Azat u ankax Arc’ax

Azat u ankax Arc’ax
inno nazionale karabakho
Dati generali
Nazione Artsakh (bandiera) Artsakh
Adozione 1992
Lingue armeno
Componimento poetico
Autore Vardan Hakobyan
Composizione musicale
Autore Armen Nasibyan

Azat u ankax Arc’ax (Artsakh libero e indipendente) è stato l'inno nazionale ufficiale dell'autoproclamata Repubblica dell'Artsakh (fino al 2017 denominata Repubblica del Nagorno Karabakh).

È scritto in lingua armena ed è stato adottato il 17 novembre 1992 su testo di Vardan Hakobian e musica di Armen Nassibian.

Armeno

Ազատ ու անկախ Արցախ,

Քո տուն-ամրոցը կերտեցինք,

Պատմությունը մեր երկրի

Մեր սուրբ արյամբ մենք սերտեցինք։

Դու բերդ ես անառիկ,

Բարձունք սրբազան, վեհ անուն,

Մասունք աստվածային,

Քեզնով ենք հավերժանում։

Դու մեր լույս հայրենիք,

Երկիր, հայրենյաց դուռ սիրո

Ապրիր դու միշտ խաղաղ,

Մեր հին ու նոր Ղարաբաղ։

Քաջերն ենք մենք հայկազուն,

Մռավ ենք, Քրիս ենք ու Թարթառ,

Մեր վանքերով լեռնապահ՝

Անհաղթելի մի բուռ աշխարհ։

Trascrizione latina

Azat u ankakh Arts'akh,

K'o tun-amrots'ë kertets'ink',

Patmut'yunë mer yerkri

Mer surb aryamb menk' sertets'ink'.

Du berd yes anar'ik,

Bardzunk' srbazan, veh anun,

Masunk' astvatsayin,

K'eznov yenk' haverzhanum.

Du mer luys hayrenik',

Yerkir, hayrenyats' dur' siro

Aprir du misht khaghagh,

Mer hin u nor Gharabagh.

K'ajern yenk' menk' haykazun,

Mr'ov yenk', K'ris yenk' u T'ar't'ar',

Mer vank'erov ler'napah,

Anhaght'eli mi bur' ashkharh.

Traduzione italiana

Libero ed indipendente Artsakh

Come una fortezza ti abbiamo costruito.

La storia del nostro paese

Noi abbiamo scritto con il sangue degli eroi.

Tu sei una fortezza inespugnabile,

una sacra vetta, un nobile nome.

Una benedizione divina ci rende eterni grazie a te.

Tu, la nostra patria che ci dà la luce,

terra, porta d'amore verso la Patria.

Vivi sempre in pace,

nostro vecchio e nuovo Karabakh.

Noi siamo coraggiosi discendenti di Haik

Come Mrav e Kirs e l'eterno Terter

con i nostri templi in alta montagna

manteniamo il nostro paese invincibile.

Voci correlate

Collegamenti esterni

Traduzione in inglese dal sito del presidente della repubblica

  Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica

Read other articles:

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018)   لمعانٍ أخرى، طالع الحكومة السورية (توضيح). علم الاتحاد السوري (1922 - 1925). الحكومة السورية التي تشكلت ف...

 

artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menamba...

 

يسري الجمل   وزير التربية والتعليم والتعليم الفني المصري في المنصب31 ديسمبر 2005 – 3 يناير 2010 الرئيس حسني مبارك رئيس الوزراء أحمد نظيف أحمد جمال الدين موسى أحمد زكي بدر معلومات شخصية الميلاد 25 سبتمبر 1947 (77 سنة)  مواطنة مصر  الحياة العملية المدرسة الأم جامعة الإسكندرية&#...

c. 1440 paintings by Paolo Uccello Story of Noah, c. 1447, in the refectory of Santa Maria Novella, Florence Scenes from the Life of Noah are a pair of frescoes painted in 1436–1440Ref? (or around 1447)[1] by Paolo Uccello in the Chiostro Verde (Green Cloister) of Santa Maria Novella in Florence. Like the other frescoes in that cloister, they deal with stories from the Book of Genesis and are painted in monochrome tempera with terra verde as pigment, that referred to the authority o...

