Rondel (Elgar)

Rondel
Musica
CompositoreEdward Elgar
Tipo di composizioneCanzone
Numero d'operaOp.16, n.3
Epoca di composizione1894
Prima esecuzione7 dicembre 1897
St James's Hall
Pubblicazione1896, Ascherberg
Organicovoce, piano
Testo inglese
AutoreHenry Wadsworth Longfellow

Tradotto da Jean Froissart

Rondel” è una canzone scritta dal compositore inglese Edward Elgar nel 1894 come Op. 16, n. 3.

Storia

Le parole sono di Henry Wadsworth Longfellow, da una traduzione di un rondel di Jean Froissart. Il manoscritto è datato 4 gennaio 1894.

La canzone fu eseguita per la prima volta da Charles Phillips nella St James's Hall il 7 dicembre 1897.

Fu pubblicata per la prima volta nel 1896 da Ascherberg e ripubblicata nel 1907 come uno dei Seven Lieder di Edward Elgar, con parole inglesi e tedesche.

Versi

Parole in tedesco di Ed. Sachs.

Inglese

RONDEL

Love, what wilt thou
with this heart,
this heart of mine?
Nought see I sure or fixed in thee!
I do not know thee, nor what deeds are thine:
Love, what wilt thou
with this heart,
this heart of mine?
Nought see I fixed or sure in thee!
Nought see I fixed or sure in thee!
Shall I be mute, or vows with prayers combine?
Ye who are blessed in loving, tell it me:
Love, what wilt thou
with this heart,
this heart of mine?
Nought see I permanent or sure in thee,
Nought see I permanent or sure in thee:
Love, Love, what wilt thou with this heart of mine?
Tedesco

RONDEL

Lieb', Lieb', was willst du
Mit dem Herz, dem Herzen mein?
Nicht kenn' ich dich,
Noch dein Begehr!
Nichts scheint mir fest in dir,
Noch klar zu sein:
Lieb', was willst du
Mit dem Herz, dem Herzen mein?
Nicht kenn' ich dich,
Noch dein Begehr!
Nicht kenn' ich dich
Noch dein Begehr!
Bleibe ich stumm, soll liebevoll ich sein?
Ihr, die ihr liebt,
Lasst mich nicht zweifeln mehr:
Lieb', was willst du
Mit dem Herz, dem Herzen mein?
Nicht kenn' ich standhaft dich,
Noch dein Begehr,
Nicht kenn' ich standhaft dich,
Noch dein Begehr,
Lieb', Lieb',
Was willst du mit dem Herzen mein?

* Elgar ha invertito le posizioni di "sure" e "fixed" nella seconda riga

Incisioni

Bibliografia

  • Banfield, Stephen, Sensibility and English Song: Critical studies of the early 20th century (Cambridge University Press, 1985) ISBN 0-521-37944-X
  • Kennedy, Michael, Portrait of Elgar (Oxford University Press, 1968) ISBN 0-19-315414-5
  • Moore, Jerrold N. “Edward Elgar: a creative life” (Oxford University Press, 1984) ISBN 0-19-315447-1
  Portale Musica classica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Musica classica

Read other articles:

Bahasa Berangas atau Dayak Berangas adalah sebuah dialek bahasa Dayak yang dipertuturkan di Kabupaten Barito Kuala.[1] Cari artikel bahasa  Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)  Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka Halaman bahasa acak Bahasa BerangasDituturkan diIndonesiaWilayah  Kalimantan Selatan Barito Kuala Penutur23.000 (2007) Rumpun bahasaAustronesia[2][3] Melayu-Polinesia[4][5]Melayu-Polinesia Barat&#...

 

 

The stave church in Borgund. N 351 is the Rundata catalog number for a medieval runic inscription carved on a piece of wood that was found at the north portal of the Borgund stave church in Norway. Description This runic inscription states that it was carved by a man named Þórir into a piece of wood while visiting the church during the mass of Saint Olaf during the Middle Ages. Olaf was king of Norway from 1015 to 1028 C.E. and legally recognized Christianity as the nation's religion in 102...

