Sabbath Morning at Sea

Sabbath Morning at Sea
Copertina
Musica
Compositore	Edward Elgar
Tipo di composizione	Canzone
Numero d'opera	37 n. 3
Epoca di composizione	luglio 1899
Prima esecuzione	5 ottobre 1899 Norfolk e Norwich Festival Orchestra del Festival Clara Butt (contralto) Edward Elgar (direttore)
Pubblicazione	1900: Boosey & Co.
Dedica	Clara Butt
Durata media	24 min.
Organico	Contralto, orchestra Orchestra 2 flauti, 2 oboi, 2 clarinetti, 2 fagotti, controfagotto 4 corni, 2 trombe, 3 tromboni, tuba (tacet n. 2, 4) timpani, grancassa, gong, piatti organo, arpa, strumenti ad arco
Testo inglese
Autore	Elizabeth Barrett Browning
Epoca	1839
Manuale

Sabbath Morning at Sea (Mattino di Sabbath al mare) è una poesia di Elizabeth Barrett Browning, pubblicata per la prima volta nel 1839, che Sir Edward Elgar mise in musica nel 1899 come terza canzone del suo ciclo musicale Sea Pictures.

Analisi musicale

L'apertura reintroduce il tema oceanico di Sea Slumber Song. Vengono ripetute diverse righe nell'ultima strofa. In "E su quel mare accecato dal fuoco" sono citate le battute di apertura del ciclo della canzone.^[1]

Versi

(EN)

«The ship went on with solemn face:

To meet the darkness on the deep.

The solemn ship went onward.

I bowed down weary in the place;

For parting tears and present sleep

Had weighed mine eyelids downward.

The new sight, the new wondrous sight!

The waters round me, turbulent,

The skies, impassive o'er me,

Calm in a moonless, sunless light,

[As] glorified by [even the] intent

Of holding the day-glory!

Love me, sweet friends, this Sabbath day,

The sea sings round me while ye roll

Afar the hymn unaltered,

And kneel, where once I knelt to pray,

And bless me deeper in your soul,

Because your voice has faltered.

And though this Sabbath comes to me

Without the stolèd minister,

Or chanting congregation,

God's Spirit [shall give comfort], He

Who brooded soft on waters drear,

Creator on creation.

[He shall assist me to look] higher,

Where keep the saints with harp and song

An endless Sabbath morning,

And on that sea commixed with fire

Oft drop their eyelids raised too long

To the full Godhead's burning.

Stanze I, III, XI, XII e XIII^[2]»

(IT)

«La nave proseguì con aspetto solenne:

Per incontrare l'oscurità nel profondo.

La solenne nave proseguì.

Mi sono inchinato stanco sul posto;

Perché le lacrime dell'addio e il sonno presente

Hanno piegato le mie palpebre verso il basso.

Il nuovo spettacolo, il nuovo spettacolo meraviglioso!

Le acque intorno a me, turbolente,

I cieli, impassibili su di me,

Calmi in una luce senza luna, senza sole,

Glorificato di

tenere la gloria del giorno!

Amatemi, cari amici, questo giorno di Sabbath,

Il mare canta intorno a me mentre voi rotolate

Lontano l'inno inalterato,

E inginocchiatevi, dove una volta mi sono inginocchiato per pregare,

E beneditemi più profondamente nella vostra anima

Perché la vostra voce ha vacillato.

E sebbene questo Sabbath venga da me

Senza il ministro con la veste,

O cantando la congregazione,

Lo Spirito di Dio [darà conforto], Lui

Chi rimuginava dolcemente sulle acque,

Il Creatore sulla creazione.

[Mi aiuterà a guardare] più in alto,

Dove tiene i santi con l'arpa e il canto

Un'infinita mattina di Sabbath,

E su quel mare accecato dal fuoco

Spesso lasciano cadere le palpebre sollevate troppo a lungo

Per la piena divinità che brucia.

