Sonnet 86

Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique et la poésie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Sonnet 86

Was it the proud full sail of his great verse,
Bound for the prize of all too precious you,
That did my ripe thoughts in my brain inhearse,
Making their tomb the womb wherein they grew?
Was it his spirit, by spirits taught to write
Above a mortal pitch, that struck me dead?
No, neither he, nor his compeers by night
Giving him aid, my verse astonished.
He, nor that affable familiar ghost
Which nightly gulls him with intelligence,
As victors of my silence cannot boast;
I was not sick of any fear from thence:
But when your countenance filled up his line,
Then lacked I matter; that enfeebled mine.

— William Shakespeare

Traduction de François-Victor Hugo

Précédent Suivant

modifier

Le Sonnet 86 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.

Texte original

Texte et typographie originale :

 VVAs it the proud full ſaile of his great verſe,
Bound for the prize of (all to precious) you,
That did my ripe thoughts in my braine inhearce,
Making their tombe the wombe wherein they grew?
Was it his ſpirit,by ſpirits taught to write,
Aboue a mortall pitch,that ſtruck me dead ?
No,neither he,nor his compiers by night
Giuing him ayde,my verſe aſtoniſhed.
He nor that affable familiar ghoſt
Which nightly gulls him with intelligence,
As victors of my ſilence cannot boaſt,
I was not ſick of any feare from thence.
   But when your countinance fild vp his line,
   Then lackt I matter,that infeebled mine.

Notes et références

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :


v · m
The Lover's Complaint

Read other articles:

Abdul Karim Qasim

Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dikembangkan, artikel ini akan dihapus.Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Abdul Karim Qasim – berita · surat kabar ...

 

 

274301 Wikipedia

274301 WikipediaPenemuanSitus penemuanAndrushivka ObservatoryTanggal penemuan25 Agustus 2008PenamaanPenamaan274301 WikipediaNama alternatif2008 QH24, 2007 FK34, 1997 RO4Kategori planet minorasteroid sabuk utamaCiri-ciri orbit[1]Epos JD 2456400.5 (18 April 2013)Aphelion27.304.718 AU (4,0847277×1015 km)Perihelion20.353.200 AU (3,04480×1015 km)Sumbu semimayor23.828.959 AU (3,5647615×1015 km)Eksentrisitas0.1458628Periode orbit1343.5568 hari3...

 

 

2020 Portland, Oregon City Commission election

Elections in Oregon Federal government Presidential elections 1860 1864 1868 1872 1876 1880 1884 1888 1892 1896 1900 1904 1908 1912 1916 1920 1924 1928 1932 1936 1940 1944 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 2008 2012 2016 2020 2024 Presidential primaries Democratic 2000 2004 2008 2016 2020 2024 Republican 2008 2012 2016 2020 2024 U.S. Senate elections 1859 1860 sp 1862 sp 1864 1870 1872 1882 1885 1885 sp 1888 1890 1895 1898 1898 sp 1901 1903 1907 1907 ...

Casiguran, Aurora

Municipality in Aurora, Philippines This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Casiguran, Aurora – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2012) (Learn how and when to remove this template message) Municipality in Central Luzon, PhilippinesCasiguranMunicipalityMunicipality of CasiguranCuare...

 

 

Tomb of Benjamin

Biblical person tomb in Israel Tomb of BenjaminShown within IsraelLocation Kfar SabaCoordinates32°10′45″N 34°56′42″E / 32.179081°N 34.944989°E / 32.179081; 34.944989Typetomb See also: Kafr Saba The Tomb of Benjamin is the traditional burial site of Benjamin according to Judaism, the twelfth and last son of Jacob.[1] On the other side of the bypass road there is also another Islamic shrine called Nabi Sawarka. In the Generation of the Fathers and the...

 

 

Золотой век Грузии

История Грузииსაქართველოს ისტორია Доисторическая Грузия Шулавери-шомутепинская культураКуро-араксская культураТриалетская культураКолхидская культураКобанская культураДиаухиМушки Древняя история КолхидаАриан-КартлиИберийское царство ФарнавазидыГруз�...

Cube 2: Sauerbraten

Cet article est une ébauche concernant le jeu vidéo. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) (voir l’aide à la rédaction). Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (octobre 2014). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les réf...

 

 

Prelatur personal

Bagian dari seri tentangHierarki Gereja KatolikSanto Petrus Gelar Gerejawi (Jenjang Kehormatan) Paus Kardinal Kardinal Kerabat Kardinal pelindung Kardinal mahkota Kardinal vikaris Moderator kuria Kapelan Sri Paus Utusan Sri Paus Kepala Rumah Tangga Kepausan Nunsio Apostolik Delegatus Apostolik Sindik Apostolik Visitor apostolik Vikaris Apostolik Eksarkus Apostolik Prefek Apostolik Asisten Takhta Kepausan Eparkus Metropolitan Batrik Uskup Uskup agung Uskup emeritus Uskup diosesan Uskup agung u...

