Aiaaira

Aiaaira
inno nazionale abcaso
Dati generali
Nazione Abcasia (bandiera) Abcasia
Adozione 24 ottobre 2007
Lingue abcaso
Componimento poetico
Autore Gennady Alamia
Composizione musicale
Autore Valery Chkadua
Audio
(info file)

Aiaaira, Аиааира in abcaso, il cui testo è stato scritto da Gennady Alamia e la cui musica è stata scritta da Valera Çkaduwa, è l'inno nazionale dell'Abcasia dal 1992.

Testo in abcaso

Abcaso[1] Traslitterazione Alfabeti georgiani (obsoleto) Trascrizione in AFI[2]
Primo verso

Шәнеибац, шәнеибац,
Аԥсуаа рыҷкәынцәа.
Аԥсны азыҳәан
Ашьа казҭәаз,
Аԥсуаа рыҷкәынцәа.
Ахақәиҭраз
Ашьа казҭәаз,
Аԥсуаа рыҷкәынцәа.

Šwneibac, šwneibac,
Apsuaa ryč̣ḳwyncwa.
Apsny azyhwan
Aśa ḳaztwaz,
Apsuaa ryč̣ḳwyncwa.
Axakwitraz
Aśa ḳaztwaz,
Apsuaa ryč̣ḳwyncwa.

შჿნეიბაც, შჿნეიბაც,
აფსუაა რჷჭკჿჷნცჿა.
აფსნჷ აზჷჰჿან
აშა კაზთჿაზ,
აფსუაა რჷჭკჿჷნცჿა.
ახაქჿითრაზ
აშა კაზთჿაზ,
აფსუაა რჷჭკჿჷნცჿა.

[ʃᶣnɛjbat͡sʰ, ʃᶣnɛjbat͡sʰ]
[apʰswaː rɨt͡ʃʼkʼʷɨnt͡sᵛʰa]
[apʰsnɨ azɨħᶣan]
[aʃa kʼazt͡pʰaz]
[apʰswaː rɨt͡ʃʼkʼʷɨnt͡sᵛʰa]
[aχakʷʰɨtʰr̥az]
[aʃa kʼazt͡pʰaz]
[apʰswaː rɨt͡ʃʼkʼʷɨnt͡sᵛʰa]

Coro 1

О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада-Ра!
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп
Уара уда Аԥсынра!
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәла,
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,
Геи-шьхеи рыԥшӡара заԥшнылаз.
Жәлар ламысла иҳаракоит.

O-ho-ho-o ho-o-Rada
O-ho-ho-o ho-o-Rada-Ra!
Ažwÿan mradouṗ, eċwadouṗ
Uara uda Apsynra!
Eċwa-byrlaš Apsynṭwla,
Ulpxa zgwaċakwa irtypxo,
Gei-śxei rypšdzara zapšnylaz.
Žwlar lamysla iharaḳoiṭ.

ო-ჰო-ჰო-ო ჰო-ო-რადა
ო-ჰო-ჰო-ო ჰო-ო-რადა-რა!
აჟჿჳან მრადოუპ, ეწჿადოუპ
უარა უდა აფსჷნრა!
ეწჿა-ბჷრლაშ აფსჷნტჿლა,
ულფხა ზგჿაწაქჿა ირთჷფხო,
გეი-შხეი რჷფშჾძარა ზაფშჾნჷლაზ.
ჟჿლარ ლამჷსლა იჰარაკოიტ.

[ɔ-ħɔ-ħɔ-ɔ ħɔ-ɔ-rada]
[ɔ-ħɔ-ħɔ-ɔ ħɔ-ɔ-rada-ra]
[aʒᶣɥan mradɔwpʼ, ɛt͡sʼᵛadɔwpʼ]
[wara wɨda apʰsɨnra]
[ɛt͡sʼᵛa-bɨrlaʂ apʰsɨnt͡pʼla]
[wɨlpʰχa zɡʷat͡sʼakʷʰa jɨrtʰɨpʰχɔ]
[gɛj-ʃχɛj rɨpʰʂd͡zara zapʰʂnɨlaz]
[ʒᶣlar lamɨsla jɨħarakʼɔjtʼ]

Coro 2

Рада, Реида, Рарира
Рада, Рерама, Рерашьа.
Нарҭаа риира-зиироу
Афырхацәа Ран-Гуашьа
Аԥсынтәыла-иԥшьоч атәыла
Зхы здиныҳәалаз Анцәа
Зқьышықәасала имҩасхьо гылоуп
Рыжәаҩа еибырҭоит уԥацәа.

