In the Dawn

In the Dawn
Copertina
Musica
Compositore	Edward Elgar
Tonalità	do maggiore
Tipo di composizione	Canzone
Numero d'opera	Op.41, n.1.
Epoca di composizione	1901
Prima esecuzione	26 ottobre 1901 Londra, Queen's Hall
Pubblicazione	1902: Boosey & Co.
Organico	voce, pianoforte
Testo inglese
Autore	Arthur Christopher Benson
Epoca	1900
Manuale

In the Dawn (All'Alba) è una canzone scritta dal compositore inglese Edward Elgar nel 1901 come sua Op. 41, n. 1.

Storia

Le parole sono tratte dalla poesia The Professor di Arthur Christopher Benson.^[1]

Più o meno nello stesso periodo Elgar scrisse la canzone Speak, Music!, come Op.41, n. 2, con parole tratte dalla stessa poesia.

Le due canzoni furono eseguite per la prima volta alla Queen's Hall il 26 ottobre 1901. La copertina della canzone, pubblicata da Boosey & Co, indica che fu cantata da John Coates, che registrò la canzone nel 1915.

Versi

(EN)

«Some souls have quickened, eye to eye,

And heart to heart, and hand in hand;

The swift fire leaps, and instantly

They understand.

Henceforth they can be cold no more;

Woes there may be, ay, tears and blood,

But not the numbness, as before

They understood.

Henceforth, though ages roll

Across wild wastes of sand and brine,

Whate’er betide, one human soul

Is knit with mine.

Whatever joy be dearly bought,

Whatever hope my bosom stirs,

The straitest cell of secret thought

Is wholly hers.

Ay, were I parted, life would be

A helpless, heartless flight along

Blind tracks in vales of misery

And sloughs of wrong.

Nay, God forgive me!

Life would roll like some dim moon thro’ cloudy bars;

But to have loved her sets my soul

Among the stars.»

(IT)

«Alcune anime si animano, occhi negli occhi,

E cuore a cuore e mano nella mano;

Il rapido fuoco salta e all'istante

Loro capiscono.

D'ora in poi non possono più avere freddo;

Ci possono essere dolori, sì, lacrime e sangue,

Ma non torpore, come prima

Hanno capito.

D'ora in poi, anche se le età passeranno

Attraverso lande selvagge di sabbia e acqua salata,

In ogni caso, un'anima umana

È unita alla mia.

Qualunque gioia sia a caro prezzo,

Qualunque sia la speranza il mio seno si agita,

La cellula più stretta del pensiero segreto

È interamente suo.

Sì, se mi fossi separato, la vita sarebbe stata

Un volo indifeso e senza cuore

Tracce cieche in valori di miseria

E paludi di male.

No, Dio mi perdoni!

La vita rotolerebbe come una luna fioca attraverso banchi di nuvole;

Ma averla amata pone la mia anima

Tra le stelle»

Incisioni

Una registrazione precoce, probabilmente la prima, fu fatta il 14 aprile 1915 da John Coates per la Gramophone Company 02583 (matrice HO 751ac).
Songs and Piano Music by Edward Elgar contiene "In the Dawn" eseguita da Mark Wilde (tenore), con David Owen Norris (piano).
Elgar: Complete Songs for Voice & Piano Amanda Roocroft (soprano), Reinild Mees (piano)
The Songs of Edward Elgar SOMM CD 220 Neil Mackie (tenore) con Malcolm Martineau (piano), al Southlands College, London, April 1999

Note

^ A. C. Benson, "The Professor and Other Poems", London and New York, John Lane, 1900

Bibliografia

Banfield, Stephen, Sensibility and English Song: Critical studies of the early 20th century (Cambridge University Press, 1985) ISBN 0-521-37944-X
Michael Kennedy, Portrait of Elgar (Oxford University Press, 1968) ISBN 0-19-315414-5

Collegamenti esterni

(EN) Spartiti o libretti di In the Dawn, su International Music Score Library Project, Project Petrucci LLC.

