Inno nazionale dell'Isola di Man

Inno nazionale dell'Isola di Man
Dati generali
Nazione Isola di Man (bandiera) Isola di Man
Adozione 2003
Lingue mannese
Componimento poetico
Autore William Henry Gill
John J. Kneen
Epoca 1907
Composizione musicale
Autore William Henry Gill
Audio
(info file)
Manuale

L'inno nazionale dell'Isola di Man (in mannese: Arrane Ashoonagh, conosciuto anche come Arrane Ashoonagh dy Vannin) fu composto da William Henry Gill e scritto nella versione mannese da John Kneen.

Fu suonato la prima volta al Manx Music Festival il 21 marzo 1907.

Testo

In inglese

O land of our birth,
O gem of God's earth,
O Island so strong and so fair;
Built firm as Barrule,
Thy Throne of Home Rule
Make us free as thy sweet mountain air.

When Orry, the Dane,
In Mannin did reign,
'Twas said he had come from above;
For wisdom from Heav'n
To him had been giv'n
To rule us with justice and love.

Our fathers have told
How Saints came of old,
Proclaiming the Gospel of Peace;
That sinful desires,
Like false Baal fires,
Must die ere our troubles can cease.

Ye sons of the soil,
In hardship and toil,
That plough both the land and the sea,
Take heart while you can,
And think of the Man
Who toiled by the Lake Galilee.

When fierce tempests smote
That frail little boat,
They ceased at His gentle command;
Despite all our fear,
The Saviour is near
To safeguard our dear Fatherland.

Let storm-winds rejoice,
And lift up their voice,
No danger our homes can befall;
Our green hills and rocks
Encircle our flocks,
And keep out the sea like a wall.

Our Island, thus blest,
No foe can molest;
Our grain and our fish shall increase;
From battle and sword
Protecteth the Lord,
And crowneth our nation with peace.

Then let us rejoice
With heart, soul and voice,
And in The Lord's promise confide;
That each single hour
We trust in His power,
No evil our souls can betide.

  

In mannese

O Halloo nyn ghooie,
O' Ch'liegeen ny s'bwaaie,
Ry gheddyn er ooir aalin Yee;
Ta dt' Ardstoyl Reill Thie,
Myr Barrool er ny hoie
Dy reayl shin ayns seyrsnys as shee.

Tra Gorree yn Dane
Haink er traie ec y Lhane,
Son Ree Mannin v'eh er ny reih;
'S va creenaght veih Heose
Er ny chur huggey neose
Dy reill harrin lesh cairys as graih.

Ren nyn ayryn g'imraa
Va Nooghyn shenn traa,
Yn Sushtal dy Hee fockley magh;
Shegin yeearree peccoil,
Myr far aileyn Vaal,
Ve er ny chur mow son dy bragh.

Vec ooasle yn Theihll,
Ayns creoighys tooilleil,
Ta traaue ooir as faarkey, Gow cree
Ny jarrood yn fer mie,
Ta coadey 'n lught-thie
Ren tooilleil liorish Logh Galilee.

D'eiyr yn sterrm noon as noal
Yn baatey beg moal,
Fo-harey hug Eh geay as keayn;
Trooid ooilley nyn ghaue,
Ta'n Saualtagh ec laue
Dy choadey nyn Vannin veg veen.

Lhig dorrinyn bra
Troggal seose nyn goraa,
As brishey magh ayns ard arrane;
Ta nyn groink aalin glass
Yn vooir cummal ass,
As coadey lught-thie as shioltane.

Nyn Ellan fo-hee,
Cha boir noidyn ee,
Dy bishee nyn eeastyn as grain;
Nee'n Chiarn shin y reayll
Voish strieughyn yn theihll
As crooinnagh lesh shee 'n ashoon ain.

Lhig dooin boggoil bee,
Lesh annym as cree,
As croghey er gialdyn yn Chiarn;
Dy vodmayd dagh oor,
Treish teil er e phooar,
Dagh olk ass nyn anmeenyn 'hayrn.

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

  Portale Musica

Read other articles:

Katedral Maldonado

Katedral MaldonadoKatedral Santo FerdinandusSpanyol: Catedral de San Fernando de Maldonadocode: es is deprecated Katedral MaldonadoLokasiMaldonadoNegara UruguayDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusKatedralStatus fungsionalAktifAdministrasiKeuskupanKeuskupan Maldonado–Punta del Este–Minas Katedral Santo Ferdinandus di Maldonado (Spanyol: Catedral de San Fernando de Maldonadocode: es is deprecated ) adalah sebuah gereja katedral Katolik yang terletak di Maldonado, Uruguay. Seja...