Rada, Reida, Rarira
Rada, Rerama, Reraśa.
Nartaa riira-ziirou
Afyrxacwa Ran-Guaśa
Apsynṭwyla-ipśoć aṭwyla
Zxy zdinyhwalaz Ancwa
Zkjyšykwasala imÿasxjo gylouṗ
Ryžwaÿa eibyrtoiṭ upacwa.

რადა, რეიდა, რარირა
რადა, რერამა, რერაშა.
ნართაა რიირა-ზიიროუ
აჶჷრხაცჿა რან-გუაშა
აფსჷნტჿჷლა-იფშოჩ ატჿჷლა
ზხჷ ზდინჷჰჿალაზ ანცჿა
ზქჲჷშჾჷქჿასალა იმჳასხჲო გჷლოუპ
რჷჟჿაჳა ეიბჷრთოიტ უფაცჿა.

[rada, rɛjda, rarɨra]
[rada, rɛrama, rɛraʃa]
[nartʰaː rɨjra-zɨjrɔw]
[afɨrχat͡sᵛʰa ran-gwaʃa]
[apʰsɨnt͡pʼɨla-jɨpʰʃɔt͡ʃʰ at͡pʼɨla]
[zχɨ zdɨnɨħᶣalaz ant͡sᵛʰa]
[zkʲʰɨʂɨkʷʰasala jɨmɥasχʲɔ gɨlɔwpʼ]
[rɨʒᶣaɥa ɛjbɨrtʰɔjtʼ wɨpʼat͡sᵛʰa]

Secondo verso

Шәнеибац Аԥсныжәлар!
Аишьцәа, шәнеибац!
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!
Ҳазшаз илаԥш
Ҳхыуп иаҳхымшәо
Ԥеԥш лаша ҳзышуп!

Šwneibac Apsnyžwlar!
Aiścwa, šwneibac!
Nxyċ-aaxyċ haicuṗ!
Hazšaz ilapš
Hxyuṗ iahxymšwo
Pepš laša hzyšuṗ!

შჿნეიბაც აფსნჷჟჿლარ!
აიშცჿა, შჿნეიბაც!
ნხჷწ-აახჷწ ჰაიცუპ!
ჰაზშჾაზ ილაფშჾ
ჰხჷუპ იაჰხჷმშჿო
ფეფშჾ ლაშჾა ჰზჷშჾუპ!

[ʃᶣnɛjbat͡sʰ apʰsnɨʒᶣlar]
[ajʃt͡sᵛʰa, ʃᶣnɛjbat͡sʰ]
[nχɨt͡sʼ-aːχɨt͡sʼ ħajt͡sʰwɨpʼ]
[ħazʂaz jɨlapʰʂ]
[ħχɨwpʼ jaħχɨmʃᶣɔ]
[pʰɛpʰʂ laʂa ħzɨʂwpʼ]

Terzo verso

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,
Игылеит ҳамра,
Иақәым ҭашәара!
Урылагәыргьа,
Анра-аҳшара
Шьардаамҭа, Аиааира!

Šwneibac, Apsnyžwlar
Igyleiṭ hamra,
Iakwym tašwara!
Urylagwyrgja,
Anra-ahšara
Śardaamta, Aiaaira!

შჿნეიბაც, აფსნჷჟჿლარ,
იგჷლეიტ ჰამრა,
იაქჿჷმ თაშჿარა!
ურჷლაგჿჷრგჲა,
ანრა-აჰშჾარა
შარდაამთა, აფსჷნრა.

[ʃᶣnɛjbat͡sʰ, apʰsnɨʒᶣlar]
[jɨgɨlɛjtʼ ħamra]
[jakʷʰɨm tʰaʃᶣara]
[wɨrɨlaɡʷɨrɡʲa]
[anra-aħʂara]
[ʃardaːmtʰa, ajaːjra]

Note

  1. ^ State Symbols, su mfaapsny.org, Ministry of Foreign Affairs Republic of Abkhazia. URL consultato il 9 luglio 2015 (archiviato dall'url originale il 21 aprile 2017).
  2. ^ IPA Converter, su baltoslav.eu, BaltoSlav. URL consultato il 26 agosto 2018 (archiviato dall'url originale il 19 agosto 2018).

Voci correlate

Collegamenti esterni

  Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica

Read other articles:

Coppa Italia Lega Pro 2009-2010 Competizione Coppa Italia Lega Pro Sport Calcio Edizione 38ª Organizzatore Lega Italiana Calcio Professionistico Date dal 9 agosto 2009al 28 aprile 2010 Luogo  Italia Partecipanti 90 Risultati Vincitore  Lumezzane(1º titolo) Secondo  Cosenza Cronologia della competizione 2008-2009 2010-2011 Manuale La Coppa Italia Lega Pro 2009-2010 è stata una competizione di calcio in Italia ad eliminazione diretta a cui hanno partecipato tutte le s...

