Sonnet 68

Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique et la poésie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Sonnet 68

Thus is his cheek the map of days outworn,
When beauty lived and died as flowers do now,
Before the bastard signs of fair were born,
Or durst inhabit on a living brow;
Before the golden tresses of the dead,
The right of sepulchres, were shorn away,
To live a second life on second head;
Ere beauty's dead fleece made another gay:
In him those holy antique hours are seen,
Without all ornament, itself and true,
Making no summer of another's green,
Robbing no old to dress his beauty new;
And him as for a map doth Nature store,
To show false Art what beauty was of yore.

— William Shakespeare

Traduction de François-Victor Hugo

Précédent Suivant

modifier

Le Sonnet 68 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.

Texte original

Texte et typographie originale :

 THus is his cheeke the map of daies out-worne,
When beauty liu'd and dy'ed as flowers do now,
Before thee baſtard ſignes of faire were borne,
Or durſt inhabit on a liuing brow:
Before the goulden treſſes of the dead,
The right of ſepulchers,were ſhorne away,
To liue a ſcond life on ſecond head,
Ere beauties dead fleece made another gay:
In him thoſe holy antique howers are ſeene,
Without all ornament,it ſelfe and true,
Making no ſummer of an others greene,
Robbing no ould to dreſſe his beauty new,
   And him as for a map doth Nature ſtore,
   To ſhew faulſe Art what beauty was of yore.

Notes et références

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :


v · m
The Lover's Complaint

Read other articles:

Andranik Teymourian

Andranik Teymourian Andranik Teymourian pada tahun 2016Informasi pribadiNama lengkap Andranik Timotian-Samarani[1]Tanggal lahir 6 Maret 1983 (umur 41)Tempat lahir Teheran, IranTinggi 1,80 m (5 ft 11 in)Posisi bermain Gelandang bertahanKarier junior1998–2000 Ararat Tehran2000–2002 EsteghlalKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2002–2004 Oghab 2004–2006 Aboumoslem 44 (3)2006–2008 Bolton Wanderers 20 (2)2008–2010 Fulham 1 (0)2009 → Barnsley (pinjaman) 11 ...

 

 

Bah Gunung, Bandar Huluan, Simalungun

Bah GunungNagoriGapura selamat datang di Nagori Bah GunungNegara IndonesiaProvinsiSumatera UtaraKabupatenSimalungunKecamatanBandar HuluanKode pos21184Luas... km²Jumlah penduduk... jiwaKepadatan... jiwa/km² Bah Gunung merupakan salah satu nagori yang ada di kecamatan Bandar Huluan, kabupaten Simalungun, provinsi Sumatera Utara, Indonesia. Pranala luar (Indonesia) Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 050-145 Tahun 2022 tentang Pemberian dan Pemutakhiran Kode, Data Wilayah Administrasi Pe...

 

 

Pertani

PT Pertani (Persero)Kantor pusat PertaniJenisBadan usaha milik negaraIndustriPertanianNasibDigabung ke Sang Hyang SeriDidirikan14 Januari 1959; 65 tahun lalu (1959-01-14)Ditutup15 September 2021; 2 tahun lalu (2021-09-15)KantorpusatJakarta, IndonesiaWilayah operasiIndonesiaTokohkunciMaryono[1](Direktur Utama)Asep Sasa Purnama[1](Komisaris Utama)ProdukBerasBenih padiBenih jagung hibridaPupuk organikPembenah tanahMerekRatu MutiaraFirdausOnyxKharismaCelebesPadiKuProcalB...

Kerala Congress (Nationalist)

For other uses, see Kerala Congress (disambiguation). Indian political party Political party in India Kerala Congress (Nationalist) AbbreviationKEC(N)LeaderKuruvilla MathewsChairpersonKuruvilla MathewsSecretaryM. N. GiriFounderNoble Mathew and Kuruvilla MathewsFoundedMarch 2014Split fromKerala Congress (M)HeadquartersKottayam (India)IdeologyIndian nationalismAllianceNational Democratic Alliance [1]Politics of IndiaPolitical partiesElections Kerala Congress (Nationalist) is a...