 

Questa voce sull'argomento calciatori brasiliani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Edílson Mendes Guimarães Nazionalità  Brasile Altezza 177 cm Peso 78 kg Calcio Ruolo Difensore Squadra svincolato Carriera Giovanili 2002-2005 Avaí Squadre di club1 2005 Avaí? (?)2005 Vitória? (?)2006 Atlético Mineiro? (?)2006-2008 Avaí? (?)2008 Veranópolis? (?)20...

 

Voce principale: Associazione Sportiva Dilettantistica Giugliano 1928 Calcio. Società Sportiva Calcio GiuglianoStagione 2000-2001Sport calcio Squadra Giugliano Allenatore Ezio Castellucci poi Roberto Chiancone Presidente Giuseppe Loveri (amministratore unico) Serie C212º posto nel girone C. Maggiori presenzeCampionato: Balestrieri (32) Miglior marcatoreCampionato: Balestrieri (7) 1999-2000 2001-2002 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardan...

2013 song by Miley Cyrus featuring French Montana FUSong by Miley Cyrus featuring French Montanafrom the album Bangerz ReleasedSeptember 30, 2013Recorded2013Genre Dubstep EDM Length3:51LabelRCASongwriter(s)Rami Samir AfuniMaureen McDonaldKarim KharbouchMiley CyrusProducer(s)Afuni FU is a song by American singer Miley Cyrus, featuring American rapper French Montana for her fourth studio album, Bangerz (2013). It was written by Cyrus, Rami Samir Afuni, Montana, and MoZella. Production was helme...

 

Dan Doh!Sampul DVD pertama, yang dirilis oleh Bandai Entertainmentダンドー(Dandō)GenreOlahraga MangaPengarangNobuhiro SakataIlustratorDaichi BanjōPenerbitShogakukanMajalahWeekly Shōnen SundayDemografiShōnenTerbit1995 – 2000Volume29 MangaDan Doh! XiPengarangNobuhiro SakataIlustratorDaichi BanjouPenerbitShogakukanMajalahShōnen SundayDemografiShōnenTerbit2000 – 2003Volume15 MangaDan Doh! Next GenerationPengarangNobuhiro SakataIlustratorDaichi BanjouPenerbitShogakukanMajalahShōnen ...

 

Ternengo komune di Italia Tempat Negara berdaulatItaliaDaerah di ItaliaPiemonteProvinsi di ItaliaProvinsi Biella NegaraItalia Ibu kotaTernengo PendudukTotal256  (2023 )GeografiLuas wilayah1,98 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian429 m Berbatasan denganBioglio Pettinengo Piatto Ronco Biellese Valdengo SejarahSanto pelindungEusebius of Vercelli Informasi tambahanKode pos13844 Zona waktuUTC+1 UTC+2 Kode telepon015 ID ISTAT096067 Kode kadaster ItaliaL116 Lain-lainSitus webLaman re...

American actor and comedian (1933–2019) Tim ConwayConway in 2007BornThomas Daniel ConwayDecember 15, 1933Chagrin Falls, Ohio, U.S.DiedMay 14, 2019(2019-05-14) (aged 85)Los Angeles, California, U.S.Resting placeWestwood Village Memorial Park, Westwood, California, U.S.Other namesTim Daniel ConwayThomas ConwayToma Daniel Conway1Alma materBowling Green State UniversityOccupationsActorcomedianwriterdirectorYears active1956–2016Spouses Mary Anne Dalton ​ ​&#...

 

First President of Kenya from 1964 to 1978 Presidency of Jomo Kenyatta12 December 1964 – 22 August 1978PresidentJomo KenyattaPartyKANUSeatState HouseDaniel arap Moi → Standard of the President Part of a series on the History of Kenya Overview Timeline of Kenya List of years in Kenya Pleistocene Koobi Fora Hominins Olorgesailie Aechulean hand axe culture Kariandusi prehistoric site Enkapune Ya Muto Nataruk Neolithic Lothagam North Monumental Cemetery Kalokol Pillar Site E...