 

Pasar-Pasar Kota Paris

Le Ventre de Paris PengarangÉmile ZolaNegaraPrancisBahasaPrancisSeriLes Rougon-MacquartGenreNovelTanggal terbit1873Tgl. terbit (bhs. Inggris)1888Didahului olehLa Curée Diikuti olehLa Conquête de Plassans  Le Ventre de Paris Pasar-Pasar Kota Paris atau Le Ventre de Paris [lə vɑ̃tʁ də paʁi] (1873) adalah novel ketiga dalam serial dua puluh volume karya Émile Zola Les Rougon-Macquart. Karya tersebut berlatar belakang di dalam dan sekitaran Les Ha...

 

Billy Armstrong

Billy ArmstrongLahirWilliam Armstrong(1891-01-14)14 Januari 1891Bristol, InggrisMeninggal1 Maret 1924(1924-03-01) (umur 33)Sunland, California, Amerika SerikatPekerjaanPemeranTahun aktif1912–1923 William Armstrong (14 Januari 1891 – 1 Maret 1924) adalah seorang pemeran dan pelawak Inggris-Amerika. Biografi Armstrong lahir pada 14 Januari 1891 di Bristol, Inggris.[1] Armstrong memulai karirnya dalam tradisi balai musik Inggris dan tampil dalam peran-peran u...

2018 UNLV Rebels football team

American college football season 2018 UNLV Rebels footballConferenceMountain West ConferenceDivisionWest DivisionRecord4–8 (2–6 MW)Head coachTony Sanchez (4th season)Offensive coordinatorBarney Cotton (4th season)Offensive schemeMultipleDefensive coordinatorTim Skipper (1st season)Base defense3–4Home stadiumSam Boyd StadiumSeasons← 20172019 → 2018 Mountain West Conference football standings vte Conf Overall Team   W   L  ...

 

Palestina pada Olimpiade

Palestina padaOlimpiadeBendera PalestinaKode IOCPLEKONKomite Olimpiade PalestinaSitus webwww.poc.ps (dalam bahasa Arab)Medali 0 0 0 Total 0 Penampilan Musim Panas1996200020042008201220162020 Palestina diwakili pada Komite Olimpiade Internasional oleh Komite Olimpiade Palestina. Komite Olimpiade Palestina telah mengirim tim pada setiap Olimpiade Musim Panas sejak 1996 dengan kode negara PLE.[1] Palestina diakui sebagai anggota Dewan Olahraga Asia sejak 1986, dan Komite O...

 

Plutonium(IV) oksida

Plutonium(IV) oksida Nama Nama IUPAC Plutonium(IV) oksida Nama lain Plutonium dioksida Penanda Nomor CAS 12059-95-9 N 3DMet {{{3DMet}}} Nomor EC Nomor RTECS {{{value}}} CompTox Dashboard (EPA) DTXSID30894111 Sifat Rumus kimia PuO2 Massa molar 276,06 g/mol Penampilan Padatan kuning kecoklatan. Densitas 11,5 g/cm3 Titik lebur ~2400 °C Titik didih ~2800 °C Kelarutan dalam air tak larut Struktur Struktur kristal Fluorit (kubik), cF12 Gr...

Ichikawa Danjūrō VIII

Japanese actor In this Japanese name, the surname is Ichikawa. Ichikawa Danjūrō VIII八代目市川團十郎Ichikawa Danjūrō VIII as Sukeroku in Sukeroku Yukari no Edo Zakura; 1853 woodblock print by Utagawa KunisadaBorn(1823-11-07)7 November 1823Edo, JapanDied27 September 1854(1854-09-27) (aged 30)Osaka, JapanOther namesIchikawa Ebizō VI, Ichikawa Shinnosuke II, Ichikawa Hakuen III, SanshōParentIchikawa Danjūrō VII Ichikawa Danjūrō VIII (八代目 市川 團十郎, Hachid...

 

الاتحاد العام للمرأة الفلسطينية

الاتحاد العام للمرأة الفلسطينية الإتحاد العام للمرأة الفلسطينية(بالإنجليزية: General Union of Palestinian Women)‏  البلد دولة فلسطين  تاريخ التأسيس 1965  الرئيس انتصار الوزير  الموقع الرسمي الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل   الاتحاد العام للمرأة الفلسطينية (اختصارًا GUPW) م...

