Segon Dauzat, Le prumèr element es escur; ua aglutinacion de l'article a Autinhac (nom latin d'òme Altinius + -acum) es dobtosa [5].
Segon Negre, Lautinhac veng benlèu deu nom « romanic » Altinius, dambe -acum, l'article es tardiu [6].
Istòria
Pendent l'Ancian Regime, Lautinhac qu'èra de l'eleccion de Comenge, doncas de la província de Gasconha, de la generalitat d'Aush, de la diocèsi de Lombèrs e de la senescaucia de Tolosa. Le vocable de la glèisa qu'es Sent Estròpi. Tanlèu 1790, Lautinhac qu'èra deu canton de Riumas[7].
Comunas de laNauta Garona (Lengadòc e Gasconha) (comunas actualas, comunas que contenon de comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)