Sonnet 92

Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique et la poésie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Sonnet 92

But do thy worst to steal thyself away,
For term of life thou art assured mine,
And life no longer than thy love will stay,
For it depends upon that love of thine.
Then need I not to fear the worst of wrongs,
When in the least of them my life hath end.
I see a better state of me belongs
Than that which on my humour doth depend;
Thou canst not vex me with inconstant mind,
Since that my life on the revolt doth lie.
O, what a happy title do I find,
Happy to have thy love, happy to die!
But what's so blessed-fair that fears no blot?
Thou mayst be false, and yet I know it not.

— William Shakespeare

Traduction de François-Victor Hugo

Précédent Suivant

modifier

Le Sonnet 92 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.

Texte original

Texte et typographie originale :

 BVt doe thy worſt to ſteale thy ſelfe away,
For tearme of life thou art aſſured mine,
And life no longer then thy loue will ſtay,
For it depends vpon that loue of thine.
Then need I not to feare the worſt of wrongs,
When in the leaſt of them my life hath end,
I ſee,a better ſtate to me belongs
Then that,which on thy humor doth depend.
Thou canſt not vex me with inconſtant minde,
Since that my life on thy reuolt doth lie,
Oh what a happy title do I find ,
Happy to haue thy loue,happy to die!
   But whats ſo bleſſed faire that feares no blot,
   Thou maiſt be falce, and yet I know it not.

Notes et références

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :


v · m
The Lover's Complaint

Read other articles:

Pantai Banyutowo

Pantai Banyutowo Penduduk lokal berekreasi melihat matahari terbit di dermaga Pantai Banyutowo Lokasi di Indonesia Informasi Lokasi Kabupaten Pati Negara  indonesia Koordinat 6°26′44″S 111°01′15″E / 6.445680°S 111.020696°E / -6.445680; 111.020696Koordinat: 6°26′44″S 111°01′15″E / 6.445680°S 111.020696°E / -6.445680; 111.020696 Pengelola Pemkab Pati Dibuat oleh Pemkab Pati Jenis objek wisata Wisata pantai Fasilitas &...

 

 

Ahmad Haydar

Ahmad Haydar Kepala Kepolisian Daerah AcehMasa jabatan26 Juli 2021 – 26 September 2023 PendahuluWahyu WidadaPenggantiAchmad KartikoKapuslabfor Bareskrim PolriMasa jabatan2 Agustus 2019 – 10 November 2020 PendahuluTidak DiketahuiPenggantiAgus BudihartaWakil Kepala Kepolisian Daerah JambiMasa jabatan7 Mei 2017 – 2 Agustus 2019 PendahuluMuchlis A.S.PenggantiCharles Bonardo Sadatua Nasution Informasi pribadiLahir9 September 1965 (umur 58)Kudus, Jawa TengahHub...

 

 

Mount Auburn Cemetery

Historic cemetery in Massachusetts For other places with the same name, see Mount Auburn Cemetery (disambiguation). United States historic placeMount Auburn CemeteryU.S. National Register of Historic PlacesU.S. National Historic Landmark District Mount Auburn Cemetery in June 2005Show map of MassachusettsShow map of the United StatesInteractive map showing the location for Mount Auburn CemeteryLocation580 Mount Auburn Street, Cambridge, Massachusetts, U.S.Coordinates42°22′16″N 71°08′4...

واشينغتونفيل (نيويورك)

واشينغتونفيل     الإحداثيات 41°26′00″N 74°10′00″W / 41.4333°N 74.1667°W / 41.4333; -74.1667   [1] تاريخ التأسيس 1731  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2][3]  التقسيم الأعلى مقاطعة أورانج  خصائص جغرافية  المساحة 6.609124 كيلومتر مربع6.609121 كيلومتر مربع (1 أبر...

 

 

Book of Ether

Book in the Book of Mormon describing the Jaredites Not to be confused with Book of Esther. Books of the Book of Mormon Small Plates of Nephi First Nephi Second Nephi Book of Jacob Book of Enos Book of Jarom Book of Omni Contribution of Mormon Words of Mormon Mormon's abridgment of the Large Plates of Nephi Book of Mosiah Book of Alma Book of Helaman Third Nephi Fourth Nephi Book of Mormon Additions by Moroni Parts of the Book of Mormon Book of Ether Book of Moroni Latter Day Saints Portalvte...