Stanze I, III, XI, XII e XIII»

Note

^ Beales, Brendan Royal Philharmonic Orchestra Concert Programme for performance at the Royal Albert Hall 6 April 2008
^ Testo preso da: Elizabeth Barrett Browning, The Poetical Works, New York, James Miller, 1862, pp. 103-104., showing Elgar's alterations in [brackets], according to: Sea Pictures, su lieder.net. URL consultato il 30 dicembre 2019.

Collegamenti esterni

(EN) Spartiti liberi di Sabbath Morning at Sea, in International Music Score Library Project, Project Petrucci LLC.

V · D · M Edward Elgar
Musiche di scena e balletto	Diarmuid and Grania (1901) · The Crown of India (1911–12) · The Starlight Express (1915–16) · The Sanguine Fan (1917)
Orchestrale	The Wand of Youth (1869–1907) · Powick Asylum Music (1879–1884) · Sevillana (1884) · Froissart (1890) · Sursum corda (1894) · Serenata per archi (1894) · Imperial March (1897) · Tre danze bavaresi (1898) · Enigma Variations (1899) · Cockaigne (1900–01) · Pomp and Circumstance (1901–30) · Dream Children (1902) · Introduzione e allegro (1904–05) · In the South, Alassio (1904–05) · Sinfonia n. 1 (1907–08) · Sinfonia n. 2 (1909–11) · Falstaff (1913) · Sospiri (1914) · Carillon (1914) · Polonia (1915) · Une voix dans le désert (1915) · Le drapeau belge (1917) · Nursery Suite (1930) · The Severn Suite (1930) · Sinfonia n. 3 (1932–34)
Sinfonia concertante	Concerto per violino (1901–10) · Romance (1910) · Concerto per violoncello (1918–19)
Da camera/strumentale	Duetto per trombone e contrabbasso (1887) · Idylle (1883) · Salut d'Amour (1888) · Chanson de Nuit (1897) · Chanson de Matin (1899) · Sonata per organo (1898) · Concert Allegro (1901) · Sonata per violino (1918) · Quartetto per archi (1918) · Quintetto per pianoforte (1918–19)
Vocale/corale orchestrale	The Black Knight (1889–93) · From the Bavarian Highlands (1895–96) · Il sogno di Geronte (1899–1900) · The Kingdom (1901–06) · Coronation Ode (1902) · Land of Hope and Glory (1902) · The Apostles (1902–03) · The Music Makers (1912) · The Spirit of England (1915–17)
Vocale	"The Language of Flowers" (1872) · "The Self Banished" (1875) · "A War Song" (1884) Seven Lieder (1885-1894): "Like to the Damask Rose" (1892), "Queen Mary's Song" (1889), "A Song of Autumn" (1892), "The Poet's Life" (1892), "Through the Long Days" (1885), "Rondel" (1894), "The Shepherd's Song" (1892) "Is she not passing fair?" (1886) · "As I laye a-thynkynge" (1888) · "The Wind at Dawn" (1888) · "The Shepherd's Song" (1892) · "After" (1900) · "A Song of Flight" (1900) Sea Pictures (1899): "Sea Slumber Song", "In Haven", "Sabbath Morning at Sea", "Where Corals Lie", "The Swimmer" (1897–99) "Dry those fair, those crystal eyes" (1899) · The Pipes of Pan (1899) · "Always and Everywhere" (1901) · "Come, Gentle Night!" (1901) · "In the Dawn" (1901) · "Speak, Music!" (1901) · "There are seven that pull the thread" (1901) · "In Moonlight" ((1904) · "Follow the Colours" (1907) · "Pleading" (1908) · "A Child Asleep" (1909) · "Oh, soft was the song" (1910) · "Was it some Golden Star?" (1910) · "Twilight" (1910) · "The Chariots of the Lord" (1914) · "Fight for Right" (1916) · "Inside the Bar" (1917) The Fringes of the Fleet (1916): "The Lowestoft Boat", "Fate's Discourtesy", "Submarines", "The Sweepers" Pageant of Empire (1924): "The Blue Mountains", "Shakespeare's Kingdom", "The Islands", "The Heart of Canada", "Sailing Westward", "Merchant Adventurers", "The Immortal Legions", "A Song of Union", "The Immortal Legions" "XTC" (1930)
Dal nome di Elgar	Elgar Birthplace Museum · Elgar Society · Altopiani di Elgar
Raffigurazioni culturali	Elgar (film)
Famiglia	August Jaeger · Caroline Alice Elgar
Voci correlate	Ivor Atkins · Michael Kennedy · Jerrold Northrop Moore · Festival di Birmingham · Broadheath
Composizioni di Edward Elgar