 

 

Jeanne d'Arc (Tangerine Dream album)

2005 studio album by Tangerine DreamJeanne d'ArcStudio album by Tangerine DreamReleasedSeptember 2005RecordedJune 2005[1]StudioEastgate Studios, Vienna, AustriaGenreElectronic musicLength79:16LabelTDI MusicProducerEdgar FroeseTangerine Dream chronology Kyoto(2005) Jeanne d'Arc(2005) Rocking Mars(2005) Main studio albums chronology Mars Polaris(1999) Jeanne d'Arc(2005) Madcap's Flaming Duty(2007) Professional ratingsReview scoresSourceRatingRelease Magazine3/10[2] Jeann...

 

 

La Sure en Chartreuse

La Sure en Chartreuse Le village de Pommiers-la-Placette et la Chartreuse. Administration Pays France Région Auvergne-Rhône-Alpes Département Isère Arrondissement Grenoble Intercommunalité Communauté d'agglomération du Pays voironnais Maire Mandat Virginie Rivière 2020-2026 Code postal 38134, 38340 Code commune 38407 Démographie Gentilé Cartusurois/Cartusuroise Populationmunicipale 1 058 hab. (2021) Densité 38 hab./km2 Géographie Coordonnées 45° 21′ 0...

Disaster Monitoring Constellation

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Disaster Monitoring Constellation (DMC) terdiri dari sejumlah satelit penginderaan jauh dibangun oleh Surrey Satellite Technology Ltd (SSTL) dan dioperasikan untuk Aljazair, Nigeria, Turki, Inggris dan Cina pemerintah oleh DMC Pencitraan International....

 

 

Горностай

У этого термина существуют и другие значения, см. Горностай (значения). Горностай Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:Челюстнороты...

 

 

Стратовулкан

Стратовулкан Майон Тавурвур — активный стратовулкан в Папуа — Новой Гвинее близ города Рабаул на острове Новая Британия Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших с...

Night of the Long Grass

1967 single by the Troggs Night of the Long GrassDanish picture sleeveSingle by the TroggsB-sideGirl in BlackReleased19 May 1967 (1967-05-19)GenrePsychedelic rockLength3:04LabelPage OneSongwriter(s)Reg PresleyProducer(s)Larry PageThe Troggs singles chronology Give It to Me (1967) Night of the Long Grass (1967) Hi Hi Hazel (1967) Night of the Long Grass is a song by English rock band the Troggs, released as a single in May 1967. It continued their slight dip in chart performance...

 

 

ヨハネス12世 (ローマ教皇)

ヨハネス12世 第130代 ローマ教皇 教皇就任 955年12月16日教皇離任 964年5月14日先代 アガペトゥス2世次代 レオ8世個人情報出生 937年スポレート公国（中部イタリア）スポレート死去 964年5月14日 教皇領、ローマ原国籍 スポレート公国親 父アルベリーコ2世（スポレート公）、母アルダその他のヨハネステンプレートを表示 ヨハネス12世（Ioannes XII、937年 - 964年5月14日）は、ロ...

 

 

Appendice epiploica

Veduta del colon sigmoideo e retto, visti frontalmente, dopo la rimozione delle ossa pubiche e della vescica. Sono visibili alcune sacche piene di lipidi Le appendici epiploiche, talvolta definite anche appendici omentali, sono piccole sacche costituite di peritoneo piene di lipidi e situate in prossimità del tenue, lungo il colon e la parte superiore del retto. Queste appendici si rinvengono con maggiore facilità lungo il decorso dell'intestino trasverso e del sigma, ma la loro funzione è...

8th Venice International Film Festival

Film festival 8th Venice International Film FestivalOfficial festival poster by Giorgio ZucchiattiLocationVenice, ItalyFounded1932AwardsGrand International Prize of Venice – The StrikeFestival date23 August – 15 September 1947Websitewww.labiennale.org/en/cinema/Venice Film Festival chronology9th 7th The 8th Venice International Film Festival was held from 23 August to 15 September 1947.[1] Screenwriter Vinicio Marinucci was appointed as the president of the jury.[2] Formal...

