema ofSpain pre-1930 1930s 1940s 1950s 1950 1951 1952 1953 19541955 1956 1957 1958 1959 1960s 1960 1961 1962 1963 19641965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 1972 1973 19741975 1976 1977 1978 1979 1980s 1980 1981 1982 1983 19841985 1986 1987 1988 1989 1990s 1990 1991 1992 1993 19941995 1996 1997 1998 1999 2000s 2000 2001 2002 2003 20042005 2006 2007 2008 2009 2010s 2010 2011 2012 2013 20142015 2016 2017 2018 2019 2020s 2020 2021 2022 2023 2024 vte A list of Spanish-produced and co-produc...

 

 

سباق باريس روبيه

سباق باريس روبيه   التاريخ أبريل المنطقة شمال فرنسا البلد فرنسا  الاسم المحلي (بالفرنسية: Paris–Roubaix)‏ الاختصاص سباق الدراجات على الطريق المنافسة طواف العالم للدراجات النوع يوم واحد التاريخ تاريخ البداية 1896 عدد النسخ 113 (في 2015) المنافسة سباقات الدراجات على الطريق  أو�...

Clinical governance

Approach to maintaining and improving quality of patient care Part of a series onGovernance Models Algorithmic Bad Collaborative Electronic Good Multistakeholder Open-source Private By level Local Global By field Climate Clinical Corporate Cultural Data Ecclesiastical Environmental Higher education Information Network Ocean Political party Security sector Self Simulation Soil Technology Transnational Measures World Governance Index Sustainable Governance Indicators Bertelsmann Transformation ...

 

 

قلعة رستم

قلعة رستممعلومات عامةنوع المبنى قلعةالمنطقة الإدارية مقاطعة هامون البلد  إيرانالصفة التُّراثيَّةتصنيف تراثي المعالم الوطنية الإيرانية التصميم والإنشاءالمهندس المعماري عمارة فارسيةمعلومات أخرىموقع الويب مقاطعة زابلالإحداثيات 30°33′26″N 61°14′49″E / 30.5571°N 61.2469�...