 

Disney's Contemporary Resort

Hotel at Walt Disney World 28°24′54″N 81°34′26″W / 28.415°N 81.574°W / 28.415; -81.574 Disney's Contemporary ResortThe monorail runs through the interior of the resortLocationMagic Kingdom Resort AreaResort typeDeluxeOpenedOctober 1, 1971 (1971-10-01)ThemeModern, contemporary, Tomorrowland, The IncrediblesAreasMain TowerSouth Garden WingBay Lake Tower (Disney Vacation Club)Rooms655Villas428 (Bay Lake Tower)Green lodgeYes Disney's Contemporary...

1974 en Lorraine

Chronologies Données clés 1971 1972 1973  1974  1975 1976 1977Décennies :1940 1950 1960  1970  1980 1990 2000Siècles :XVIIIe XIXe  XXe  XXIe XXIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, République centrafricaine, Comores, République du Congo, République démocratique du Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Égyp...

 

Francis Toye

English music critic (1883–1964) John Francis Toye (27 January 1883 – 13 October 1964) was an English music critic, teacher, writer and educational administrator. After early efforts as a composer and novelist, and service in naval intelligence in World War I, he became music critic of The Morning Post from 1925 to 1937, which he combined with teaching singing and working as managing director of the Restaurant Boulestin in London. In 1939 Toye was appointed director of the British Instit...

 

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

July 2009 Moldovan parliamentary election

July 2009 Moldovan parliamentary election ← April 2009 29 July 2009 2010 → All 101 seats in Parliament51 seats needed for a majorityTurnout58.77% ( 1.2pp) Party Leader % Seats +/– PCRM Vladimir Voronin 44.69 48 −12 PLDM Vlad Filat 16.57 18 +3 PL Mihai Ghimpu 14.68 15 0 PDM Marian Lupu 12.54 13 +13 AMN Serafim Urechean 7.35 7 −4 This lists parties that won seats. See the complete results below. Prime Minister before Prime Minister after Zinaida GreceanîiPCRM ...

 

乌克兰总理

 烏克蘭總理Прем'єр-міністр України烏克蘭國徽現任杰尼斯·什米加尔自2020年3月4日任命者烏克蘭總統任期總統任命首任維托爾德·福金设立1991年11月后继职位無网站www.kmu.gov.ua/control/en/（英文） 乌克兰 乌克兰政府与政治系列条目 宪法 政府 总统 弗拉基米尔·泽连斯基 總統辦公室 国家安全与国防事务委员会 总统代表（英语：Representatives of the President of Ukraine） 总...

 

قائمة زملاء الجمعية الملكية المنتخبين في 1716

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (أغسطس 2020) هذه الصفحة تعرض قائمة زملاء الجمعية الملكية المُنتخبين لعام 1716.[1] الزملاء H...

Iraq War

War in Iraq from 2003 to 2011 This article is about the 2003–2011 war. For other uses, see Iraq War (disambiguation). This article may be too long to read and navigate comfortably. When this tag was added, its readable prose size was 15,530 words. Consider splitting content into sub-articles, condensing it, or adding subheadings. Please discuss this issue on the article's talk page. (October 2023)Iraq War حرب العراق (Arabic)Part of the Iraq conflict and the war on terrorToppli...

 

Miami Heat

Miami HeatMiami Heat musim 2023–24WilayahTimurDivisiTenggaraDibentuk1988SejarahMiami Heat1988–sekarang[1][2]ArenaKaseya CenterLetakMiami, FloridaWarna timMerah, kuning, hitam[3][4]     Sponsor utamaUltimate Software[5]PresidenPat RileyManajer umumAndy Elisburg[6]Pelatih kepalaErik SpoelstraPemilikMicky ArisonAfiliasiSioux Falls SkyforceJuara3 (2006, 2012, 2013)Gelar Wilayah7 (2006, 2011, 2012, 2013, 2014, 2020, 2023)Gelar Divi...

 

Silberne Operettenära

Als Silberne Ära wurde von den Nationalsozialisten ein Zeitabschnitt in der Geschichte der Operette bezeichnet, der auf die Goldene Ära der Wiener Operette folgte und von etwa 1900 bis 1940 dauerte. Mit dieser Bezeichnung sollten insbesondere jüdische Komponisten und Librettisten mehr oder minder stillschweigend vom Spielplan entfernt werden. Heute wird sie wissenschaftlich nicht mehr gebraucht, aber sie findet sich gelegentlich noch in der Sekundär- und Populärliteratur. Inhaltsverzeich...

Anatomia patologica

Questa voce o sezione sugli argomenti patologia e anatomia non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Gabriel von Max, L'anatomista (1869), Alte Pinakothek di Monaco di Baviera L'anatomia patologica è una branca specialistica della medicina che studia le malattie umane mediante esame macroscopico de...

 

Agnes Günther

German writer (1863–1911) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (October 2021) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated ...