Sonnet 22

Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique et la poésie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Sonnet 22

My glass shall not persuade me I am old,
So long as youth and thou are of one date;merd
But when in thee time's furrows I behold,
Then look I death my days should expiate.
For all that beauty that doth cover thee,
Is but the seemly raiment of my heart,
Which in thy breast doth live, as thine in me:
How can I then be elder than thou art?
O! therefore love, be of thyself so wary
As I, not for myself, but for thee will;
Bearing thy heart, which I will keep so chary
As tender nurse her babe from faring ill.
Presume not on thy heart when mine is slain,
Thou gav'st me thine not to give back again

— William Shakespeare

Traduction de François-Victor Hugo

Précédent Suivant

modifier

Le Sonnet 22 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.

Texte original

Texte et typographie originale :

 MY glaſſe fhall not perſwade me I am ould,
So long as youth and thou are of one date,
But when in thee times forrwes I behould,
Then look I death my daies ſhould expiate.
For all that beauty that doth couer thee,
Is but the ſeemely rayment of my heart,
Which in thy breſt doth liue,as thine in me,
How can I then be elder than thou art?
O therefore loue be of thy ſelfe ſo wary,
As I not for my ſelfe,but for thee will,
Bearing thy heart which I will keepe ſo chary
As tender nurſe her babe from faring ill,
   Preſume not on thy heart when mine is ſlaine,
   Thou gau'ſt me thine not to giue backe againe.

Notes et références


Sur les autres projets Wikimedia :

v · m
The Lover's Complaint

Read other articles:

HTC Dream

HTC DreamPembuatHTC CorporationSeriSeri AOperatorT-Mobile (Eropa, Amerika Serikat)Rogers Wireless (Kanada)SingTel (Singapura)Ketersediaan menurut negara22 Oktober 2008 (Amerika Serikat)30 Oktober 2008 (Britania Raya)5 Februari 2009 (Australia)21 Februari 2009 (Singapura)2 Juni 2009 (Kanada)PenerusHTC Desire Z (T-Mobile G2)Faktor bentukSlider ponsel cerdasDimensi1.177 mm (46,3 in) (t)557 mm (21,9 in) (b)171 mm (6,7 in) (d)Berat158 g (5,6 o...

 

MediEvil

PlayStation video game This article is about the 1998 game. For other games in the series, see MediEvil (series). For the remake, see MediEvil (2019 video game). 1998 video gameMediEvilEuropean cover artDeveloper(s)SCE Studio CambridgePublisher(s)Sony Computer EntertainmentDirector(s)Chris SorrellProducer(s)Chris SorrellDesigner(s)Jason WilsonArtist(s)Jason WilsonWriter(s)Jason WilsonMartin PondComposer(s)Andrew BarnabasPaul ArnoldSeriesMediEvilPlatform(s)PlayStationReleaseEU: 9 October 1998N...

 

Prakoso Bhairawa Putera

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2016. Prakoso Bhairawa PuteraBerkas:Prakoso-Putera.jpgLahir11 Mei 1984 (umur 39)Belitung, Kepulauan Bangka BelitungKebangsaanIndonesiaNama lainKoko P. BhairawaAlmamaterUniversitas Padjadjaran, Universitas Indonesia, Universitas SriwijayaPekerjaanPe...

Stanton Street

Street in Manhattan, New York This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Stanton Street – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2013) (Learn how and when to remove this template message) Stanton StreetStanton Street Sign in ManhattanLocationNew York City (Manhattan) Stanton Street is a west-t...

 

Vitebsk

Vitebsk, Vitsyebsk Ві́цебск, Ви́тебск BenderaLambangLocation of Vitebsk, shown within the Vitebsk VoblastCountrySubdivisionBelarusVitebskFounded947Populasi (2004) • Total342.381Zona waktuUTC+2 (EET) • Musim panas (DST)UTC+3 (EEST)Kode area telepon+375-21License plate2Situs webwww.vitebsk.by Koordinat: 55°11′N 30°10′E / 55.183°N 30.167°E / 55.183; 30.167 Vitebsk adalah sebuah kota di Belarus yang terletak didekat perb...

