Città romane

Elenco delle città romane.

Province africane

Nome Latino	Nome attuale
Alexandrea ad Aegyptum	الإسكندرية, Alessandria d'Egitto
Antinoopolis	Shekh Abade
Apollinopolis Magna	Edfu
Leontopolis	Tell el-Muqdam
Memphis	Mitahina
Thebae	tra Luxor e Karnak

Africa

Nome Latino	Nome attuale
Bona	Annaba
Carthago	Cartagine
Hadrumetum	سوسة, Sūsa
Leptis Magna	صبراته (Khoms)
Oea	Tripoli

Creta et Cyrene

Nome Latino	Nome attuale
Berenice	بنغازي, Bengasi
Apollonia	الجبل الأخضر), Gebel al Akhdar
Cyrene	Shahhat
Gortyna	Gortina
Paraetonium	مرسى مطروح, Marsā Maṭrūḥ
Ptolemais	طلميثة, Tolmeitha

Mauritania

Nome Latino	Nome attuale
Cesarea in Mauritania	شرشاﻝ, Sharshāl
Iulia Valentia Banasa	Banasa
Icosium	Algeri
Sitifis	Setif
Tingis	Tangeri
Volubilis	Qsar Fir'awn

Numidia

Nome Latino	Nome attuale
Aurasius	Aurès
Bona	Annaba
Cirta	Qusantînah (in it., Costantina)
Hippo Regius	Ippona
Lambaesis	Tazoult
Rusicadae	Skikda
Theveste	Tebessa

Province balcaniche

Achaea

Nome Latino	Nome attuale
Athenae	Atene
Corinthus	Corinto
Olympia	Olimpia
Sparta	Sparta

Epyrus

Nome Latino	Nome attuale
Actium	Άκτιο (in it., Azio)
Ambracia	Arta
Corcyra	Kerkyra (in it., Corfù)
Dodona	Dodoni
Oricum	Orikon
Photice	Paramithia

Province danubiane

Dacia

Nome Latino	Nome attuale
Ad Media	Mehadia
Alburnus Maior	Roşia Montană
Apulum	Alba Iulia
Buridava	Stolniceni
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa	Sarmizegetusa
Napoca	Cluj-Napoca
Potaissa	Turda

Dalmatia

Nome Latino	Nome attuale
Acruvium	Kotor (in it., Cattaro)
Aenona	Nin (in it., Nona)
Aequum	Čitluk, vicino a Sinj (in it., Signo)
Alvona	Albona
Aspalathos	Split (in it., Spalato)
Bigeste	Labin (in it., Albona)
Bona	Blagaj
Burnum	Chistagne
Corcyra	Korčula (in it., Curzola)
Doclea	Podgorica, località Duklja
Dulcinium	Ulcinj (in it., Dulcigno)
Dyrrachium	Durrës (in it., Durazzo)
Iader	Zadar (in it., Zara)
Issa	Vis (in it., Lissa)
Lissus	Lezhë (in it., Alessio)
Oneum	Omiš (in it., Almissa)
Rhizinium	Risan (in it., Risano)
Raetinium	Bihać
Salona	Solin
Scardona	Skradin (in it., Scardona)
Scodra	Shkodër (in it., Scutari)
Senia	Senj (in it., Segna)
Tarsatica	Trsat (in it., Tersatto)
Tragurium	Traù
Vegium	Karlobag (in it., Carlopago)

Moesia

Nome Latino	Nome attuale
Bononia	Vidin
Callatis	Mangalia
Marcianopolis	Devnya
Naissus	Niš
Nicopolis ad Istrum	Nikup
Novae	Svishtov
Odessus	Varna)
Oescus	Gigen
Ratiaria	Archar
Remesiana	Bela Palanka
Singidunum	Belgrado
Troesmis	Turcoaia
Viminacium	Kostolac
Tomis	Constanţa

Noricum

Nome Latino	Nome attuale
Ad Anisum	Radstadt
Celeia	Celje
Iuvavum	Salzburg (in it., Salisburgo)
Lauriacum	Enns
Lincium	Linz
Ovilavis	Wels
Poedicum	Bruck an der Mur
Tergolape	Mösendorf
Virunum	Maria Saal