 

 

George Tierney

Irish politician The Right HonourableGeorge TierneyTreasurer of the NavyIn office1803–1804MonarchGeorge IIIPrime MinisterHenry AddingtonPreceded byCharles BraggeSucceeded byGeorge CanningPresident of the Board of ControlIn office1806–1807MonarchGeorge IIIPrime MinisterThe Lord GrenvillePreceded byThomas GrenvilleSucceeded byHon. Robert DundasMaster of the MintIn office1827–1828MonarchGeorge IVPrime MinisterGeorge Canning The Viscount GoderichPreceded byHon. William Wellesley-PoleSucceed...

 

 

Nicolas Malebranche

Pour les articles homonymes, voir Malebranche (homonymie). Nicolas MalebrancheNicolas Malebranche par Paul Jourdy, toile de 1841 (copie de l'originale de Jean-Baptiste Santerre conservée au collège des Oratoriens de Juilly)BiographieNaissance 6 août 1638ParisDécès 13 octobre 1715 (à 77 ans)ParisFormation Université de ParisCollège de la MarcheActivités Philosophe, théologien, écrivain, pédagogueAutres informationsOrdre religieux Congrégation de l'OratoireMembre de Académie...

Church of the Parigoritissa

The Church of the Parigoritissa Interior The Church of the Parigoritissa or Paregoretissa (Greek: Παναγία ἠ Παρηγορήτισσα, lit. 'Panagia of Consolation') is the 13th-century Byzantine metropolitan church of the Greek city of Arta. Part of the building used to house the Archaeological Collection of Arta. Description The church was founded around 1250 by the Despot of Epirus Michael II Komnenos Doukas, or perhaps someone in his court.[1] At some point...

 

 

Kannon (album)

2015 album by Sunn O))) KannonStudio album by Sunn O)))ReleasedDecember 4, 2015Recorded2015GenreDrone metal, drone, noiseLength33:26LabelSouthern LordSUNN250ProducerStephen O'Malley, Greg Anderson, Randall DunnSunn O))) chronology Soused(2014) Kannon(2015) Life Metal(2019) Kannon is the seventh studio album by American drone metal band Sunn O))). Professional ratingsAggregate scoresSourceRatingMetacritic81/100[5]Review scoresSourceRatingThe Guardian[1]Pitchfork6.5/10[2...

 

 

Bob Delaney (árbitro)

Bob Delaney Información personalNacimiento 1 de noviembre de 1951 (72 años)Paterson, Nueva Jersey,  Estados UnidosNacionalidad EstadounidenseEducaciónEducado en Universidad de la Ciudad de Nueva JerseySaint Mary's College of California Información profesionalOcupación Árbitro de la NBACarrera deportivaDeporte Baloncesto Perfil de jugadorLigas National Basketball Association [editar datos en Wikidata] Bob Delaney (nacido el 1 de noviembre de 1951 en Paterson, Nueva Je...

Vaprio d'Agogna

Questa voce o sezione sull'argomento centri abitati del Piemonte non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Vaprio d'Agognacomune Vaprio d'Agogna – Veduta LocalizzazioneStato Italia Regione Piemonte Provincia Novara AmministrazioneSindacoSilvano Mellone (lista civica Nuovi orizzonti) dal 22-9-2020 TerritorioCoordinate45°3...

 

 

Gempa bumi Jawa Timur Mei 2021

Artikel ini memerlukan pemutakhiran informasi. Harap perbarui artikel dengan menambahkan informasi terbaru yang tersedia. Untuk gempa bumi di provinsi yang sama pada bulan sebelumnya, lihat Gempa bumi Jawa Timur April 2021. Gempa bumi Jawa Timur Mei 2021Tampilkan peta JawaTampilkan peta IndonesiaWaktu UTC2021-05-21 19:09:23ISCUSGS-ANSSTanggal setempat21 Mei 2021 (2021-05-21)Waktu setempat19.09.23 WIB (UTC+7)LamaHingga 15 detik[1]Kekuatan5,9 (5,8 (USGS)) MwKedalaman...