V · D · M Edward Elgar
Musiche di scena e balletto	Diarmuid and Grania (1901) · The Crown of India (1911–12) · The Starlight Express (1915–16) · The Sanguine Fan (1917)
Orchestrale	The Wand of Youth (1869–1907) · Powick Asylum Music (1879–1884) · Sevillana (1884) · Froissart (1890) · Sursum corda (1894) · Serenata per archi (1894) · Imperial March (1897) · Tre danze bavaresi (1898) · Enigma Variations (1899) · Cockaigne (1900–01) · Pomp and Circumstance (1901–30) · Dream Children (1902) · Introduzione e allegro (1904–05) · In the South, Alassio (1904–05) · Sinfonia n. 1 (1907–08) · Sinfonia n. 2 (1909–11) · Falstaff (1913) · Sospiri (1914) · Carillon (1914) · Polonia (1915) · Une voix dans le désert (1915) · Le drapeau belge (1917) · Nursery Suite (1930) · The Severn Suite (1930) · Sinfonia n. 3 (1932–34)
Sinfonia concertante	Concerto per violino (1901–10) · Romance (1910) · Concerto per violoncello (1918–19)
Da camera/strumentale	Duetto per trombone e contrabbasso (1887) · Idylle (1883) · Salut d'Amour (1888) · Chanson de Nuit (1897) · Chanson de Matin (1899) · Sonata per organo (1898) · Concert Allegro (1901) · Sonata per violino (1918) · Quartetto per archi (1918) · Quintetto per pianoforte (1918–19)
Vocale/corale orchestrale	The Black Knight (1889–93) · From the Bavarian Highlands (1895–96) · Il sogno di Geronte (1899–1900) · The Kingdom (1901–06) · Coronation Ode (1902) · Land of Hope and Glory (1902) · The Apostles (1902–03) · The Music Makers (1912) · The Spirit of England (1915–17)
Vocale	"The Language of Flowers" (1872) · "The Self Banished" (1875) · "A War Song" (1884) Seven Lieder (1885-1894): "Like to the Damask Rose" (1892), "Queen Mary's Song" (1889), "A Song of Autumn" (1892), "The Poet's Life" (1892), "Through the Long Days" (1885), "Rondel" (1894), "The Shepherd's Song" (1892) "Is she not passing fair?" (1886) · "As I laye a-thynkynge" (1888) · "The Wind at Dawn" (1888) · "The Shepherd's Song" (1892) · "After" (1900) · "A Song of Flight" (1900) Sea Pictures (1899): "Sea Slumber Song", "In Haven", "Sabbath Morning at Sea", "Where Corals Lie", "The Swimmer" (1897–99) "Dry those fair, those crystal eyes" (1899) · The Pipes of Pan (1899) · "Always and Everywhere" (1901) · "Come, Gentle Night!" (1901) · "In the Dawn" (1901) · "Speak, Music!" (1901) · "There are seven that pull the thread" (1901) · "In Moonlight" ((1904) · "Follow the Colours" (1907) · "Pleading" (1908) · "A Child Asleep" (1909) · "Oh, soft was the song" (1910) · "Was it some Golden Star?" (1910) · "Twilight" (1910) · "The Chariots of the Lord" (1914) · "Fight for Right" (1916) · "Inside the Bar" (1917) The Fringes of the Fleet (1916): "The Lowestoft Boat", "Fate's Discourtesy", "Submarines", "The Sweepers" Pageant of Empire (1924): "The Blue Mountains", "Shakespeare's Kingdom", "The Islands", "The Heart of Canada", "Sailing Westward", "Merchant Adventurers", "The Immortal Legions", "A Song of Union", "The Immortal Legions" "XTC" (1930)
Dal nome di Elgar	Elgar Birthplace Museum · Elgar Society · Altopiani di Elgar
Raffigurazioni culturali	Elgar (film)
Famiglia	August Jaeger · Caroline Alice Elgar
Voci correlate	Ivor Atkins · Michael Kennedy · Jerrold Northrop Moore · Festival di Birmingham · Broadheath
Composizioni di Edward Elgar

Controllo di autorità	VIAF (EN) 292999437 · LCCN (EN) n2023055460

Portale Musica classica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Musica classica

Read other articles:

Hakan Balta

Hakan Balta Informasi pribadiNama lengkap Hakan Kadir BaltaTanggal lahir 23 Maret 1983 (umur 40)Tempat lahir Berlin, JermanTinggi 1,84 m (6 ft 1⁄2 in)Posisi bermain Bek kiriInformasi klubKlub saat ini GalatasarayNomor 22Karier junior2000–2003 Hertha BSC IIKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2003–2007 Manisaspor 116 (19)2007– Galatasaray 137 (7)Tim nasional‡2007– Turki 37 (2) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik dan aku...

توقيت إيران

التوقيت الرسمي الإيراني. التوقيت الرسمي الإيراني أو التوقيت الإيراني (IRST أو IT) هو التوقيت المستخدم في إيران. هذا التوقيت ت ع م+3:30 ويعرف التوقيت بخط الطول 52.5 شرقي، وهو نفس الخط الذي يحدد التقويم الفارسي. ألغت إيران بين عامي 2005 و2008 التوقيت الصيفي.[1][2] وأعادت العمل به في...