 

Association football league in England Football leagueWiltshire Football LeagueFounded1976Number of teams34Level on pyramidLevel 11–12Feeder toHellenic LeagueWessex LeagueWestern LeaguePromotion toHellenic League Division One Wessex League Division OneWestern League Division OneRelegation toNorth Berks Football LeagueSwindon & District LeagueTrowbridge & District LeagueDomestic cup(s)Fountain Trophies Senior KO CupCurrent championsTrowbridge Town F.C. (2022–23)Websitewww.wiltshire...

 

العلاقات التشيكية الكندية التشيك كندا   التشيك   كندا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات التشيكية الكندية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين التشيك وكندا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة التشيك كندا �...

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2016. Chuvashia Airlines IATA ICAO Kode panggil CBK Didirikan1993Berhenti beroperasi2009Pusat operasiBandar Udara CheboksaryKantor pusatCheboksary, Chuvashia, Rusia Chuvashia Airlines adalah maskapai penerbangan yang berbasis di Cheboksary, Chuvashia, Rusia....

 

History of trans people and cultures This article is about the history of transgender people worldwide. For the book, see Transgender History (book). Part of a series onTransgender topics      OutlineHistoryTimeline Gender identities Androgyne Bissu, Calabai, Calalai Burrnesha Cisgender Gender bender Hijra Non-binary or genderqueer Gender fluidity Kathoey Koekchuch Third gender Bakla Faʻafafine Femminiello Khanith Māhū Mudoko dako Mukhannath Muxe Travesti Two-spiri...

 

Disambiguazione – Marrucino rimanda qui. Se stai cercando informazioni sull'antica lingua osco-umbra, vedi Lingua marrucina. Disambiguazione – Marrucino rimanda qui. Se stai cercando informazioni sull'asteroide della fascia principale, vedi 7515 Marrucino. La Sabina secondo l'Historical Atlas: i Marrucini erano stanziati all'estremità nordorientale della regione, presso il fiume Aterno I Marrucini erano un piccolo popolo italico di lingua osco-umbra, storicamente stanzia...

2003 advertising campaign The Force is with Cristal BeerScene from one of the commercials, in which a pair of hands (similar to those of Obi-Wan Kenobi in the previous scene) open a chest and take a bottle of Cristal beer.AgencyOMD ChileEfexClientCCUMarketChileLanguageSpanishMediaTelevisionProductCristalRelease date(s)December 2003CountryChile The Force is with Cristal Beer[1] (Spanish: La Fuerza está con Cerveza Cristal) is a series of television commercials made for Cristal (owned ...

 

2006 studio album by Boban RajovićProvokacijaStudio album by Boban RajovićReleased2006GenrePopLength40:35LabelSound ProductionBoban Rajović chronology Puklo srce(2003) Provokacija(2006) Usne boje vina(2007) Provokacija (English translation: Provocation) is the third studio album by Montenegrin singer Boban Rajović.[1] It was released in the summer of 2006. Track listing Main songs Koga foliraš (Who Are You Fooling) Provokacija (Provocation) Bilo bi zabavno (It Would Be Fu...

 

English footballer (born 1991) Erhun Oztumer Oztumer in 2014Personal informationFull name Erhun Aksel Oztumer[1]Date of birth (1991-05-29) 29 May 1991 (age 32)Place of birth Greenwich, EnglandHeight 5 ft 3 in (1.60 m)[2]Position(s) MidfielderTeam informationCurrent team Mağusa Türk GücüYouth career1999–2007 Charlton Athletic2007–2008 Fisher Athletic2008–2009 ManisasporSenior career*Years Team Apps (Gls)2009–2011 Sivasspor 0 (0)2011–2012 Anadol...

Arcidiocesi di ParigiArchidioecesis ParisiensisChiesa latina  Provincia ecclesiastica Collocazione geografica Diocesi suffraganee Créteil, Évry-Corbeil-Essonnes, Meaux, Nanterre, Pontoise, Saint-Denis, Versailles  Arcivescovo metropolita e primateLaurent Ulrich Vicario generaleDominique Catta,François Gonon,Michel Gueguen,Philippe Marsset[1],Emmanuel Tois[2] AusiliariPhilippe Marsset[1],Emmanuel Tois[2] Arcivescovi emeriticardinale André Vingt-Tro...