Pannonia

Nome Latino	Nome attuale
Aquincum	Budapest
Brigetio	Szöny
Carnuntum	Altenburg-Petronell
Mursa	Osijek
Poetovio	Ptuj
Scarbanzia	Sopron
Savaria	Szombathely
Sirmio	Sremska Mitrovica
Siscia	Sisak
Sopianae	Pecs
Vindobona	Vienna

Raetia

Nome Latino	Nome attuale
Abudiacum	Epfach
Abusina	Eining
Ad Fines	Pfyn
Aeni Pons	Innsbruck
Alae	Aalen
Arbor Felix	Arbon
Augusta Vindelicorum	Augusta
Aquilea	Heidenheim an der Brenz.
Bilitio	Bellinzona
Biriciana	Weissenburg
Bivium	Bivio
Brigantium	Bregenz
Cambodunum	Kempten im Allgäu
Castra Batava	Passavia
Castra Regina	Ratisbona
Clunia	Feldkirch e Balzers
Curia	Coira
Foetes	Füssen
Guntia	Günzburg
Gamundia Romana	Schwäbisch Gmünd
Lapidaria	Andeer
Parthanum	Partenkirchen
Sorviodurum	Straubing

Province galliche

Aquitania

Nome Latino	Nome attuale
Aginnum	Agen
Aquæ Tarbellicæ, D'Acs	Dax
Avaricum	Bourges
Augusta Auscorum	Auch
Augustonemetum	Clermont-Ferrand
Augustoritum	Limoges
Burdigala	Bordeaux
Divona Cadurcorum	Cahors
Limonum	Poitiers
Mediolanum Santonum	Saintes
Vesuna	Périgueux

Britannia

Nome Latino	Nome attuale
Aluana	Alcester
Anavio	Brough-on-Noe
Aquæ Arnemetiae	Buxton
Aquæ Sulis	Bath
Ardotalia	Gamesley
Caeseromagus	Chelmsford
Calcaria	Tadcaster
Calleva Atrebatum	Silchester
Camulodunum	Colchester
Cataractonium	Catterick
Clausentum	Bitterne
Condate	Norwich
Corinium Dobunnorum	Cirencester
Coria	Corbridge
Danum	Doncaster
Deva Victrix	Chester
Dubris	Dover
Durnovaria	Dorchester
Durocobrivis	Dunstable
Durocornovium	Swindon
Durolipons	Cambridge
Durolitum	Romford
Durovernum Cantiacorum	Canterbury
Eburacum	York
Garrianonum	Burgh Castle
Glevum Colonia	Gloucester
Hortonium	Halifax
Isarium	Aldborough
Isca Dumnoniorum	Exeter
Isca Augusta	Caerleon
Lactodorum	Towcester
Lagentium	Castleford
Lindinis	Ilchester
Lindum Colonia	Lincoln
Londinium	London (in it. Londra)
Luguvallium	Carliste
Malaeus	Isola di Mull
Mamucium	Manchester
Mediolanum	Whitchurch
Mona	Ynys Môn (Anglesey)
Monaoeda	Isola di Man
Moridunum	Carmarthen
Noviomagus Reginorum	Chichester
Noviomagus Cantiacorum	Crayford
Pons Aelius	Newcastle
Orcades	Orkney
Ratae Corieltauvorum	Leicester
Regulbium	Reculver
Rutupiae	Richborough
Segontium	Caernarfon
Scetis	Skye
Taniatide	Thanet
Vectis	Isola di Wight
Venta Belgarum	Winchester
Verulamium	St Albans
Viroconium Cornoviorum	Wroxeter
Vindolanda	Chesterholme

Gallia Belgica

Nome Latino	Nome attuale
Atuatuca Tungrorum	Tongres
Augusta Suessionum	Soissons
Augusta Treverorum	Treviri
Augusta Viromanduorum	San Quintino
Augustomagus	Senlis
Bagacum	Bavay
Bononia	Boulogne-sur-Mer
Caesaromagus	Beauvais
Camaracum	Cambrai
Catalaunum	Châlons-en-Champagne
Diuodurum	Metz
Durocortorum	Reims
Samarobriva	Amiens
Nemetacum	Arras
Tullum	Toul
Verdunum	Verdun