Gerald Baliles

American politician and lawyer (1940–2019) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Gerald Baliles – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2019) (Learn how and when to remove this template message) Gerald BalilesChair of the National Governors AssociationIn officeAugust 9, 1988 �...

Harvard Club of New York City

Private social club in Manhattan, New York United States historic placeHarvard Club of New York CityU.S. National Register of Historic PlacesNew York State Register of Historic PlacesNew York City Landmark No. 0259 The Harvard Club of New York in March 2008Location27 West 44th Street, Manhattan, New YorkCoordinates40°45′20″N 73°58′53″W / 40.75556°N 73.98139°W / 40.75556; -73.98139Built1894; 130 years ago (1894); enlarged in 1905,...

Airco DH.11 Oxford

DH.11 Oxford Role BomberType of aircraft Manufacturer Airco Designer Geoffrey de Havilland First flight January 1919 Status Abandoned Number built One Developed from Airco DH.10 Amiens The Airco DH.11 Oxford (later de Havilland) was a British twin-engined biplane bomber which was designed to replace the earlier Airco DH.10 Amiens. It was designed to use the unsuccessful ABC Dragonfly engine and was abandoned after the first prototype was built. Development The DH.11 Oxford was designed by Ge...

Bien de Interés Cultural

Cultural property of Spain A Romanesque church in Aragon with Bien de Interés Cultural status A bien de interés cultural is a category of the heritage register in Spain.[1] The term is also used in Colombia and other Spanish-speaking countries. The term literally means a good of cultural interest (goods in the economic sense). It includes not only material heritage (cultural property), like monuments or movable works of art, but also intangible cultural heritage,[2] such as ...

Template talk:Middle-earth

This template was considered for deletion on 2020 March 8. The result of the discussion was merge/delete. Middle-earth Template‑classThis template is within the scope of WikiProject Middle-earth, which aims to build an encyclopedic guide to J. R. R. Tolkien, his legendarium, and related topics. Please visit the project talk page for suggestions and ideas on how you can improve this and other articles.Middle-earthWikipedia:WikiProject Middle-earthTemplate:WikiProject Middle-earthTolkien a...

Quand je te rêve

Quand je te rêve Chanson de Céline Carzo auConcours Eurovision de la chanson 1990 Sortie 1990 Durée 4:01 Langue Français Genre Pop Auteur Thierry Delianis Compositeur Jean-Charles France Label Disques Carrère Classement 13e (38 points) Chansons représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson Monsieur(1989) Un baiser volé(1991)modifier Quand je te rêve est la chanson représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1990. Elle est interprétée par ...

Carbonear-Trinity-Bay de Verde

Provincial electoral district in Newfoundland and Labrador, CanadaCarbonear-Trinity-Bay de Verde Newfoundland and Labrador electoral districtCarbonear-Trinity-Bay de Verde in relation to other districts in NewfoundlandProvincial electoral districtLegislatureNewfoundland and Labrador House of AssemblyMHA Steve CrockerLiberalDistrict created1975First contested1975Last contested2021DemographicsPopulation (2006)10,032Electors (2014)6,968 Carbonear-Trinity-Bay de Verde is a provi...

My Hero Academia

Japanese manga series by Kōhei Horikoshi This article is about the manga series. For other uses, see My Hero Academia (disambiguation). My Hero AcademiaFirst tankōbon volume cover, featuring Izuku Midoriya (front), All Might (back), and several other Pro Heroes (background)僕のヒーローアカデミア(Boku no Hīrō Akademia)GenreAdventure[1]Science fantasy[1]Superhero[2][3] MangaWritten byKōhei HorikoshiPublished byShueishaEnglish publisherNA...

Gempa bumi Pichilemu 2010

Gempa Bumi Pichilimu 2010Waktu UTC?? ISCUSGS-ANSSTanggal *11:39:48, 11 Maret 2010 (UTC-3) (2010-03-11T11:39:48UTC-3)Tanggal setempatWaktu setempatKekuatan6.9 MwKedalaman312 kilometer (194 mi)[1]EpisentrumPichilemu, Chile 34°55′12″S 71°57′00″W / 34.920°S 71.950°W / -34.920; -71.950Koordinat: 34°55′12″S 71°57′00″W / 34.920°S 71.950°W / -34.920; -71.950Wilayah bencana...

