Oben am jungen Rhein

Niente fonti!
Questa voce o sezione sull'argomento composizioni musicali non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti.

Oben am jungen Rhein
inno nazionale liechtensteiniano
Dati generali
Nazione Liechtenstein (bandiera) Liechtenstein
Adozione 1870 circa de facto
1920 de iure
Lingue tedesco
Componimento poetico
Autore Jakob Josef Jauch
Epoca anni 1850
Composizione musicale
Titolo God Save the King
Autore anonimo
Epoca XVII-XVIII secolo
Audio
(info file)
Manuale

Oben am jungen Rhein (in italiano: "In alto lungo il giovane Reno") è l'inno nazionale del Liechtenstein.

Storia

Il testo venne scritto nel 1850 da Jakob Josef Jauch (1802-1859). La melodia è la stessa dell'inno britannico God Save the King. L'ascesa al trono dei principi elettori tedeschi di Hannover fece sì che l'inno britannico del 1745 divenisse tale per tutta la Confederazione Germanica, e quindi anche per il Liechtenstein, che appunto nel 1850 lo munì di un testo. Dopo la creazione dell'Impero tedesco nel 1870, il Liechtenstein si staccò dalla vecchia confederazione, ma mantenne l'inno. Nel 1920 lo ha riconfermato come inno nazionale.

Fino al 1963 la prima strofa recitava "Oben am deutschen Rhein", ovvero "In alto lungo il Reno tedesco"; in quell'anno i riferimenti alla Germania nel testo furono eliminati.

È costume, al suono del verso "Hoch leb' der Fürst vom Land" ("Viva il principe del Paese"), di levare in alto il braccio destro. Poiché questo gesto ricorda il saluto nazista, molti al giorno d'oggi evitano di farlo[senza fonte].

Versione ufficiale in lingua tedesca

Oben am jungen Rhein
Lehnet sich Liechtenstein
An Alpenhöh'n.
Dies liebe Heimatland,
Das teure Vaterland,
Hat Gottes weise Hand
Für uns erseh'n.
Hoch lebe Liechtenstein
Blühend am jungen Rhein,
Glücklich und treu.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe-Band
Vereint und frei.

Melodia

\relative c' { \key g \major \time 3/4 \repeat volta 2 {g'4 g a | fis4. g8 a4 | b b c | b4. a8 g4 | a4 g fis | g2 r4 | d' d d | d4. c8 b4 | c4 c c | c4. b8 a4 | b4 c8( b) a( g) | b4. c8 d4 | e8( c) b4 a | g2 r4 } } \addlyrics { << {O -- ben am jun -- gen Rhein leh -- net sich Liech -- ten -- stein an Al -- pen -- höh'n. Dies lie -- be Hei -- mat -- land, das teu -- re Va -- ter -- land, hat Got -- tes wei -- se Hand für uns er -- seh'n.} \new Lyrics {Hoch le -- be Liech -- ten -- stein blü -- hend am jun -- gen Rhein, glück -- lich und treu. Hoch leb' der Fürst vom Land, hoch un -- ser Va -- ter -- land, durch Bru -- der -- lie -- be -- band ver -- eint und frei.} >> }

Traduzione

In alto lungo il giovane Reno
si stende il Liechtenstein
sulle alture alpine.
Questa amata terra di casa,
la cara patria,
è stata eletta per noi
dalla saggia mano di Dio.
Viva il Liechtenstein
fiorente lungo il giovane Reno,
felice e fedele.
Viva il Principe del Paese,
viva la nostra patria,
libera e unita
da legami di amore fraterno.


Altri progetti

  Portale Liechtenstein

Read other articles:

Nebula Sarang Lebah

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Koordinat: 05h 35m 46.0s, −69° 18′ 00″ Nebula sarang lebahNebulaGambar Nebula Sarang Lebah yang diambil Hubble.[1] Credit: ESA/Hubble & NASAData pengamatan: J2000 eposAsensio rekta 05j 35m 46.0d[2]Deklinasi...

 

 

Tegangan (mekanika)

Tegangan sepanjang permukaan (ditunjukan dengan warna kuning) adalah gaya yang dikerjakan oleh bola bagian atas di atas bola bagian bawah, dibagi dengan luas permukaan Jembatan gantung suku Inca di atas sungai Apurimac, contoh aplikasi tegangan mekanis Dalam mekanika, tegangan adalah besaran fisika yang menjelaskan tentang gaya yang timbul di dalam partikel benda yang disebabkan oleh gaya pada partikel benda lainnya. Keberadaan tegangan secara mekanika membuat benda dapat mengalami perubahan ...