 

 

Yasuo Fukuda

Yasuo Fukuda Perdana Menteri Jepang ke-91Masa jabatan26 September 2007 – 24 September 2008Penguasa monarkiAkihito PendahuluShinzō AbePenggantiTaro Aso Informasi pribadiPartai politikPartai Demokrat LiberalPekerjaanPolitikusSunting kotak info • L • B Yasuo Fukuda (福田 康夫code: ja is deprecated , Fukuda Yasuo, lahir 16 Juli 1936) adalah seorang politikus Jepang yang menjabat sebagai Perdana Menteri Jepang dari 26 September 2007 hingga 24 September 2008. Ia me...

Islam Slimani

Islam Slimani Slimani dengan timnas Aljazair pada 2014Informasi pribadiNama lengkap Islam Slimani[1]Tanggal lahir 18 Juni 1988 (umur 35)Tempat lahir Aljir, AljazairTinggi 1,88 m (6 ft 2 in)[2]Posisi bermain PenyerangInformasi klubKlub saat ini CoritibaNomor 9Karier junior2003–2006 WB Aïn BenianKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2007–2009 JSM Chéraga 38 (19)2009–2013 CR Belouizdad 98 (32)2013–2016 Sporting CP 82 (48)2016–2021 Leicester City 36 ...

 

 

Nogi, Tochigi

Nogi 野木町Kota kecil BenderaLambangLokasi Nogi di Prefektur TochigiNegara JepangWilayahKantōPrefektur TochigiDistrikShimotsugaPemerintahan • Wali kotaHiroko MaseLuas • Total30,3 km2 (117 sq mi)Populasi (Oktober 1, 2015) • Total25.292 • Kepadatan834,7/km2 (21,620/sq mi)Zona waktuUTC+09:00 (JST)Kode pos329-0195Simbol  • PohonStyphnolobium japonicum • BungaHelianthus annuus �...

 

 

Weserstadion

Football stadium in the city of Bremen, Germany You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (April 2010) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting m...

Slack Technologies

Halaman ini berisi artikel tentang perusahaan. Untuk perangkat lunak yang diproduksi perusahaan ini, lihat Slack (perangkat lunak). Slack TechnologiesURLwww.slack.comTipeperusahaan bisnis, situs web dan Perusahaan publik PendaftaranWajibBahasaMultilingualPengguna2,7 juta[1]PemilikSalesforcePembuatStewart Butterfield Berdiri sejak2009 Lokasi kantor pusatSan Francisco NegaraAmerika Serikat Total omset ~$64 million (2016)[2]Peringkat Alexa 363 (Juni 2016[update])[...

 

 

American Airlines Flight 28

1942 mid-air collision American AirlinesFlight 28AccidentDateOctober 23, 1942SummaryMid-air collisionSiteChino Canyon, Riverside County, California, U.S. 33°52′N 116°34′W / 33.867°N 116.567°W / 33.867; -116.567Total fatalities12Total survivors2First aircraft An American Airlines DC-3, similar tothe one lost in the mid-air collision.TypeDouglas DC-3NameFlagship ConnecticutOperatorAmerican AirlinesRegistrationNC16017Flight originLockheed Air Terminal, California,...

 

 

Málaga Airport

International airport serving Costa del Sol, Malaga, Spain For the airport in Malaga, Colombia, see Jerónimo de Aguayo Airport. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Málaga Airport – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2016) (Learn how and when to remove this message) Málaga Air...

Planernaya (Metro Moskow)

PlanernayaПланeрнаяStasiun Metro MoskwaPemilikMoskovsky MetropolitenJalur!B9980540898509  7  Jalur Tagansko-Krasnopresnenskaya Jumlah peron1 peron pulauJumlah jalur2LayananBus: Т, 43, 88, 96, 102, 173, 267, 268, 383, 434, 469, 472, 678, 782, 817, 905; Trolleybus: 202, 203KonstruksiKedalaman6 meter (20 ft)Tinggi peron1ParkirTidak adaInformasi lainKode stasiun128SejarahDibuka30 Desember 1975Operasi layanan Stasiun sebelumnya   Moscow Metro   Stasiun b...

