Sonnet 110

Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique et la poésie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Sonnet 110

Alas! 'tis true, I have gone here and there,
And made my self a motley to the view,
Gored mine own thoughts, sold cheap what is most dear,
Made old offences of affections new;
Most true it is, that I have looked on truth
Askance and strangely; but, by all above,
These blenches gave my heart another youth,
And worse essays proved thee my best of love.
Now all is done, have what shall have no end:
Mine appetite I never more will grind
On newer proof, to try an older friend,
A god in love, to whom I am confined.
Then give me welcome, next my heaven the best,
Even to thy pure and most most loving breast.

— William Shakespeare

Traduction de François-Victor Hugo

Précédent Suivant

modifier

Le Sonnet 110 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.

Texte original

Texte et typographie originale :

 ALas 'tis true,I haue gone here and there,
And made my ſelfe a motley to the view,
Gor'd mine own thoughts, fold cheap what is moſt deare,
Made old offences of affections new.
Moſt true it is,that I haue lookt on truth
Aſconce and ſtrangely: But by all aboue,
Theſe blenches gaue my heart an other youth,
And worfe eſſaies prou'd thee my beſt of loue,
Now all is done,haue what ſhall haue no end,
Mine appetite I neuer more will grin'de
On newer proofe,to trie an older friend,
A god in loue,to whom I am confin'd.
   Then giue me welcome,next my heauen the beſt,
   Euen to thy pure and moſt moſt louing breſt.

Notes et références

Liens externes

v · m
The Lover's Complaint

Read other articles:

Batalyon Infanteri 432

Batalyon Infanteri 432/Waspada Setia JayaLambang Yonif 432/Waspada Setia JayaDibentuk9 Desember 1986NegaraIndonesiaCabangInfanteriTipe unitPara RaiderPeranPasukan Pemukul Reaksi Cepat Lintas UdaraBagian dariBrigif 3/Tri Budi SaktiMarkasDusun Kariango, Desa Sudirman, Kecamatan Tanralili, Kabupaten Maros, Sulawesi SelatanJulukanYonif 432/WSJMotoWaspada Setia JayaBaretHijau TuaUlang tahun9 Desember Batalyon Infanteri 432/Waspada Setia Jaya atau sering disingkat Yonif 432/WSJ merupakan bagian dar...

 

Sistem ekskresi

Sistem ekskresi adalah sistem pembuangan zat-zat sisa pada makhluk hidup seperti karbon dioksida, urea, racun dan lainnya. Sistem ekskresi terdiri dari organ ginjal, paru-paru, hati, dan kulit. Ekskresi merupakan proses pengeluaran zat sisa metabolisme dari dalam tubuh. Ekskresi adalah salah satu dari empat macam proses pengeluaran, yang lainnya adalah sekresi, inkresi, dan defekasi. Osmoregulasi berkaitan erat dengan proses ekskresi, karena proses ekskresi juga mengeluarkan air dari tubuh, d...

 

Пил, Джон

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Пил. Джон Пилангл. John Peel Имя при рождении англ. John Robert Parker Ravenscroft[4] Дата рождения 30 августа 1939(1939-08-30)[1] Место рождения Хесуолл, Ливерпуль Чешир, Англия Дата смерти 25 октября 2004(2004-10-25)[2][1][…] (65 лет) ...

Alexandre Parodi

Pour les articles homonymes, voir Parodi et Quartus (homonymie). Pour les autres membres de la famille, voir famille Parodi. Ne pas confondre avec Alexandre Parodi, auteur dramatique ayant donné son nom à une rue du 10e arrondissement de Paris Alexandre Parodi Alexandre Parodi en 1945. Fonctions Vice-président du Conseil d'État 1960 – 1971(11 ans) Prédécesseur René Cassin Successeur Bernard Chenot Ambassadeur de France 1946 – 1960(14 ans) Ministre du Travail et de l...

 

Bombardamento tattico

Questa voce o sezione sull'argomento aviazione non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Un bombardamento tattico è un attacco aereo svolto da aeroplani militari per supportare le proprie truppe, attaccando truppe e mezzi nemici sul campo di battaglia. I bersagli classici di queste azioni sono i ca...

 

1984 BYU Cougars football team

American college football season 1984 BYU Cougars footballConsensus national championWAC championHoliday Bowl championHoliday Bowl, W 24–17 vs. MichiganConferenceWestern Athletic ConferenceRankingCoachesNo. 1APNo. 1Record13–0 (8–0 WAC)Head coachLaVell Edwards (13th season)Offensive coordinatorRoger French (4th season)Offensive schemeWest CoastDefensive coordinatorDick Felt (10th season)Base defense3–4Home stadiumCougar StadiumSeasons← ...

Pappy's Smokehouse

Restaurant in St. Louis, MOPappy's SmokehousePappy's Smokehouse in 2015Restaurant informationEstablished2008; 16 years ago (2008)[1][2]Owner(s)Mike Emerson[1]Food typeBarbecueDress codeCasualStreet address3106 Olive St.CitySt. LouisStateMOPostal/ZIP Code63103Coordinates38°38′06″N 90°13′26″W / 38.634959°N 90.224007°W / 38.634959; -90.224007Websitewww.pappyssmokehouse.com Barbecue dishes served at Pappy's Smokehouse M...

 

Stati per tasso di suicidio

Percentuale di morti per suicidio nel mondo[1] La tabella seguente è una lista di stati per tasso di suicidio secondo i dati dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) ed altre fonti.[2] Circa una persona su 5.000–15.000 muore ogni anno per suicidio (1,5% di tutti i decessi nel 2016),[3][4] con un tasso di 10,5 per 100.000 abitanti[5] in calo rispetto agli 11,6 del 2008.[6] Nei paesi ad alto reddito, i tassi di comportamenti suicidari t...

