La prononciacion qu'ei [səntəs'tj'œnə]. Las fòrmas ancianas que son Sanctus Stephanus de Alga, en latin, aus sègles XI-XII, Sanctus Stephanus de Avorte, en latin, aus sègles XI-XII, St Estienne (mapa deu sègle XVII, shens data), S. Estienne (mapa de 1630 e 1638), S. Etiene (mapas de 1714 e de 1733) [2].
Dauzat e Rostaing qu'explican lo nom vien deu grèc Stephanus, nom deu prumèr martir e d'autes sents [3].
La fòrma deu nom deu martir qu'ei manlevada au francés (la fòrma occitana qu'ei Estève [e Estèfe dens los noms de glèisas e de vilatges de l'Oèst occitan]. Lo determinant Alga de la prumèra atestacion que sembla a religar au basco alga, « pastura, totas sòrtas de graminèas »; lo lòc qu'èra benlhèu abondós en pastencs. A l'epòca donada -l- dens Alga qu'auré devut vocaliza's; mès qu'ei benlhèu ua faussa refeccion deu mot augar, « lòc de braus, de modius », geograficament compatible dab la situacion en arriba d'Ador[2],[4].
Comunas delas Lanasde Gasconha (comunas actualas, comunas que caupon de comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)
.svg){kind=small}