Controllo di autorità	VIAF (EN) 180929527 · LCCN (EN) no2009136811

Portale Musica classica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica classica

Read other articles:

Blue Diamonds

Untuk kegunaan lain, lihat Blue Diamond. Blue Diamonds tahun 1962 Blue Diamonds (c. 1960–1969) Blue Diamonds adalah duo Doo Wop Belanda dan Indonesia tahun 1960-an yang dikenal karena singel terlarisnya, Ramona. Kakak adik Indo (Belanda-Indonesia) ini, Ruud de Wolff (12 Mei 1941 – 18 Desember 2000) dan Riem de Wolff (15 April 1943 – 12 September 2017), mendirikan grup musik ini sesaat setelah pindah ke Belanda pada tahun 1949. Mereka lahir di Batavia (sekarang Jakarta), Indonesia. Dijul...

Mohamed Abdelaziz

Mohamed Abdelazizمحمد عبد العزيز Presiden Republik SahrawiMasa jabatan30 Agustus 1976 – 31 Mei 2016Perdana MenteriMohamed Lamine Ould AhmedBouchraya Hammoudi BayounMahfoud Ali BeibaAbdelkader Taleb Omar PenggantiKhatri Addouh (Penjabat) Informasi pribadiLahir(1947-08-17)17 Agustus 1947Marrakesh, Maroko Prancis atau Smara, Sahara SpanyolMeninggal31 Mei 2016(2016-05-31) (umur 68)Tindouf, AljazairPartai politikFront PolisarioSuami/istriKhadija HamdiAlma materUniversi...

قمح وحيد الحبة

اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف قمح وحيد الحبة حالة الحفظ أنواع غير مهددة أو خطر انقراض ضعيف جدا [1] المرتبة التصنيفية نوع[2] التصنيف العلمي المملكة: نباتات غير مصنف: كاسيات البذور غير مصنف: أحاديات الفلقة غير مصنف: كوملينانيات الرتبة: قبئيات الفصيلة:...

Thomsonfly

Thomsonfly IATA ICAO Kode panggil BY TOM TOMSON Didirikan1962 (dengan nama Euravia)PenghubungBandar Udara Internasional BirminghamBandar Udara Internasional CardiffBandar Udara London GatwickBandar Udara London LutonBandara Internasional ManchesterBandar Udara NewcastleKota fokusBandar Udara BournemouthBandar Udara CoventryBandar Udara Doncaster Sheffield Robin HoodAliansiTUI AirlinesArmada50 (April 2007)Tujuan87Perusahaan indukTUI Airlines-(TUI Group)Kantor pusatWigmore House, LutonTokoh uta...

Vandenberg Space Force Base

United States Space Force Base near Los Angeles Vandenberg Space Force BaseSanta Barbara County, California in United StatesA Delta IV Heavy rocket lifts off fromSpace Launch Complex 6 in 2013Space Launch Delta 30VandenbergShow map of CaliforniaVandenbergShow map of the United StatesVandenbergShow map of North AmericaCoordinates34°45′05″N 120°31′13″W / 34.751330°N 120.52023°W / 34.751330; -120.52023TypeU.S. Space Force BaseSite informationOwnerDepartme...

