Sonnet 70

Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique et la poésie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Sonnet 70

That thou art blamed shall not be thy defect,
For slander's mark was ever yet the fair;
The ornament of beauty is suspect,
A crow that flies in heaven's sweetest air.
So thou be good, slander doth but approve
Thy worth the greater, being woo'd of time;
For canker vice the sweetest buds doth love,
And thou present'st a pure unstained prime.
Thou hast pass'd by the ambush of young days,
Either not assail'd or victor being charged;
Yet this thy praise cannot be so thy praise,
To tie up envy evermore enlarged:
If some suspect of ill mask'd not thy show,
Then thou alone kingdoms of hearts shouldst owe

— William Shakespeare

Traduction de François-Victor Hugo

Précédent Suivant

modifier

Le Sonnet 70 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.

Texte original

Texte et typographie originale :

 THat thou art blam'd ſhall not be thy defect,
For ſlanders marke was euer yet the faire,
The ornament of beauty is ſuſpect,
A Crow that flies in heauens ſweeteſt ayre.
So thou be good,ſlander doth but approue,
Their worth the greater being woo'd of time,
For Canker vice the ſweeteſt buds doth loue,
And thou preſent'ſt a pure vnſtayined prime.
Thou haſt paſt by the ambuſh of young daies,
Either not aſſayld,or victor beeing charg'd,
Yet this thy praiſe cannot be ſoe thy praiſe,
To tye vp enuy,euermore inlarged,
   If ſome ſuſpect of ill maskt not thy ſhow,
   Then thou alone kingdomes of hearts ſhouldſt owe.

Notes et références

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :


v · m
The Lover's Complaint

Read other articles:

As Aventuras de Gui & Estopa

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Maret 2023. As Aventuras de Gui & EstopaLogo As Aventuras de Gui & EstopaNama alternatifGui & EstopaGenreKomediParodiLelucon kasarPembuatMariana CaltabianoSutradaraMariana CaltabianoPengisi suaraMariana CaltabianoEduardo JardimArly CardosoNegara asalBras...

 

 

Kevin Foley

Kevin Foley Foley pada tahun 2010Informasi pribadiNama lengkap Kevin Patrick FoleyTanggal lahir 1 November 1984 (umur 39)Tempat lahir Luton, InggrisTinggi 1,83 m (6 ft 0 in)[1]Posisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini CopenhagenNomor 16Karier junior1995–2002 Luton TownKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2002–2007 Luton Town 151 (3)2007–2015 Wolverhampton Wanderers 194 (5)2014 → Blackpool (loan) 5 (0)2014–2015 → Blackpool (loan) 4 (0)2015– Copenha...

 

 

Terminal Mengwi

Terminal MengwiTerminal Bus Tipe ALokasiJalan Mengwi-Mengwitani, Mengwitani, Mengwi, Badung, Bali 80351IndonesiaPemilikPemerintah Kabupaten BadungOperatorKementerian Perhubungan Republik IndonesiaLayananAngkutan AglomerasiAngkutan AntarkotaSejarahDibuka23 Oktober 2017Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Terminal Mengwi merupakan terminal bus tipe A dan juga merupakan terminal induk terbesar di Provinsi Bali. Terminal Mengwi terletak di luar perbatasan kota De...

Substituted tryptamine

Class of indoles The structure of substituted tryptamines. Tryptamine itself is obtained when R4=R5=RN1=RN2=Rα = H. Substituted tryptamines, or serotonin analogues, are organic compounds which may be thought of as being derived from tryptamine itself. The molecular structures of all tryptamines contain an indole ring, joined to an amino (NH2) group via an ethyl (−CH2–CH2−) sidechain. In substituted tryptamines, the indole ring, sidechain, and/or amino group are modified by substituting...