Gallia Lugdunensis

Nome Latino	Nome attuale
Andemantunnum	Langres
Augustobona	Troyes
Augustodunum	Autun
Augustodurum	Bayeux
Cabillonum	Chalon-sur-Saône
Caesarodunum	Tours
Cenabum Aureliani	Orléans
Condate Riedonum	Rennes
Gesocribate	Brest
Iuliomagus	Angers
Lugdunum	Lyon (in it. Lione)
Lutetia Parisiorum	Paris (in it. Parigi)
Portus Namnetum	Nantes
Rotomagus	Rouen
Segusiavorum	Feurs
Suindinum	Le Mans

Gallia Narbonensis

Nome Latino	Nome attuale
Aginum	Agen
Aquae Sextiae	Aix-en-Provence
Arausio	Orange
Arelate	Arles
Baeterrae	Béziers
Carcaso	Carcassonne
Forum Julii	Fréjus
Gratianopolis	Grenoble
Massilia	Marsiglia
Narbo Martius	Narbona
Nemausus	Nîmes
Tolosa	Tolosa
Valentia	Valence
Vienna	Vienne

Germania Inferior

Nome Latino	Nome attuale
Albaniana	Alphen aan den Rijn
Atuatuca Tungrorum	Tongeren
Bonna	Bonn
Castra Vetera	Xanten
Colonia Agrippinensis	Köln am Rhein (it. Colonia sul Reno, fr. e ing. Cologne)
Coriovallum	Heerlen
Lugdunum Batavorum	Katwijk
Trajectum ad Rhenum	Utrecht
Ulpia Noviomagus Batavorum	Nimega

Germania Superior

Nome Latino	Nome attuale
Alisinensium	Wimpfen
Arae Flaviae	Rottweil
Argentoratae e poi Strate Burgum	Strasburgo
Aquae	Baden-Baden
Auderiensium	Dieburg
Aquae Mattiacae	Wiesbaden
Augusta Raurica	Augst
Borbetomagus	Worms
Lopodunum	Ladenburg
Mogontiacum	Magonza
Noviomagus	Spira
Nida	Francoforte sul Meno
Sumelocenna	Rottenburg am Neckar
Vesontio	Besançon
Vindonissa	Windisch

Province iberiche

Baetica

Nome Latino	Nome attuale
Astigi	Écija
Corduba	Cordova
Gades	Cadice
Hispalis	Siviglia
Italica	Santiponce

Lusitania

Nome Latino	Nome attuale
Aeminium	Coimbra
Aquae Flaviae	Chaves
Augustobriga	Talavera la Vieja
Caesarobriga	Talavera de la Reina
Conimbriga	Condeixa-a-Velha (cf. Coimbra)
Ebora Liberalitas Julia	Évora
Emerita Augusta	Mérida
Lucus Augusta	Lugo
Norba Caesarina	Cáceres
Metelinum	Medellin
Olisipo	Lisbona
Pax Julia	Beja
Portus Cale	Oporto
Salamantica	Salamanca
Scallabis	Santarém
Vipasca	Aljustrel

Tarraconensis

Nome Latino	Nome attuale
Asturica Augusta	Astorga
Baetulo	Badalona
Barcino	Barcellona
Bracara Augusta	Braga
Bilbilis	Calatayud
Brigantium	La Coruña
Caesaraugusta	Saragozza
Carthago Nova	Cartagena
Emporiae	Ampurias
Flaviobriga	Castro-Urdiales
Iliberris	Granada
Legio	León
Osca	Huesca
Pompaelo	Pamplona
Segovia	Segovia
Tarraco	Tarragona
Toletum	Toledo
Valentia	Valencia

Province e regioni italiche (italiane)

Alpes Cottiae

Nome Latino	Nome attuale
Ad Duodecimum	San Didero
Cesao	Cesana Torinese
Ocelo	Oulx
Excingomagus	Exilles
Segusium	Susa