 

 

Augsburg

Place in Bavaria, Germany For other uses, see Augsburg (disambiguation). City in Bavaria, GermanyAugsburg Ougschburg (Swabian)City From top: Perlachturm (left); Augsburg Town Hall (right); Maximilian Museum; Fuggerei; Schaezlerpalais; Augsburg Cathedral and Basilica of SS. Ulrich and Afra FlagCoat of armsLocation of Augsburg Augsburg Show map of GermanyAugsburg Show map of BavariaCoordinates: 48°22′08″N 10°53′52″E / 48.36889°N 10.89778°E / 48.36889; 10...

Morpho telemachus

Species of butterfly Morpho telemachus Male upperside (Muséum de Toulouse) Male underside (Muséum de Toulouse) Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta Order: Lepidoptera Family: Nymphalidae Genus: Morpho Species: M. telemachus Binomial name Morpho telemachus(Linnaeus, 1758) Synonyms Papilio telemachus Linnaeus, 1758 Papilio perseus Cramer, 1775 (preocc. Fabricius, 1775) Papilio metellus Cramer, 1779 Leonte telemache Hübner, [1819...

 

 

العلاقات الإيرانية الباكستانية

العلاقات الإيرانية الباكستانية إيران باكستان   إيران   باكستان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الإيرانية الباكستانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إيران وباكستان.[1][2][3][4][5] العلاقات خلال الحرب الباردة حافظت الإمبراطورية الإيرانية عل�...

 

 

Grand Prix Sepeda Motor musim 2003

Grand Prix Sepeda Motor F.I.M. musim 2003 Sebelum: 2002 Sesudah: 2004 Juara DuniaMotoGP – Valentino Rossi (Honda)250cc – Manuel Poggiali (Aprilia)125cc – Dani Pedrosa (Honda) Grand Prix Sepeda Motor musim 2003 adalah musim Kejuaraan Dunia F.I.M. ke-55. Musim ini terdiri dari 16 balapan, dimulai dengan Grand Prix Sepeda Motor Jepang pada tanggal 6 April 2003 dan diakhiri dengan Grand Prix Sepeda Motor Valencia pada tanggal 2 November. Dani Pedrosa (foto di Sepang) menjadi juara dunia 12...

Thomas Ken

English cleric and bishop (1637–1711) The Right ReverendThomas KenBishop of Bath and WellsBornJuly 1637Little Berkhampstead, Hertfordshire, EnglandDied19 March 1711Longleat, Wiltshire, EnglandVenerated inAnglican CommunionMajor shrineChurch of St John the Baptist, FromeFeast 21 March (Episcopal Church) 8 June (Church of England) Thomas Ken (July 1637 – 19 March 1711) was an English cleric who was considered the most eminent of the English non-juring bishops, and one of the developers...

 

 

Abdul Hakim Harahap

Ini adalah nama Batak Angkola, marganya adalah Harahap. Untuk orang lain dengan nama yang sama, lihat Abdul Hakim. Abdul Hakim Harahap Anggota Dewan Perwakilan RakyatMasa jabatan26 Maret 1956 – 24 Juni 1960PresidenSukarnoMenteri Negara(Urusan Pertahanan)Masa jabatan11 Agustus 1955 – 3 Maret 1956PresidenSukarnoPerdana MenteriBurhanuddin HarahapPendahuluSoedibjo (Kemakmuran Rakyat)Mohammad Hanafiah (Urusan Agraria)PenggantiRusli Abdul Wahid (Urusan Umum)Djuanda Kartawidjaj...

 

 

Pohon Pengetahuan Tentang yang Baik dan yang Jahat

Lukisan Pohon Pengetahuan tentang yang Baik dan yang Jahat oleh Lucas Cranach Senior Pohon Pengetahuan Tentang yang Baik dan yang Jahat adalah sebuah pohon yang menurut Kitab Suci Yahudi dan Kristen ditempatkan Allah di tengah Taman Eden. Kisah ini terdapat dalam Kitab Kejadian pasal 2 dan 3. Menurut Kejadian 2:9, Allah melarang Adam (termasuk juga Hawa) memakannya (Kejadian 2:17). Pohon lain yang juga ada di tengah taman itu adalah Pohon Kehidupan. Kejadian 2:16 menyatakan bahwa Allah mengiz...

لييج-باستون-لييج للسيدات 2022

لييج-باستون-لييج للسيدات 2022 تفاصيل السباقسلسلة6. لييج-باستون-لييج للسيداتمنافسةطواف العالم للدراجات للسيدات 2022 1.WWT‏التاريخ24 أبريل 2022المسافات142٫5 كمالبلد بلجيكانقطة البدايةBastogne [الإنجليزية]‏نقطة النهايةلييجالفرق24عدد المتسابقين في البداية128عدد المتسابقين في الن...