 

 

نهائي بطولة أمم أوروبا 2020

نهائي بطولة أمم أوروبا 2020الحدثبطولة أمم أوروبا 2020 إيطاليا إنجلترا 1 1 بعد انتهاء الأشواط الإضافيةفازت إيطاليا 3–2 بركلات الترجيحالتاريخ11 يوليو 2021 (2021-07-11)الملعبملعب ويمبلي، لندنرجل المباراةليوناردو بونوتشي (إيطاليا)[1]الحكمبيورن كويبرس (هولندا)[2]الحضور67،17...

 

 

Levée en masse

Joyeux départ des volontaires aux armées, gouache de Jean-Baptiste Lesueur, 1793, musée Carnavalet. Le 2 mars 1793, la Convention décide la levée en masse de trois cent mille hommes, pris parmi les célibataires ou veufs de 18 à 25 ans. Chaque département de France doit fournir des volontaires, complétés par des hommes requis par désignation ou par tirage au sort. La Convention décrète ensuite, le 23 août 1793, la levée en masse concernant la tranche d'âge de 25 ...

Fremont–Winema National Forest

Protected area in the U.S. state of Oregon Fremont–Winema National ForestA creek in the Winema National ForestLocationLake / Klamath counties, Oregon, United StatesNearest cityKlamath Falls, OregonArea2,252,587 acres (9,116 km2)Established2002Governing bodyU.S. Forest ServiceWebsiteFremont–Winema National Forest The Fremont–Winema National Forest is a United States National Forest formed from the 2002 merger of the Fremont and Winema National Forests. They cover territory...

 

 

Apollinarisme

Cet article est une ébauche concernant le christianisme. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. L'apollinarisme est une doctrine christologique due à Apollinaire de Laodicée. Alors que la doctrine de la Grande Église attribue au Christ deux natures, l'une divine et l'autre humaine, dans une même personne (ou hypostase), l'apollinarisme nie l'existence d'une âme humaine chez le Christ et conçoit c...

 

 

2017 Pacific typhoon season

2017 Pacific typhoon seasonSeason summary mapSeasonal boundariesFirst system formedJanuary 7, 2017Last system dissipatedDecember 26, 2017Strongest stormNameLan • Maximum winds185 km/h (115 mph)(10-minute sustained) • Lowest pressure915 hPa (mbar) Seasonal statisticsTotal depressions41, 1 unofficialTotal storms27Typhoons11Super typhoons2 (unofficial)Total fatalities853 totalTotal damage$15.1 billion (2017 USD)Related articles 2017 Atlantic hurricane season 2017 Pacific...

Selogiri, Wonogiri

SelogiriKecamatanPeta lokasi Kecamatan SelogiriNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKabupatenWonogiriPemerintahan • Camat-Populasi • Total43,571 (2.003) jiwaKode Kemendagri33.12.11 Kode BPS3312130 Luas50,18 km²Desa/kelurahan10 desa1 kelurahan Untuk desa di Kabupaten Kebumen, lihat Selogiri, Karanggayam, Kebumen. Selogiri (bahasa Jawa: ꦱꦼꦭꦒꦶꦫꦶ, translit. selagiri) adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Wonogiri, Jawa Tengah. Di sebelah utara kec...

 

 

フェラーリ・SF15-T

フェラーリ・SF15-T セバスチャン・ベッテルがドライブするSF15-T(2015年マレーシアGP)カテゴリー F1コンストラクター フェラーリデザイナー シモーネ・レスタ先代 フェラーリ・F14 T後継 フェラーリ・SF16-H主要諸元エンジン フェラーリ 059/4タイヤ ピレリ主要成績チーム フェラーリドライバー セバスチャン・ベッテル キミ・ライコネン出走時期 2015年初戦 2015年オーストラ�...