 

 

Halaman ini berisi artikel tentang film animasi komputer. Untuk lagu Strange Magic karya Electric Light Orchestra, lihat Strange Magic. Strange MagicPoster rilis bioskopSutradaraGary RydstromProduser Mark S. Miller Skenario David Berenbaum Irene Mecchi Gary Rydstrom CeritaGeorge LucasBerdasarkanImpian di Tengah Musimoleh William ShakespearePemeran Alan Cumming Evan Rachel Wood Kristin Chenoweth Maya Rudolph Sam Palladio Alfred Molina Penata musikMarius de VriesPenyuntingChris PlummerPer...

Serie C 2018-2019 Competizione Serie C Sport Calcio Edizione 5ª Organizzatore Lega Italiana Calcio Professionistico Date dal 16 settembre 2018al 5 maggio 2019 Luogo  Italia Partecipanti 57[1] Formula girone unico, play-off e play-out Risultati Vincitore Virtus Entella (2º titolo)Pordenone (1º titolo)Juve Stabia (2º titolo) Altre promozioni PisaTrapani Retrocessioni (le squadre scritte in corsivo sono poi state riammesse)CuneoPro Piacenza (per condanna)Virtus VeronaFa...

 

 

Bibisan Ostorhinchus aureus Status konservasiRisiko rendahIUCN193332 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasActinopteriOrdoKurtiformesFamiliApogonidaeGenusOstorhinchusSpesiesOstorhinchus aureus Tata namaSinonim taksonApogon aureus (en) lbs Bibisan ( Ostorhinchus aureus ) adalah spesies ikan yang tersebar luas dalam famili Apogonidae yang ditemukan di Laut Merah dan lepas Afrika Timur hingga Papua Nugini, utara hingga Jepang, dan selatan hingga Australia . Keterangan Ikan ini berwarna temb...

 

 

Suqian 宿迁市SutsienKota setingkat prefekturPanorama malam hari Bundaran Maharaja, SuqianKota Suqian (warna merah) di JiangsuNegaraTiongkokProvinsiJiangsuPemerintahan • Wali kotaWang Tianqi (王天琦)Populasi (Sensus 2011) • Kota setingkat prefektur4.730.000 • Metropolitan735.000Zona waktuUTC+8 (Waktu Standar Tiongkok)Kode pos223800(Urban )223600, 223700, 223900(area lainnya)Kode area telepon527Kode ISO 3166CN-JS-13PDB¥193,6 miliar (2011)PDB per k...

Italian actress This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Giovanna Mezzogiorno – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2013) (Learn how and when to remove this template mess...

 

 

Russian footballer In this name that follows Eastern Slavic naming customs, the patronymic is Andreyevich and the family name is Melikhov. Aleksandr Melikhov Melikhov with Tom Tomsk in 2017Personal informationFull name Aleksandr Andreyevich MelikhovDate of birth (1998-03-23) 23 March 1998 (age 26)Place of birth Novokuznetsk, RussiaHeight 1.90 m (6 ft 3 in)[1]Position(s) GoalkeeperTeam informationCurrent team UrartuNumber 42Senior career*Years Team Apps (Gls)201...

 

 

Palace and World Heritage site in Pushkin, Russia For the town in which Tsarskoye Selo is located, see Pushkin, Saint Petersburg. For the railway station in the town, see Tsarskoye Selo railway station. Catherine Palace and Park Tsarskoye Selo (Russian: Ца́рское Село́, IPA: [ˈtsarskəje sʲɪˈlo] ⓘ, lit. 'Tsar's Village') was the town containing a former residence of the Russian imperial family and visiting nobility, located 24 kilometers (15 mi) south from...

Questa voce sull'argomento centri abitati della Florida è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. GouldingCDP(EN) Goulding, Florida LocalizzazioneStato Stati Uniti Stato federato Florida ConteaEscambia TerritorioCoordinate30°26′14″N 87°13′50″W / 30.437222°N 87.230556°W30.437222; -87.230556 (Goulding)Coordinate: 30°26′14″N 87°13′50″W / ...

 

 

Not to be confused with Class (2016 TV series). American TV series or program The ClassGenreSitcomCreated by David Crane Jeffrey Klarik Directed byJames BurrowsStarring Jason Ritter Lizzy Caplan Heather Goldenhersh Jesse Tyler Ferguson Jon Bernthal Andrea Anders Sean Maguire Lucy Punch ComposerChad FischerCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons1No. of episodes19ProductionExecutive producers David Crane Jeffery Klarik James Burrows Producers Lisa Helfrich Jackson T...