 

 

Diego de Rosales

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Diego de Rosales – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2017) (Learn how and when to remove this message) Diego de RosalesHistoria General del Reino de ChileBorn1601Madrid, SpainDied1677 (aged 75–76)Santiago, ChileNationalitySpanishO...

 

 

Brooke Bennett

American swimmer Brooke BennettPersonal informationFull nameBrooke Marie BennettNational team United StatesBorn (1980-05-06) May 6, 1980 (age 44)Tampa, FloridaHeight5 ft 5 in (1.65 m)Weight126 lb (57 kg)SportSportSwimmingStrokesFreestyleClubBrandon Blue Wave Medal record Women's swimming Representing the United States Olympic Games 1996 Atlanta 800 m freestyle 2000 Sydney 400 m freestyle 2000 Sydney 800 m freestyle World Championships (LC) 1998 Per...

Clarias gariepinus

Species of fish Clarias gariepinus Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Actinopterygii Order: Siluriformes Family: Clariidae Genus: Clarias Species: C. gariepinus Binomial name Clarias gariepinusBurchell, 1822 Synonyms Silurus gariepinus Burchell, 1822 Macropteronotus charmuth Lacepède, 1803 Clarias capensis Valenciennes, 1840 Clarias lazera Valenciennes, 1840 Clarias syriacus ...

 

 

Lake Grace, Western Australia

Town in the Wheatbelt region of Western Australia Lake Grace redirects here. For other uses, see Lake Grace (disambiguation). Lake GraceWestern AustraliaStubbs Street, the main street in Lake GraceLake GraceCoordinates33°06′04″S 118°27′36″E / 33.101°S 118.460°E / -33.101; 118.460Population477 (UCL 2021)[1]Established1911Postcode(s)6353Elevation286 m (938 ft)Area96.2 km2 (37.1 sq mi)Location 345 km (214 mi) ESE of P...

 

 

U.S. Army Acquisition Support Center

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: U.S. Army Acquisition Support Center – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2018) (Learn how and when to remove this message) U.S. Army Acquisition Support Center shoulder sleeve insignia The U.S. Army Acquisition Support Center (USAASC) is par...

اللواء 105 مشاة (اليمن)

اللواء 105 مشاة هو لواء مدرع يمني يتبع القوات البرية في للمنطقة العسكرية الخامسة. يتمركز في محافظة مأرب. القادة م القائد بداية نهاية المدة 1 2 العميد الركن/ العزي محسن الفضلي [1] 10 أبريل2013 مراجع ^ قرار رئيس الجمهورية القائد الاعلى للقوات المسلحة رقم (17) لسنة 2013م [10/أبريل/2013] س�...

 

 

Beauty and the Beast (2014 film)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (January 2015) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikip...

 

 

Racine (botanique)

Pour les articles homonymes, voir Racine. Racines de pins sylvestres (Pinus sylvestris). Les systèmes racinaires peuvent faire des anastomoses intra ou inter-individus[1] qui font partie, comme le réseau mycorhizien, d'un système de « relation sociale » qui joue un rôle dans les mécanismes d’assemblage de communautés[2]. Racines-contreforts (fréquentes en forêt tropicale). Tapis de racines de lierre grimpant (Hedera helix), et de graminées. En botanique, la racine est ...

Ilyushin Il-18

Soviet medium- to long-range airliner with 4 turboprop engines, 1957 For the 1946 prototype airliner, see Ilyushin Il-18 (1946). For the Soviet jet-engined bomber, see Ilyushin Il-22. Il-18 / Il-20 / Il-22 A Russian Air Transport Il-18 Role Turboprop airliner and reconnaissance aircraftType of aircraft National origin Soviet Union Manufacturer Moscow Machinery Plant No. 30 Designer Ilyushin First flight 4 July 1957 Status In limited service Primary users Aeroflot Soviet Airlines (Histori...

 

 

D36 road (Croatia)

Road in Croatia D36 state roadRoute informationLength107.8 km (67.0 mi)Major junctionsFrom D1 in KarlovacMajor intersections D31 near Pokupsko D30 in Žažina D37 in SisakTo A3 Popovača interchange LocationCountryCroatiaCountiesKarlovac, Zagreb County, Sisak-MoslavinaMajor citiesKarlovac, Sisak Highway system Highways in Croatia Karlovac, at the western terminus of the D36 road Sisak, on the D36 road route D36 is a state road in central Croatia connecting Kupa River area and t...