 

Coalition of Women for Peace

Israeli-Palestinian anti-occupation organization This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Coalition of Women for Peace – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2011) (Learn how and when to remove this message) Coalition of Women for PeaceAbbreviationCWPFounded2000[1]TypeNon-profitNGOFocusbringing together women from a wide varie...

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

Військово-музичне управління Збройних сил України

Військово-музичне управління Збройних сил України Тип військове формуванняЗасновано 1992Країна  Україна Емблема управління Військово-музичне управління Збройних сил України — структурний підрозділ Генерального штабу Збройних сил України призначений для планува...

 

عودة أطلنطس

عودة أطلنطسAtlantis: Milo's Return (بالإنجليزية) غلاف الفيلممعلومات عامةالتصنيف فيلم رسوم متحركة الصنف الفني فيلم مغامرة — فيلم دراما — فيلم خيال علمي المواضيع كراكن — أسكارد — أطلانطس تاريخ الصدور 20-5-2003مدة العرض 80 دقيقةاللغة الأصلية الإنجليزيةالبلد  الولايات المتحدةموقع الو�...

Controlled Substances Act

United States drug-regulating law Controlled SubstancesLong titleAn Act to amend the Public Health Service Act and other laws to provide increased research into, and prevention of, drug abuse and drug dependence; to provide for treatment and rehabilitation of drug abusers and drug dependent persons; and to strengthen existing law enforcement authority in the field of drug abuse.Acronyms (colloquial)CSAEnacted bythe 91st United States CongressEffectiveMay 1, 1971CitationsPublic law91-513S...

 

High-bandwidth Digital Content Protection

Digital copy protection High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) is a form of digital copy protection developed by Intel Corporation[1] to prevent copying of digital audio and video content as it travels across connections. Types of connections include DisplayPort (DP), Digital Visual Interface (DVI), and High-Definition Multimedia Interface (HDMI), as well as less popular or now deprecated protocols like Gigabit Video Interface (GVIF) and Unified Display Interface (UDI). The ...

 

Daniel Hillel

Agronomist and World Food Prize laureate (1930–2021) We weren't the sons and grandsons in a long family line of farmers, so we had to start anew. This turned out to be an advantage - Hillel[1] Daniel Hillel (13 September 1930 – 9 March 2021) was an Israeli–American agronomist, researcher and author.[2] Hillel was the World Food Prize laureate for 2012.[2] Life Hillel was born in Los Angeles, United States.[3] He was raised in Palestine and later Israel.&#...

ICarly (seri televisi 2021)

iCarlyGenreSitkomPembuatDan SchneiderPemeran Miranda Cosgrove Jerry Trainor Nathan Kress Laci Mosley Jaidyn Triplett Penggubah lagu temaMichael CorcoranLagu pembukaLeave It All to Me, oleh Miranda Cosgrove dan Drake Bell[1][2]Penata musik Gabriel Mann Niv Toar Negara asalAmerika SerikatBahasa asliInggrisJmlh. musim3Jmlh. episode33ProduksiProduser eksekutif Ali Schouten Miranda Cosgrove Phill Lewis Produser Jerry Trainor Alissa Vradenburg Don Dunn Max Burnett Sinematogra...

 

Principality of Anhalt

State of the Holy Roman Empire County (Principality) of AnhaltGrafschaft (Fürstentum) Anhalt1218–1806 Lesser arms of Anhalt Map of Anhalt (Zerbst, Dessau, Köthen, Bernburg) in 1793StatusPrincipalityCapitalDessau (when united)Religion Roman Catholic (until 1520s) Lutheran (from 1520s)GovernmentPrincipalityPrince of Anhalt • 1218–1252 Henry I Historical eraMiddle Ages• Partitioned from Saxony 1212• Elevated to principality 1218• Partitioned¹ 1252–1570�...

 

Deregulation

Remove or reduce state regulations As a result of deregulation, France Télécom (now Orange) operated phone booths in Wellington and across New Zealand in the 2000s Deregulation is the process of removing or reducing state regulations, typically in the economic sphere. It is the repeal of governmental regulation of the economy. It became common in advanced industrial economies in the 1970s and 1980s, as a result of new trends in economic thinking about the inefficiencies of government regula...

Tracy McGrady

Tracy Lamar McGrady, Jr. (lahir 24 Mei, 1979 di Bartow, Florida), berjuluk T-Mac, adalah pemain bola basket professional Amerika Serikat yang masuk dalam All-Star dan bermain untuk klub Houston Rockets di National Basketball Association. McGrady masuk rangking ke #75 dalam majalah SLAM's yaitu 75 pemain Top NBA sepanjang masa pada 2003. Ia juga pernah bermain untuk Toronto Raptors dan Orlando Magic. Ia bertinggi badan 203 cm dan memiliki berat 101 kg. Ia juga menjadi top skor NBA s...

 

Dinastia ottoniana

OttonianiLiudolfingiStato Regno dei Franchi Orientali Sacro Romano Impero Regno d'Italia Casata di derivazioneEcbertini (forse) Titoli Imperatore dei Romani Re dei Franchi Orientali Re d'Italia FondatoreLiudolfo di Sassonia Ultimo sovranoEnrico II Data di fondazioneIX secolo Data di estinzione1024 Etniatedesca Rami cadettiBrunonidi (forse)Eccardingi (forse) Manuale Per dinastia ottoniana, chiamata anche dinastia dei Liudolfingi, si intende la casata di imperatori del Sacro Romano Impero,...