 

Niccolò Giani

Niccolò Giani Niccolò Giani (Muggia, 20 giugno 1909 – Mali Scindeli, 14 marzo 1941) è stato un giornalista e filosofo italiano, direttore della Scuola di mistica fascista Sandro Italico Mussolini e medaglia d'oro al valor militare. Fondò la corrente di pensiero[1][2] nota come Mistica fascista. Partì come volontario di guerra e morì sul fronte greco-albanese. Indice 1 Biografia 1.1 Direttore della Scuola di mistica fascista 1.2 Le dimissioni 1.3 Il ritorno alla guida d...

List of acts of the Scottish Parliament from 2013

Part of a series onBritish law Acts of Parliament of the United Kingdom Year      1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 ...

 

Llywelyn ap Gruffudd

Llywelyn ap GruffuddPangeran Wales Pangeran Aberffraw dan Penguasa SnowdonPatung Llywelyn ap Gruffudd di Balai Kota CardiffPangeran WalesPeriode1246–1282PendahuluDafydd ap LlywelynPenerusDafydd ap GruffuddInformasi pribadiKelahiranSekitar tahun 1223Kematian11 Desember 1282Aberedw, PowysWangsaAberffrawNama lengkapLlywelyn ap Gruffudd or Llywelyn Ein Llyw OlafAyahGruffudd ap Llywelyn FawrIbuSenana ferch CaradogPasanganEleanor de MontfortAnakGwenllian dari Wales Llywelyn ap Gruffudd (1223 – ...

 

Erich Przywara

German–Polish Jesuit philosopher Erich PrzywaraSJA photo of Erich Przywara dated to the 1920'sBorn(1889-12-12)12 December 1889Kattowitz, Kingdom of Prussia, German Empire(now Katowice, Poland)Died28 September 1972(1972-09-28) (aged 82)Hagen, Bavaria, West GermanyAlma materIgnatius CollegeNotable workAnalogia Entis (1932)Era20th-century philosophyRegionWestern philosophySchoolPhenomenologyThomismMain interestsOntologyEpistemologyNotable ideasAnalogy of Being, Unity in Tension, Musi...

Landmark Inn

Historic hotel in Marquette, Michigan, United States Landmark InnFormer names Hotel Northland Heritage House Old Marquette Inn General informationLocationMarquette, MichiganAddress230 North Front StreetCoordinates46°32′42″N 87°23′31″W / 46.545°N 87.392°W / 46.545; -87.392Construction started1917Completed1930Opened1930Renovated1995–97OwnerGraves Hospitality ManagementHeight6 storiesDesign and constructionArchitect(s)Samuel Shackford Otis[1]Website...

 

Department of Industry, Energy and Technology

Industry, Energy and TechnologyAgency overviewFormedFebruary 20, 2004 (2004-02-20)Preceding agenciesDepartment of Mines and EnergyDepartment of Forest Resources and AgrifoodsDepartment of Natural ResourcesJurisdictionNewfoundland and LabradorHeadquartersSt. John'sMinister responsibleAndrew ParsonsWebsitewww.nr.gov.nl.ca The Ministry of Industry, Energy and Technology is a government department in Newfoundland and Labrador, Canada. The department is headed by a member of the pro...

 

Michael Gordon (film director)

American theater and film director For other people with the same name, see Michael Gordon (disambiguation). Michael GordonGordon in 1949BornIrving Kunin Gordon[1](1909-09-06)September 6, 1909Baltimore, Maryland, U.S.DiedApril 29, 1993(1993-04-29) (aged 83)Century City, Los Angeles, California, U.S.SpouseElizabeth CohnRelativesJoseph Gordon-Levitt (grandson) Michael Gordon (born Irving Kunin Gordon; September 6, 1909 – April 29, 1993) was an American stage actor and stage a...