Water vapor

Gaseous phase of water Water vapor (H2O) Invisible water vapor condenses to formvisible clouds of liquid rain droplets Liquid state Water Solid state Ice Properties[1] Molecular formula H2O Molar mass 18.01528(33) g/mol Melting point 0.00 °C (273.15 K)[2] Boiling point 99.98 °C (373.13 K)[2] Specific gas constant 461.5 J/(kg·K) Heat of vaporization 2.27 MJ/kg Heat capacity at 300 K 1.864 kJ/(kg·K)[3] Water vapor, wate...

Mariano Arista

President of Mexico (1851–1853) In this Spanish name, the first or paternal surname is Arista and the second or maternal family name is Nuez. Mariano AristaPortrait made by Édouard Pingret in 1851.19th President of MexicoIn office15 January 1851 – 6 January 1853Preceded byJosé Joaquín de HerreraSucceeded byJuan Bautista CeballosMinister of War and MarineIn office12 June 1848 – 14 January 1851PresidentJosé Joaquín de HerreraPreceded byManuel María de S...

Playa Blanca (Biobío)

Playa Blanca UbicaciónPaís ChileCoordenadas 37°03′45″S 73°08′29″O / -37.0623947, -73.141501Características específicasTipo de arena Blanca y fina[1]Condiciones de baño SíAspectos medioambientalesBandera azul SíSeguridadVigilancia SíSeñalización SíSalvamento SíPolicía Sí[editar datos en Wikidata] Playa Blanca es un balneario ubicado en la comuna chilena de Coronel, dentro de la provincia de Concepción en la región del Biobío. Fr...

Cittadinanza romana

(LA) «Civis Romanus sum» (IT) «Sono un cittadino romano» (Cicerone, In Verrem, II, V, 162. Attribuita anche all'apostolo Paolo, Atti 16,37 e 22,27) La toga era una tipica veste del cittadino romano Lo status di cittadino romano apparteneva ai membri della comunità politica romana, in quanto cittadini della città di Roma (civis Romanus); fuori dall'Italia non era legato all'essere un abitante di uno dei domini romani,[1] almeno fino alla Constitutio Antoniniana, emanata dall'imp...

عبد الله بن محمد بن لب

عبد الله القسوي حاكم تطيلة فترة الحكم907م - 915م لُب الثاني محمد الثاني ومطرف معلومات شخصية الوفاة 915متطيلة مواطنة إمارة قرطبة الأولاد أوراكا بنت عبد الله [لغات أخرى]‏ الأب محمد الأول القسوي إخوة وأخوات لب بن محمد بن لب أقرباء موسى بن موسى (جد) عائلة بنو قس...

تصاوغ

تصاوغمعلومات عامةصنف فرعي من جزيء جزء من نوع كيميائي[1] ممثلة بـ تصاوغ مظهر لـ تصاوغ تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات التصاوغ أو المتزامرات أو الزميرات[2] أو المتصاوغات[3] (تشابه الصيغ) أو الأيسومر[4] أو المتجازئ[4] ((بالإنجليزية: isomers)‏ «الإيزوميرات») ...

Dubac, Montenegro

Village in Pljevlja, MontenegroDubac ДубацVillageDubacLocation within MontenegroCoordinates: 43°28′01″N 19°05′32″E / 43.4669°N 19.0922°E / 43.4669; 19.0922Country MontenegroMunicipality PljevljaPopulation (2011) • Total25Time zoneUTC+1 (CET) • Summer (DST)UTC+2 (CEST) Dubac (Serbian Cyrillic: Дубац) is a small village in the municipality of Pljevlja, Montenegro. Demographics According to the 2003 census, the villa...

Vanity Fair (British magazine)

British magazine, published 1868–1914 This article is about the British magazine published from 1868 to 1914. For other Vanity Fair magazines, see Vanity Fair (magazines). Winter supplement (23 November 1899); caricature of the trial of Dreyfus Vanity Fair was a British weekly magazine that was published from 1868 to 1914. Founded by Thomas Gibson Bowles in London, the magazine included articles on fashion, theatre, current events as well as word games and serial fiction. The cream of the p...

Feather

Body-covering structure of birds For other uses, see Feather (disambiguation). Feather variations Feathers are epidermal growths that form a distinctive outer covering, or plumage, on both avian (bird) and some non-avian dinosaurs and other archosaurs. They are the most complex integumentary structures found in vertebrates[1][2] and an example of a complex evolutionary novelty.[3] They are among the characteristics that distinguish the extant birds from other living gr...