Alpes Graiae et Poeninae

Nome Latino	Nome attuale
Axima	Aîme
Darantasia	Moûtiers
Drusomagus	Sierre
Octodurus	Martigny

Alpes Maritimae

Nome Latino	Nome attuale
Brigantium	Briançon
Brigomagus	Briançonnet
Cemenelum	Cimiez (in it. Cimella)
Civitas Ebrodunensium	Embrun
Nicaea	Nizza
Portus Herculis Monaeci	Monaco
Salinae	Castellane
Sanitium	Senez
Vintium	Vence
Pedona	Borgo San Dalmazzo

Regio I Latium et Campania

Nome Latino	Nome attuale
Abella	Avella
Abellinum	Atripalda, presso Avellino
Acerrae	Acerra
ad Quartum Milium	Quarto
Aenaria Insula	Ischia
Aequana	Vico Equense
Alatrium	Alatri
Alba Longa	scomparsa
Allifae	Alife
Amunclae	scomparsa (Fondi?)
Anagnia	Anagni
Antium	le attuali Anzio e Nettuno
Aquinum	Aquino
Ardea	Ardea
Aricia	Ariccia
Arpinum	Arpino
Atella	Orta di Atella^[1]
Atina	Atina
Bauli	Bacoli
Baiae	Baia
Bovillae	Marino, località Frattocchie
Caiatia	Caiazzo
Calatia	Maddaloni
Cales	Calvi Risorta
Capreae Insula	Capri
Capua	Santa Maria Capua Vetere
Casilinum	Capua
Casinum	Cassino
Circei	presso San Felice Circeo
Cominium	scomparsa
Cubulteria	Alvignano
Cumae (Kyme)	Cuma
Eburum	Eboli
Fabrateria	Ceccano
Formiae	Formia
Forum Appii	Borgo Faiti
Forum Claudi	Carinola, località Ventaroli
Forum Popilii	Carinola, località Civitarotta
Fregellae	Ceprano
Frusino	Frosinone
Herculaneum	Ercolano
Gabii	scomparsa
Interamna Lirenas	Pignataro Interamna
Labicum	Colonna
Lanuvium	Lanuvio
Lavinium	Pratica di Mare (Pomezia)
Liternum	Lago Patria
Lucus Feroniae	Fiano Romano
Marcina	Vietri sul Mare
Minturnae	Minturno
Misenum	Miseno
Neapolis	Napoli
Nola (Hyria)	Nola
Nomentum	Mentana
Norba	Norma
Nuceria Alfaterna	Nocera
Oplontis	Torre Annunziata
Ostia	Ostia Antica
Pedum	Gallicano nel Lazio
Picentia	Pontecagnano
Pirae	Scauri
Pompeii	Pompei
Praeneste	Palestrina
Privernum	Priverno
Roma	Roma
Puteoli	Pozzuoli
Reginna Maior	Maiori
Reginna Minor	Minori
Rufrae	Presenzano
Salernum	Salerno
Saticula	Sant'Agata dei Goti
Satricum	Le Ferriere
Setia	Sezze
Signa	Segni
Sinuessa	Mondragone
Sora	Sora
Stabiae	Castellammare di Stabia
Suessa	Sessa Aurunca
Suessa Pometia	Pomezia
Suessula	San Felice a Cancello
Surrentum (Irnthi)	Sorrento
Tarracina (Anxur)	Terracina
Teanum Sidicinum	Teano
Telesia	Tra San Salvatore Telesino e Telese Terme
Tibur	Tivoli
Trebula	Pontelatone, località Treglia
Tres Tabernae	Cisterna di Latina
Tusculum	Frascati
Velitrae	Velletri
Venafrum	Venafro
Verulae	Veroli
Volturnum	Castel Volturno

Regio II Apulia et Calabria

Collocazione della regione nell'Italia augustea.

