Pavle Anđeo

Pal Engjelli (sredina, u crnom)

Pavle Anđeo (alb. Pal Engjëlli, lat. Paulus Angelus) (1416–1470) je bio drački nadbiskup[1] koji je 1462. godine prva osoba u istoriji koja je zapisala u pisanoj formi reči albanskog jezika tako što je napisao jednu rečenicu koja se izgovara prilikom ceremonije krštenja upotrebljavajući slova latinskog jezika.

Rečenica „ja te krstim u ime Oca, i Sina, i Duha Svetoga“ koju je napisao se na albanskom jeziku zove (alb. Formula e pagëzimit) a piše se: Un'te paghesont' pr'emenit t'Atit e t'Birit e t'Spirit Senit., na engleskom (engl. I baptize thee in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, na postojećoj savremenoj abecedi albanskog jezika se piše alb. Unë të pagëzoj në emër të Atit, të Birit, e të Shpirtit të Shenjtë).[2]

Original dokumenta se čuva u Biblioteci Mediči Laurencijana, a otkrio ga je rumunski vizantinolog Nikolae Jorga 1915. godine.

Reference

  1. ↑ „Obnova Opatije Svete Marije na Ratcu?!”. Arhivirano iz originala na datum 2011-10-08. Pristupljeno 7. oktobar 2010. »Pavle Anđeo, drački nadbiskup, 1467.« 
  2. ↑ Quiles, Carlos (2007). A grammar of modern Indo-European. str. 73. Pristupljeno 5/28/2010. 

Vanjske veze