 

This article is about the concept car. For the unrelated production model, see Baojun 510. Motor vehicle Chevrolet Groove (concept)OverviewManufacturerGeneral MotorsBody and chassisClassSubcompactBody style5-door wagon concept carLayoutFWDRelatedChevrolet BeatChevrolet TraxDaewoo KalosDaewoo MatizGMC GranitePowertrainEngine1.0 L dieselDimensionsWheelbase2550 mm The Chevrolet Groove is one of three small car concepts introduced on 4 April 2007 at the New York International Auto Show....

Battle in 1206 in the Balkans This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (August 2013) (Learn how and when to remove this message) Battle of RusionPart of Bulgarian–Latin warsBulgaria under KaloyanDate31 January 1206LocationRuskoyResult Bulgarian victoryBelligerents Bulgarian Empire Latin EmpireCommanders and leaders K...

 

Pour-cent, pourcent Pour l’article ayant un titre homophone, voir Poursan. Ne doit pas être confondu avec le Signe moins commercial (⁒) Cet article concerne le signe pour cent (%). Pour la notion mathématique, voir Pourcentage. Pour l'encodage en pour cent, voir Encodage-pourcent. Cet article est une ébauche concernant l’écriture. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour cent Unicode Cod...

 

Pemilihan Umum Bupati Buru 20172011202415 Februari 2017[1]Kehadiran pemilih75,90%Kandidat   Berkas:RamlyUmasugi-RegentofBuru.jpeg Calon Ramly Bakir Partai Partai Golongan Karya PPP Pendamping Amus Amrullah Suara rakyat 41.732 suara 28.981 suara Persentase 59,02% 40,98% Peta persebaran suara Lokasi Kabupaten Buru di Provinsi Maluku Bupati petahanaUmasugi Partai Golongan Karya Bupati terpilih Umasugi Partai Hati Golongan Karya Pemilihan umum Bupati Buru 2017 (selanjutnya dise...

Pour les articles homonymes, voir Arlon (homonymie) et Arel. Arlon (nl) Aarlen(de) (lb) Arel L'église Saint-Donat (XVIIe siècle)perchée sur la Knippchen. Héraldique Drapeau Administration Pays Belgique Région  Région wallonne Communauté  Communauté française Province  Province de Luxembourg Arrondissement Arlon Bourgmestre Vincent Magnus (Les Engagés)(ARLON 2030) Majorité MR-ARLON 2030 (Les Engagés) SiègesMRECOLO+Pour vouSARLON 2030 2967412 Section Code posta...

 

1918 song After You've GoneSheet music cover (1918)SongPublished1918Composer(s)Turner LaytonLyricist(s)Henry Creamer After You've Gone Instrumental performance by musicians from the U.S. Coast Guard Band Problems playing this file? See media help. After You've Gone is a 1918 popular song composed by Turner Layton with lyrics by Henry Creamer.[1] History It was recorded by Marion Harris on July 22, 1918, and released by Victor Records.[2] The song became so popular that the she...

 

Christian rite of initiation into membership This article is about the rite. Baptized and Baptizing redirect here. For the denomination, see Baptists. For all other uses, see Baptism (disambiguation) and Baptist (disambiguation). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This article uses texts from within a religion or faith system without referring to secondary sources that critically anal...

Concilio di CalcedoniaConcilio ecumenico delle Chiese cristiane Vasilij Ivanovič Surikov, Quarto Concilio Ecumenico di Calcedonia, olio su tela, 1876 LuogoCalcedonia Data451 Accettato daanglicani, cattolici, luterani, ortodossi, vetero-cattolici (IV) Concilio precedenteConcilio di Efeso Concilio successivoConcilio di Costantinopoli II Convocato daImperatore Marciano Presieduto daUna commissione governativa di funzionari e senatori, capeggiata dal patrizio Anatolio Partecipanti370 circa Argom...

 

عبد الرحيم العراقي معلومات شخصية الميلاد (1325م/725 هـ)مصر الوفاة 1403م/806 هـ)القاهرة  الديانة الإسلام، أهل السنة والجماعة، المذهب الفقهي شافعي الأولاد أبو زرعة أحمد بن عبدالرحيم العراقي أقرباء نور الدين الهيثمي (صهر)  الحياة العملية المنطقة مصر نظام المدرسة مدرسة الحديث ت...