 

 

University of Missouri–St. Louis

Public university in St. Louis, Missouri, US University of Missouri–St. LouisMottoSalus populi suprema lex esto (Latin)Motto in EnglishLet the welfare of the people be the supreme law[1][2][3]TypePublic research universityEstablished1963; 61 years ago (1963)Parent institutionUniversity of Missouri SystemAcademic affiliationCUMUGCUChancellorKristin Sobolik[4]Academic staff680 (Fall 2020) [5]Administrative staff974 (Fall 2020)[...

 

 

Balachandra Menon

Indian actor For the Indian politician, see P. Balachandra Menon. This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Balachandra Menon – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2011) (...

Presidency of Gerald Ford

U.S. presidential administration from 1974 to 1977 For a chronological guide, see Timeline of the Gerald Ford presidency. Presidency of Gerald FordAugust 9, 1974 – January 20, 1977CabinetSee listPartyRepublicanElectionNoneSeatWhite House← Richard NixonJimmy Carter → Seal of the presidentLibrary website Gerald Ford's tenure as the 38th president of the United States began on August 9, 1974, upon the resignation of president Richard Nixon, and ended on January 2...

 

 

Halte Transjakarta Mampang Prapatan

610 Mampang Prapatan Halte TransjakartaLetakKotaJakarta SelatanDesa/kelurahanMampang Prapatan, Mampang PrapatanKodepos12790AlamatJalan Mampang PrapatanKoordinat6°15′02″S 106°49′32″E / 6.2505054°S 106.82569°E / -6.2505054; 106.82569Koordinat: 6°15′02″S 106°49′32″E / 6.2505054°S 106.82569°E / -6.2505054; 106.82569Desain HalteStruktur BRT, median jalan bebas 1 tengah Pintu masukMelalui jembatan penyeberangan di depan G...

 

 

Itzhak Perlman

Questa voce o sezione sull'argomento musicisti israeliani non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Perlman poco prima di suonare l'inno nazionale degli Stati Uniti d'America al Citi Field nel 2016 Itzhak Perlman (Tel Aviv, 31 agosto 1945) è un violinista e direttore d'orchestra israeliano naturalizzato statunitense. Indice 1 Biografia 2 Collabora...

Maurice Langeron

French mycologist, bryologist and paleobotanist Maurice Langeron Maurice Charles Pierre Langeron (3 January 1874, in Dijon – 27 June 1950, in Bourg-la-Reine) was a French mycologist, bryologist and paleobotanist. He studied natural sciences at the Muséum national d'histoire naturelle in Paris. In 1930 he was named director of the department of mycology in the laboratory of parasitology at the faculty of medicine in Paris. Two years later, he became adjoint-director in the laboratory of par...

 

 

Solon

Pour les articles homonymes, voir Solon. Sauf précision contraire, les dates de cet article sont sous-entendues « avant l'ère commune » (AEC), c'est-à-dire « avant Jésus-Christ ». SolonFonctionArchonte éponyme594-593 av. J.-C.BiographieNaissance Vers 630 av. J.-C.AthènesDécès Vers 560 av. J.-C.ChypreNom dans la langue maternelle Σόλων ο ΑθηναίοςActivités Législateur, philosophe, écrivain, poète, élégistePériode d'activité VIIe siècle av....

 

 

Stacy Prammanasudh

American golfer Stacy PrammanasudhPrammanasudh in 2008Personal informationNicknameStacy PBorn (1979-09-23) September 23, 1979 (age 44)Enid, Oklahoma, U.S.Height5 ft 6 in (1.68 m)Sporting nationality United StatesResidenceTulsa, Oklahoma, U.S.[1]CareerCollegeUniversity of TulsaTurned professional2002Current tour(s)LPGA Tour (2004–13)Former tour(s)Futures Tour (2002–03)Professional wins4Number of wins by tourLPGA Tour2Epson Tour2Best results in LPGA major ch...