Nome Latino	Nome attuale
Aecae	Troia
Aeculanum	Mirabella Eclano
Aequum Tuticum	Ariano Irpino
Aquilonia	Lacedonia
Ausculum	Ascoli Satriano
Barium	Bari
Beneventum	Benevento
Brundisium	Brindisi
Callipolis	Gallipoli
Canusium	Canosa di Puglia
Caudium	Montesarchio
Compsa	Conza della Campania
Ergitium	San Severo
Herdoniae	Ordona
Hydruntum	Otranto
Luceriae	Lucera
Lupiae	Lecce
Matinum	Mattinata
Sipontum	Siponto
Tarentum	Taranto
Uria (Hyria)	Oria
Vibinum	Bovino

Regio III Lucania et Bruttii

Nome Latino	Nome attuale
Atina	Atena Lucana
Consilinum	Padula, località Civita
Consentia	Cosenza
Croton	Crotone
Grumentum	Grumento Nova
Marcellana	Sala Consilina
Paestum (Paistom/Poseidonia)	Paestum
Potentia	Potenza
Rhegium	Reggio Calabria
Scolacium (Skylletion)	Squillace
Taurianum	Palmi, località Taureana
Tegianum	Teggiano
Velia (Elea/Hyele)	Ascea
Volcei	Buccino
Vibo Valentia (Hipponion)	Vibo Valentia

Regio IV Samnium

Nome Latino	Nome attuale
Aesernia	Isernia
Alba Fucens	Massa d'Albe
Amiternum	San Vittorino (L'Aquila)
Anxanum	Lanciano
Apex	Apice
Aufidena	Alfedena
Beneventum	Benevento
Bovianum	Boviano
Cluviae	Casoli
Corfinium	Corfinio
Fidenae	Fidene
Interamnia Capitanata	Termoli
Juvanum	Montenerodomo
Histonium	Vasto
Marruvium	San Benedetto dei Marsi
Nomentum	Mentana
Nursia	Norcia
Peltuinum	Prata d'Ansidonia
Ortona	Ortona
Ostia Aterni	Pescara
Reate	Rieti
Sublaqueum	Subiaco
Sulmo	Sulmona
Superaequum	Castelvecchio Subequo
Teate	Chieti
Telesia	Telese Terme
Tibur	Tivoli

Regio V Picenum

Nome Latino	Nome attuale
Ancona	Ancona
Asculum Picenum	Ascoli Piceno
Auximum	Osimo
Cingulum	Cingoli
Cluana	Portocivitanova
Firmum	Fermo
Hadria	Atri
Helvia Recina	Macerata-Recanati
Interamnia Praetutia	Teramo
Numana	Numana
Septempeda	San Severino Marche
Tolentinum	Tolentino
Trea	Treia
Urbs Salvia	Urbisaglia

Regio VI Umbria

Nome Latino	Nome attuale
Aesis	Jesi
Ameria	Amelia
Asisium	Assisi
Camerinum	Camerino
Carsulae	Carsulae
Fanum Fortunae	Fano
Forum Sempronii	Fossombrone
Fulginium	Foligno
Hispellum	Spello
Iguvium	Gubbio
Interamnia Nahars	Terni
Matelica	Matelica
Mevania	Bevagna
Narnia Nahars	Narni
Nuceria Camellaria	Nocera Umbra
Ocriculum	Otricoli
Pisaurum	Pesaro
Pitinum Mergens	Acqualagna
Pitinum Pisaurense	Macerata Feltria
Prolaqueum	Pioraco
Sarsina	Sarsina
Sena Gallica	Senigallia
Sestinum	Sestino
Spoletum	Spoleto
Suasa	Castelleone di Suasa
Tadinum	Gualdo Tadino
Tifernum Metaurense	Sant'Angelo in Vado
Tifernum Tiberinum	Città di Castello
Tuder	Todi
Urvinum Hortense	Collemancio
Urvinum Metaurense	Urbino
Vettona	Bettona

Regio VII Etruria

Nome Latino	Nome attuale
Arretium	Arezzo
Caer	Cerveteri
Clusium	Chiusi
Faesulae	Fiesole
Florentia	Firenze
Fregenae	Fregene
Ilva Insula	Isola d'Elba
Luca	Lucca
Perusia	Perugia
Pisae	Pisa
Pistoriae	Pistoia
Saena	Siena
Tarquinii	Tarquinia
Volaterrae	Volterra
Volsinii	Bolsena