Ngô Hoàng Thịnh

Vietnamese footballer Ngô Hoàng Thịnh Hoàng Thịnh in 2019Personal informationFull name Ngô Hoàng ThịnhDate of birth (1992-04-21) April 21, 1992 (age 32)Place of birth Vinh, Nghệ An, VietnamHeight 1.77 m (5 ft 10 in)Position(s) Defensive midfielder Right midfielderYouth career2004–2011 Sông Lam Nghệ AnSenior career*Years Team Apps (Gls)2011–2015 Sông Lam Nghệ An 88 (4)2016–2018 FLC Thanh Hoá 45 (4)2019–2022 Hồ Chí Minh City 63 (6)2023 Thép Xa...

 

Space blanket

Emergency blanket redirects here. For the Peruvian rock band, see Emergency Blanket (band). A space blanket Aluminized plastic sheet used to protect against heat in space A space blanket (also known as a Mylar blanket, emergency blanket, first aid blanket, safety blanket, thermal blanket, weather blanket, heat sheet, foil blanket, or shock blanket) is an especially low-weight, low-bulk blanket made of heat-reflective thin plastic sheeting. They are used on the exterior surfaces of spacecraft ...

 

Affair with a Stranger

1953 film by Roy Rowland Affair with a StrangerTheatrical release posterDirected byRoy RowlandWritten byRichard FlournoyBased onstory by Richard FlournoyProduced byRobert SparksHoward Hughes (uncredited)StarringJean Simmons Victor Mature Mary Jo Tarola Monica Lewis Jane Darwell Dabbs Greer Olive CareyCinematographyHarry J. WildEdited byGeorge AmyMusic bySam Coslow Roy WebbDistributed byRKO Radio PicturesRelease date June 20, 1953 (1953-06-20) (US)[1] Running time87 ...

Незалежна республіка Македонія

Незалежна республіка Македонія Независна Држава Македонија / Независима република Македония Пропонована маріонеткова держава країн Осі 1944 ↓ Прапор Столиця Скоп'є Мови македонськаболгарська Державний устрій Пропонована маріонеткова держава Прем'єр-міністр  - 1944 Сп...

 

Beiyang Army

20th century Imperial Chinese Army Beiyang Army北洋軍Symbol of the Beiyang ArmyActive1895–1928Country Qing Empire Republic of China (Beiyang government)TypeArtilleryCavalryInfantrySize20,000 (1901)60,000 (1905)Garrison/HQTianjinEngagements First Sino-Japanese War Xinhai Revolution Occupation of Mongolia Northern Expedition CommandersNotable commandersYuan ShikaiDuan QiruiYinchangFeng GuozhangMilitary unit The Beiyang Army (Chinese: 北洋軍; pinyin: Běi Yáng Jūn; lit. &#...

 

Cyanoboletus

Genus of fungi Cyanoboletus Cyanoboletus pulverulentus Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Fungi Division: Basidiomycota Class: Agaricomycetes Order: Boletales Family: Boletaceae Genus: CyanoboletusGelardi, Vizzini & Simonini (2014) Type species Cyanoboletus pulverulentus(Opat.) Gelardi, Vizzini & Simonini (2014) Species C. flavosanguineus C. pulverulentus C. rainisii C. sinopulverulentus Cyanoboletus is a fungal genus in the family Boletaceae. Circumscribed in 2...

Dmitry Yazov

Soviet minister of defence In this name that follows Eastern Slavic naming customs, the patronymic is Timofeyevich and the family name is Yazov. Marshal of the Soviet UnionDmitry gaming YazovДмитрий ЯзовYazov in 2013Minister of DefenceIn office30 May 1987 – 28 August 1991PremierNikolai RyzhkovValentin PavlovPreceded bySergei SokolovSucceeded byYevgeny Shaposhnikov Personal detailsBornDmitry Timofeyevich Yazov(1924-11-08)8 November 1924Yazovo, Russian SFSR, Soviet Uni...

 

Balangero

BalangeroKomuneComune di BalangeroNegaraItaliaWilayahPiedmontProvinsiProvinsi Torino (TO)Pemerintahan • Wali kotaPiero Domenico BoninoLuas • Total12,9 km2 (50 sq mi)Ketinggian440 m (1,440 ft)Populasi (31 Agustus 2007[1]) • Total3.085 • Kepadatan24/km2 (62/sq mi)DemonimBalangeresiZona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos10070Kode area telepon0123Situs webSitus web resmi Ba...