Rathaus (U-Bahn Wina)

RathausLokasiInnere Stadt, WinaAustriaKoordinat48°12′37″N 16°21′19″E / 48.2104°N 16.3554°E / 48.2104; 16.3554Koordinat: 48°12′37″N 16°21′19″E / 48.2104°N 16.3554°E / 48.2104; 16.3554JalurSejarahDibuka1980Operasi layanan Stasiun sebelumnya   U-Bahn Wina   Stasiun berikutnya Volkstheatermenuju Karlsplatz Jalur U2Schottentormenuju Seestadt Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Ratha...

 

 

Protected areas of the United States

Legally protected land, eg national parks Grand Canyon of Yellowstone John Muir (1838–1914), one of the main inspirations for the U.S. national park system.Why should man value himself as more than a small part of the one great unit of creation ? - John Muir.[1] The protected areas of the United States are managed by an array of different federal, state, tribal and local level authorities and receive widely varying levels of protection. Some areas are managed as wilderness, whi...

 

 

اسم عربي

لوحة اسم محمود خان بن عبد الحميد مظفر دائما، الخليفة العثماني الأسماء العربية عادة ما تتكون من نظام تسمية طويل.[1][2][3] فهي لا تتكون من اسم أول واسم أوسط ولقب فحسب، بل من سلسلة طويلة من الأسماء، وهو النظام المستخدم في العالم العربي كله. ونظرا لأهمية اللغة العربية �...

Great Lakes Hockey League (adult)

Great Lakes Hockey League (adult)Great Lakes Hockey LeagueSportIce hockeyFounded1937First season1937-38CommissionerPete KruegerNo. of teams11CountryUnited StatesMost recentchampion(s)Fond du Lac Bears (2024)Official websitetheglhl.com The Great Lakes Hockey League (GLHL) is a semi-professional ice hockey league that is affiliated with USA Hockey. Players must be at least 18 years of age and most have previous NCAA College, Junior A, or Professional hockey experience. There are currently 11 t...

 

 

Sofia Paleologa (imperatrice bizantina)

Sofia PaleologaBasilissa dei RomeiIn carica21 luglio 1425 –agosto 1426 PredecessoreElena Dragaš SuccessoreMaria Comnena NascitaCasale Monferrato, 1399 MorteTorino, 21 agosto 1434 PadreTeodoro II del Monferrato MadreGiovanna di Bar Consorte diGiovanni VIII Paleologo Marchesato del MonferratoPaleologi Teodoro I Figli Giovanni II Violante Giovanni II Figli Ottone III Giovanni III Teodoro II Margherita Ottone III Giovanni III Teodoro II Figli Giovanni Giacomo Sofia Giovanni Giacomo ...

 

 

Daron Rahlves

Daron RahlvesDaron Rahlves nel 2012Nazionalità Stati Uniti Altezza175 cm Peso84 kg Sci alpino SpecialitàDiscesa libera, supergigante, slalom gigante SquadraSugar Bowl ST Termine carriera2006 Palmarès Competizione Ori Argenti Bronzi Mondiali 1 1 1 Vedi maggiori dettagliFreestyle SpecialitàSki cross SquadraNevada Wolf Pack Termine carriera2010   Modifica dati su Wikidata · Manuale Daron Rahlves (Walnut Creek, 12 giugno 1973) è un ex sciatore alpino e sciatore freestyle stat...

Stephen Timoshenko

Ukrainian & American engineer In this name that follows Eastern Slavic naming customs, the patronymic is Prokopovych and the family name is Timoshenko. Stephen TimoshenkoСтепан ТимошенкоTimoshenko, c. 1918BornStepan Prokopovych TymoshenkoDecember 22 [O.S. December 10] 1878Shpotovka, Chernigov Governorate, Russian EmpireDiedMay 29, 1972(1972-05-29) (aged 93)Wuppertal, West GermanyNationalityRussian Empire, then United States after about 1927Alma...

 

 

Picunches

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2015). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comme...