 

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

Duke of Connaught redirects here. For ships with this name, see SS Duke of Connaught. Dukedom of Connaughtand StrathearnArms of Prince Arthur, Duke of Connaught and Strathearn (version used from 1874 to 1917)Creation date24 May 1874Created byQueen VictoriaPeeragePeerage of the United KingdomFirst holderPrince ArthurLast holderAlastair WindsorRemainder tothe 1st Duke's heirs male of the body lawfully begottenSubsidiary titlesEarl of SussexStatusExtinctExtinction date26 April 1943 Duke of Conna...

2011 referendum in the UK on reforming the voting system United KingdomAlternative Vote referendum 5 May 2011 (2011-05-05) At present, the UK uses the first past the post system to elect MPs to the House of Commons. Should the alternative vote system be used instead?Results Choice Votes % Yes 6,152,607 32.10% No 13,013,123 67.90% Valid votes 19,165,730 99.41% Invalid or blank votes 113,292 0.59% Total votes 19,279,022 100.00% Registered voters/turnout 45,684,501 42.2% Results b...

 

Archeryat the Games of the XXI OlympiadVenueOlympic Archery Field, JolietteDates27–30 July 1976No. of events2 (1 men, 1 women)Competitors64 from 24 nations← 19721980 → Part of a series on Archery at the 1976 Summer Olympics Events Individual menwomen vte At the 1976 Summer Olympics two archery events were contested. It was the second iteration of the modern archery competition in the Olympics, following the same format as in the 1972 Summer Olympics. The two...

 

2021 World Athletics RelaysHost city Chorzów, PolandEvents9Dates1–2 MayMain venueSilesian Stadium← Yokohama 2019Nassau 2024 → The 2021 World Athletics Relays have been held in Chorzów, Poland from 1 to 2 May 2021.[1][2][3] Schedule Silesia Stadium, the venue. Day 1 - Saturday 1 May 2021 Time Event Round 18:30 Mixed Hurdle Relay Heats 19:00 Women's 4 × 400 m Heats 19:35 Men's 4 × 400 m Heats 20:08 Women's 4 × 100 m Heats 20:39 Men's 4 × 10...

此條目没有列出任何参考或来源。 (2018年1月29日)維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。 亞歷山大群島Alexander Archipelago亚历山大群岛分佈圖亞歷山大群島地理位置太平洋管轄美國州阿拉斯加 亚历山大群岛衛星图 亚历山大群岛(英語:Alexander Archipelago)是美国阿拉斯加州在东南部海岸外的一�...

 

Samu OmorodionNazionalità Spagna Altezza193 cm Peso87 kg Calcio RuoloAttaccante Squadra Alavés CarrieraGiovanili 2015-2021Nervión2021-2022 Granada Squadre di club1 2022-2023 Granada B33 (18)2023 Granada1 (1)2023 Atlético Madrid0 (0)2023-→  Alavés34 (9) 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il simbolo → indica un trasferimento in prestito. Statistiche aggiornate al 6 maggio 2024 Modifica dati su ...

 

American college football rivalry Boston College–Holy Cross football rivalry Boston College Eagles Holy Cross Crusaders First meetingNovember 8, 1896Latest meetingSeptember 9, 2023StatisticsMeetings total84All-time seriesBoston College leads, 50–31–3Largest victoryBoston College, 76–0 (1949)Longest win streakBoston College, 10 (1979–present)Current win streakBoston College, 10 (1979–present) 30km20miles Holy Cross Boston College  Locations of Boston College and Holy Cross The ...

宇宙は理論的に存在するすべてのもの(遠方の銀河、ハッブル超深宇宙探査の結果 森羅万象(しんらばんしょう、しんらばんぞう、しんらまんぞう)は、あらゆる現象[1]、宇宙に存在する一切のもの[2]。「森羅」は樹木が限りなく茂り並ぶことであり、「万象」は万物やあらゆる現象[1]。なお、「宇宙」はあらゆる存在物を包容する無限の空間と時間�...

 

Peta menunjukkan lokasi Parang Parang adalah munisipalitas yang terletak di provinsi Maguindanao, Filipina. Pada tahun 2010, munisipalitas ini memiliki populasi sebesar 102.247 jiwa atau 17.037 rumah tangga. Pembagian wilayah Secara administratif Parang terbagi menjadi 25 barangay, yaitu: Gadungan Gumagadong Calawag Guiday T. Biruar Landasan (Sarmiento) Limbayan Bongo Island (Litayen) Magsaysay Making Nituan Orandang Pinantao Poblacion Polloc Tagudtongan Tuca-Maror Manion Macasandag Cotongan ...