Шалфей обыкновенный

Шалфей обыкновенный Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:РастенияКлада:Цветковые растенияКлада:ЭвдикотыКлада:СуперастеридыКлада:АстеридыКлада:ЛамиидыПорядок:ЯсноткоцветныеСемейство:ЯснотковыеРод:ШалфейВид:Шалфей обыкновенный Международное научное наз...

Almost There (film)

2014 American filmAlmost ThereDirected byAaron Wickenden Dan RybickyWritten byDan RybickyProduced byAaron Wickenden Dan RybickyCinematographyAaron WickedenEdited byAaron WickendenRelease date November 17, 2014 (2014-11-17) (DOC NYC) Running time93 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish Almost There is a 2014 independent documentary film, produced by Kartemquin Films. It was directed by Aaron Wickenden and Dan Rybicky. The film delivered a Central Pitch at the 2013 Inter...

Zhukovsky International Airport

Airport in Russia ZhukovskyЖуковскийIATA: ZIA[1]ICAO: UUBWLID: РНУSummaryAirport typePublicOperatorRamport AeroServesMoscowLocationZhukovsky, RussiaFocus city for Ural Airlines Elevation AMSL123 m / 404 ftCoordinates55°33′12″N 038°9′6″E / 55.55333°N 38.15167°E / 55.55333; 38.15167Websitezia.aeroMapUUBWLocation of the airport in Moscow OblastShow map of Moscow OblastUUBWLocation of the airport in RussiaShow map of European ...

Fundamental Rights, Directive Principles and Fundamental Duties of India

Rights provided to Indian citizens The Preamble of the Constitution of India – India declaring itself as a country. The Fundamental Rights, Directive Principles of State Policy and Fundamental Duties' are sections of the Constitution of India that prescribe the fundamental obligations of the states to its citizens and the duties and the rights of the citizens to the State.[note 1] These sections are considered vital elements of the constitution, which was developed between 1949...

Rekam jejak pemilihan Joko Widodo

Wali Kota Surakarta Joko Widodo (kanan) bersama dengan wakilnya, FX Hadi Rudyatmo, pada tahun 2011. Joko Widodo adalah Presiden Indonesia ke-7 (2014-2024), mantan Gubernur DKI Jakarta ke-14 (2012–2014), serta Wali Kota Surakarta ke-16 (2005–2012). Dalam rekam jejak politiknya, Joko Widodo tidak pernah dikalahkan dalam pemilihan umum.[1][2] Pemilihan Wali Kota Surakarta Foto resmi Joko Widodo sebagai Wali Kota Surakarta pada tahun 2005. 2005 Artikel utama: Pemilihan umum Wa...

美国众议院

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章众议院旗...

Bedingfield

This article is about the village. For other uses, see Bedingfield (disambiguation). Human settlement in EnglandBedingfieldSt Mary’s Church, BedingfieldBedingfieldLocation within SuffolkPopulation404 (2011 census)[1]DistrictMid SuffolkShire countySuffolkRegionEastCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townEyePostcode districtIP23 List of places UK England Suffolk 52°16′01″N 1°10′59″E / 52.267°N 1.183°E / 52.267; 1.183 ...

Roy Orbison

American singer-songwriter (1936–1988) Roy OrbisonOrbison in 1965BornApril 23, 1936Vernon, Texas, U.S.DiedDecember 6, 1988(1988-12-06) (aged 52)Hendersonville, Tennessee, U.S.Occupations Singer-songwriter musician Spouses Claudette Frady (m. 1957; div. 1964) (m. 1965; died 1966) Barbara Orbison (m. 1969) Children5, including AlexMusical careerGenresPop...