 

 

Robert Latou Dickinson

American obstetrician This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Robert Latou Dickinson – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2013) (Learn how and when to remove this message) Robert L. DickinsonBornRobert Latou Dickinson(1861-02-21)February 21, 1861Jersey City, New Jersey, USDiedNovem...

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

 

Listed buildings in England

Incomplete list of listed buildings in England England within the United Kingdom This is an as yet incomplete list of listed buildings in England, which are the majority of the listed buildings of the United Kingdom. The organisation of the lists in this series is on the same basis as the statutory register. County names are those used in the register, broadly based on the ceremonial counties and not always matching the current administrative areas. Grade I listed buildings in England At the ...

 

 

Angkat besi pada Olimpiade Musim Panas 2024

Weightliftingpada Olimpiade Weightlifting – Paris 2024.svg TempatParis Expo Porte de VersaillesTanggal7–11 Agustus 2024Total atlet120«2020  Templat:Angkat besi pada Olimpiade Musim Panas 2024 Kompetisi angkat besi di Olimpiade Musim Panas 2024 di Paris dijadwalkan berlangsung dari 7 hingga 11 Agustus di Paris Expo Porte de Versailles .[1][2] Beberapa perubahan signifikan diterapkan dalam program angkat besi untuk Paris 2024, karena jumlah kategori dikurangi dari emp...

Church of the Apostles (Atlanta)

A major contributor to this article appears to have a close connection with its subject. It may require cleanup to comply with Wikipedia's content policies, particularly neutral point of view. Please discuss further on the talk page. (December 2016) (Learn how and when to remove this message) Exterior view of the church The Church of the Apostles is an American evangelical church located in the Buckhead neighborhood of Atlanta, Georgia. The church was founded in 1987 by Michael Youssef, who ...

 

 

2015 Grand Prix Cycliste de Montréal

Cycling race 2015 Grand Prix Cycliste de Montréal2015 UCI World Tour, race 26 of 28Race detailsDates13 September 2015Stages1Distance205.7 km (127.8 mi)Winning time5h 20' 09Results  Winner  Tim Wellens (BEL) (Lotto–Soudal)  Second  Adam Yates (GBR) (Orica–GreenEDGE)  Third  Rui Costa (POR) (Lampre–Merida)← 2014 2016 → The 2015 Grand Prix Cycliste de Montréal was the sixth edition of the Grand Prix Cycliste de...

 

 

Alfred Friendly

American journalist Alfred FriendlyBorn(1911-12-30)December 30, 1911Salt Lake City, Utah, U.S.DiedNovember 7, 1983(1983-11-07) (aged 71)OccupationJournalistEducationAmherst CollegeEmployerThe Washington PostNotable awardsPulitzer Prize Alfred Friendly (December 30, 1911 – November 7, 1983) was an American journalist, editor and writer for The Washington Post. He began his career as a reporter with the Post in 1939 and became Managing Editor in 1955. In 1967 he covered the Mideast War f...

George Bissell (industrialist)

American oil industry pioneer (1821–1884) George BissellBissell in the 1860sBornGeorge Henry Bissell(1821-11-08)November 8, 1821Hanover, New Hampshire, U.S.DiedNovember 19, 1884(1884-11-19) (aged 63)New York City, U.S.Resting placeDartmouth College Cemetery (Hanover, New Hampshire)Known forAmerican oil industry pioneer George Henry Bissell (November 8, 1821 – November 19, 1884) was an entrepreneur and industrialist who is often considered the father of the American oil industry....

 

 

الإمبراطورية الفرثية

إمبراطورية بارثية إمبراطورية بارثية إمبراطورية ‏ 247 ق.م – ‏ 224 ب.م   الإمبراطورية الفرثيةعلم الإمبراطورية البارثية (المنطقة المظللة) في أقصى امتداد سميت باسم فرثية  عاصمة قطسيفون،[1] إكباتان، قومس، شوشان، نسا، آرشاك، الري نظام الحكم إقطاعية ملكية[2] ...

 

 

سباق جائزة لا مارسيليس الكبرى 2005

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2019) سباق جائزة لا مارسيليس الكبرى 2005تفاصيل السباقسلسلة26. سباق جائزة لامارسييز الكبرىمنافسةطواف أوروبا للدر...

Monster Mutt

Specialized competition off-road vehicle This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Monster Mutt – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2016) (Learn how and when to remove this message)This article is about the monster truck. For the 2011 film, see Monster Mutt (film). Monster MuttOwner and driver inform...

 

 

Anita Horvat

Slovenian sprinter (born 1996) Anita HorvatAnita Horvat in 2023Personal informationBorn (1996-09-07) 7 September 1996 (age 27)Ljubljana, SloveniaSportSportAthleticsEvent(s)800 metres, 400 mClubAK VelenjeCoached byTevž Korent Medal record Women's athletics Representing  Slovenia World Relays 2021 Chorzów 2×2×400 m mixed European Indoor Championships 2023 Istanbul 800 m Mediterranean Games 2022 Oran 400 m 2022 Oran 4×400 m relay Anita Horvat (born 7 Septe...