 

 

马来西亚—英国关系 马来西亚 英国 代表機構马来西亚驻英国高级专员公署(英语:High Commission of Malaysia, London)英国驻马来西亚高级专员公署(英语:British High Commission, Kuala Lumpur)代表高级专员 阿末拉席迪高级专员 查尔斯·海伊(英语:Charles Hay (diplomat)) 马来西亚—英国关系(英語:Malaysia–United Kingdom relations;馬來語:Hubungan Malaysia–United Kingdom)是指马来西亚与英国�...

Pour les articles homonymes, voir Maquet (homonymie). Henri MaquetBiographieNaissance 30 août 1839AvennesDécès 27 novembre 1909 (à 70 ans)Région métropolitaine de Bruxelles ou Ville de BruxellesNationalité belgeActivité Architectemodifier - modifier le code - modifier Wikidata Henri Maquet, né le 30 août 1839 à Avennes, près de Braives, et mort le 27 novembre 1909 à Bruxelles, est un architecte belge. Il était un de ces architectes éclectiques qui œuvrèrent pour la plus...

 

 

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修,以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引,幫助编辑這個條目。(幫助、討論) 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细,需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸,輔助�...

 

 

Untuk kegunaan lain, lihat Paris. Peta Missouri (kanan) yang memperlihatkan letak Monroe County. Di kiri diperlihatkan Monroe County yang telah diperbesar beserta noktah merah yang menunjukkan lokasi Paris. Paris adalah ibu kota Monroe County, Missouri, Amerika Serikat. Demografi Menurut sensus tahun 2000, jumlah penduduk Paris adalah 1.529 jiwa. Pada tahun 2006, penduduk Paris mencapai 1.458 jiwa, menurun 71 (-4,6%). Geografi Menurut Biro Sensus Amerika Serikat, Paris mencakup wilayah seluas...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 2nd Vermont Brigade – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2013) (Learn how and when to remove this message) Flag of Vermont, 1837–1923 Colonel Asa P. Blunt The 2nd Vermont Brigade was an infantry brigade in the Union Army of the Potomac duri...

 

 

Kemono JihenSampul manga volume pertama怪物事変(Kemono Jihen)GenreFantasi gelap[1]Supernatural[2] MangaPengarangShō AimotoPenerbitShueishaPenerbit bahasa InggrisNA Seven Seas EntertainmentMajalahJump SquareDemografiShōnenTerbit2 Desember 2016 – sekarangVolume21 Seri animeSutradaraMasaya FujimoriSkenarioNoboru KimuraMusikYuya MoriStudioAjia-do Animation WorksPelisensiFunimation SA/SEA Muse CommunicationSaluranasliTokyo MX, ytv, BS11Tayang 10 Januari 2021 – 28 Maret 20...

 

 

جبل المنطار (طولكرم) قمة جبل المنطار الموقع طولكرم الارتفاع 300–500 متر (980–1,640 قدم) السلسلة سلسلة جبال الشمال تعديل مصدري - تعديل   جبل المنطار، ويُلقب بـحارس طولكرم، وهو جبل يقع في مدينة طولكرم وتحديدًا عند مدخل المدينة من جهة الشرق، يحيط بالجبل كل من مدينة طولكرم وبلدت...

1970–1975 conflict Cambodian Civil WarPart of the Vietnam War, the Indochina Wars, and the Cold War in AsiaU.S. tanks entering Snuol in Cambodia in 1970.Date11 March 1967 – 17 April 1975(8 years, 1 month and 6 days)LocationCambodia, later the Khmer RepublicResult Khmer Rouge victory Fall of the Kingdom of Cambodia Creation, then fall, of the Khmer Republic Establishment of Democratic Kampuchea Beginning of the Cambodian genocide Beginning of the Cambodian–Vietnamese WarBe...

 

 

688th Cyberspace Wing688th Cyberspace Wing emblem (approved 14 June 1994[1]Active1953–presentCountry United StatesBranch United States Air ForceRoleCyberspace Research and DevelopmentSize1388 military and civilians[2]Part ofSixteenth Air ForceGarrison/HQJoint Base San Antonio, TexasDecorationsAir Force Outstanding Unit AwardCommandersCurrentcommanderColonel Joshua RockhillCurrent Vice-CommanderColonel Chantel BookerMilitary unit The United States Air Force's ...