Thomas W. Hungerford

American mathematician Thomas W. HungerfordBorn(1936-03-21)March 21, 1936Oak Park, Illinois, U.S.DiedNovember 28, 2014(2014-11-28) (aged 78)St. Louis, Missouri, U.S.NationalityAmericanAlma materCollege of the Holy Cross (BA)University of Chicago (PhD)Scientific careerFieldsMathematicsInstitutionsUniversity of Washington Cleveland State University St. Louis UniversityDoctoral advisorSaunders Mac Lane Thomas William Hungerford (March 21, 1936 – November 28, 2014)[1] was an A...

Morobe Province

Province in Papua New Guinea Place in Papua New GuineaMorobe Province Morobe Provins (Tok Pisin) FlagMorobe Province in Papua New GuineaCoordinates: 6°50′S 146°40′E / 6.833°S 146.667°E / -6.833; 146.667CountryPapua New GuineaCapitalLaeDistricts List Bulolo DistrictFinschhafen DistrictHuon DistrictKabwum DistrictLae DistrictMarkham DistrictMenyamya DistrictNawae DistrictTewae-Siassi District Government • GovernorLuther Wenge 2022–2027Area ...

American Revolution Statuary

Statuary in Washington D.C., United States United States historic placeAmerican Revolution StatuaryU.S. National Register of Historic PlacesD.C. Inventory of Historic Sites John Paul Jones MemorialLocationWashington, D.C.NRHP reference No.78000256[1]Significant datesAdded to NRHPJuly 14, 1978Designated DCIHSMarch 3, 1979 American Revolution Statuary is a group of fourteen statues in Washington, D.C., which honor men whose actions assisted the Thirteen Colonies in their ...

Testament of Youth (film)

2014 British filmTestament of YouthUK theatrical release posterDirected byJames KentWritten byJuliette TowhidiBased onTestament of Youthby Vera BrittainProduced by Rosie Alison David Heyman Starring Alicia Vikander Kit Harington Taron Egerton Colin Morgan Emily Watson Hayley Atwell Dominic West Miranda Richardson CinematographyRob HardyEdited byLucia ZucchettiMusic byMax RichterProductioncompanies BBC Films Heyday Films Screen Yorkshire BFI Hotwells Productions Nordisk Film Production Lipsyn...

Dargeçit

Town in Mardin Province, Turkey District and municipality in Mardin, TurkeyDargeçitDistrict and municipalityMap showing Dargeçit District in Mardin ProvinceDargeçitLocation in TurkeyCoordinates: 37°32′38″N 41°43′12″E / 37.544°N 41.720°E / 37.544; 41.720CountryTurkeyProvinceMardinArea519 km2 (200 sq mi)Elevation940 m (3,080 ft)Population (2022)[1]27,147 • Density52/km2 (140/sq mi)Time zoneUTC+3 (TRT)A...

Eccelso Ordine della Stella di Sarawak

Molto Eccelso Ordine della Stella di SarawakDarjah Utama Yang Amat Mulia Bintang SarawakSarawakTipologiaOrdine cavalleresco statale Statusattivo CapoAbang Muhammad Salahuddin Istituzione1964 Primo capoAbang Haji Openg GradiCavaliere Gran CommendatoreCavaliere CommendatoreCommendatoreCompagnoUfficialeMembroAraldo PrecedenzaOrdine più alto- Ordine più bassoordine della Stella di Bucero di Sarawak Modifica dati su Wikidata · Manuale Il Molto Eccelso Ordine della Stella di Sarawak è un o...

Nissewaard

Nissewaard Nissewaard adalah sebuah gemeente Belanda yang terletak di provinsi Holland Selatan. Pada tahun 2019 daerah ini memiliki penduduk sebesar 84.797 jiwa. Nissewaard didirikan pada tahun 2015. Munisipalitas ini didirikan dari dua bekas munisipalitas Bernisse dan Spijkenisse. Pranala luar (Belanda) Situs resmi Lihat pula Daftar munisipalitas Belanda lbsMunisipalitas di provinsi Holland SelatanAlblasserdam · Albrandswaard · Alphen aan den Rijn · Barendrec...