Regio VIII Aemilia

Nome Latino	Nome attuale
Ariminum	Rimini
Bononia	Bologna
Caesena	Cesena
Faventia	Faenza
Fidentia	Fidenza
Forum Livii	Forlì
Mutina	Modena
Parma	Parma
Placentia	Piacenza
Ravenna	Ravenna
Regium Lepidi	Reggio nell'Emilia

Regio IX Liguria

Nome Latino	Nome attuale
Albingaunum	Albenga
Albintimilium	Ventimiglia
Bobium	Bobbio
Dertona	Tortona
Genua	Genova
Hasta	Asti
Luna	Luni
Nicaea	Nizza
Savo	Savona

Regio X Venetia et Histria

Nome Latino	Nome attuale
Acelum	Asolo
Acerrae	Pizzighettone
Atria	Adria
Altinum	scomparsa
Aquileia	Aquileia
Ateste	Este
Bauzanum	Bolzano
Bellunum	Belluno
Brixia	Brescia
Ceneta	Ceneda
Clodia	Chioggia
Cremona	Cremona
Eraclea	Eraclea
Equilium	Jesolo
Feltria	Feltre
Forum Iulii	Cividale del Friuli
Iulium Carnicum	Zuglio
Julia Concordia Sagittaria	Concordia Sagittaria
Mantua	Mantova
Minervium	Manerbio
Opitergium	Oderzo
Parentium	Parenzo
Patavium	Padova
Pola	Pola
Pons Drusi	Bolzano
Pontis Vicus	Pontevico
Tarvisium	Treviso
Terentianus	Trenzano
Tergeste	Trieste
Tridentum	Trento
Utinum	Udine
Verona	Verona
Vicentia	Vicenza

Regio XI Transpadana

Nome Latino	Nome attuale
Aquae Bormiae	Bormio
Aquae Statelliae	Acqui Terme
Ardicium/Arsitium	Busto Arsizio
Argentia	Gorgonzola
Augusta Praetoria	Aosta
Augusta Taurinorum	Torino
Bergomum	Bergamo
Bilitio	Bellinzona
Cassium	Cassano d'Adda
Ciavenna	Chiavenna
Civitas Camunnorum	Cividate Camuno
Cixinusculum	Cernusco sul Naviglio
Cixate	Cesate
Colonia super Lambrum	Cologno Monzese
Novum Comum	Como
Cothoneum	Codogno
Augusta Eporedia	Ivrea
Hasta	Asti
Iria/Forum Iulii Iriensium	Voghera
Laumellum	Lomello
Laus Pompeia	Lodi Vecchio
Ledegnanum/Licinianum	Legnano
Leucerae	Lecco
Mediolanum	Milano
Melpum/Melphum	Melzo
Modicia	Monza
Novaria	Novara
Oscela	Domodossola
Pollentia	Pollenzo
Pons Aureoli	Canonica d'Adda
Telium	Teglio
Ticinum	Pavia
Valentia	Valenza
Varisium	Varese
Vercellae	Vercelli
Vicus Mercati	Vimercate

Sicilia

Nome Latino	Nome attuale
Agrigentum	Agrigento
Catana	Catania
Cephaloedium	Cefalù
Drepanum	Trapani
Henna	Enna
Lilybaeum	Marsala
Messana	Messina
Mylae	Milazzo
Neetum	Noto
Panormus	Palermo
Selinus	Selinunte
Syracusae	Siracusa
Tauromenium	Taormina

Sardinia et Corsica

Nome Latino	Nome attuale
Aiacium	Aiaccio
Augustis	Austis
Bhiora	Serri
Bithia	Domus de Maria
Bosa	Bosa
Caralis	Cagliari
Cornus	Cuglieri
Metalla	Iglesias
Neapolis	Guspini
Nora	Pula
Nure	In comune di Sassari
Olbia	Olbia
Othoca	Santa Giusta
Sarcapos	Villaputzu
Sorabile	Fonni
Sulci	Sant'Antioco
Valentia	Nuragus
Tharros	Cabras
Tibula	Castelsardo
Turris Libisonis	Porto Torres
Usellus	Usellus