Al-Ma'ida

Page d’aide sur l’homonymie

Ne doit pas être confondu avec Table gardée.

La Table

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir La Table (homonymie).

Page d’aide sur la paronymie

Cet article possède un paronyme, voir Almeida (homonymie).

5e sourate du Coran
La table
Le Coran, livre sacré de l'islam.
Le Coran, livre sacré de l'islam.
Informations sur cette sourate
Titre original سُورَةُ ٱلْمَائِدَةِ, Al-Ma’ida
Titre français La table
Ordre traditionnel 5e sourate
Ordre chronologique 112e sourate
Période de proclamation Période médinoise
Nombre de versets (ayat) 120
Ordre traditionnel
Précédent Sourate 4 : Les Femmes (An-Nisa) Sourate 6 : Le bétail (Al-An'am) Suivant
Ordre chronologique
Précédent Sourate 48 : La Victoire éclatante (Al-Fath) Sourate 9 : Le Repentir (At-Tawba) Suivant
modifier 

Al-Ma’ida (arabe : سُورَةُ ٱلْمَائِدَةِ, Sūratu-l-Mā'idah, « La Table » ou « La Table servie ») est le nom traditionnellement donné à la 5e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 120 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Origine du nom

Bien que le titre ne fasse pas directement partie du texte coranique[1], la tradition musulmane a donné comme nom à cette sourate La table[2], mais est elle aussi parfois appelée « Les Obligations ».

Les principaux thèmes de cette sourate sont les missions d'Îsâ (Jésus de Nazareth) et de Moïse (Moussa) ainsi que l'affirmation selon laquelle leurs messages sont faussés par les non-croyants juifs et chrétiens. C'est dans cette sourate qu'est racontée l'histoire de la table servie accordée par Allah à 'Īsā pour prouver la prophétie de celui-ci.

Historique

Il n'existe à ce jour pas de sources ou documents historiques permettant de s'assurer de l'ordre chronologique des sourates du Coran. Néanmoins selon une chronologie musulmane attribuée à Ǧaʿfar al-Ṣādiq (VIIIe siècle) et largement diffusée en 1924 sous l’autorité d’al-Azhar[3],[4], cette sourate occupe la 112e place. Elle aurait été proclamée pendant la période médinoise, c'est-à-dire schématiquement durant la seconde partie de la vie de Mahomet, après avoir quitté La Mecque[5]. Contestée dès le XIXe par des recherches universitaires[6], cette chronologie a été revue par Nöldeke[7],[8], pour qui cette sourate est la 114e.

Cette sourate est composée de différents passages évoquant tant des considérations rituelles que des polémiques antijuives et antichrétiennes. Des chercheurs ont récemment essayé de prouver une unité littéraire à cette sourate. C’est le cas de Robinson et de Cuypers (11 sections pour le premier, 6 pour le second)[9]. Reynolds souligne que la différence entre les deux structures ainsi mises au jour suggérerait que « la méthode employée pour trouver les structures prédétermine les structures trouvées ». La répartition des réfutations faites aux chrétiens semblent ainsi éparpillées dans les différentes sections... Ainsi, l’auteur voit davantage cette sourate comme une suite de logia connaissant un « processus de composition littéraire qui a impliqué l’insertion [...] de certaines formules »[9].

Bell avait essayé de relier les éléments de cette sourate à différents épisodes de la vie de Mahomet. Elle se serait construite par un processus d’altération et d’additions[9],[Note 1]. Néanmoins, pour Reynolds, plusieurs éléments, au sein de cette sourate, ne cadrent pas avec la biographie de Mahomet. Ainsi, des passages comme celui autour de la « table » montrerent une grande proximité avec le christianisme et prouvent l’existence d’un groupe important dans le milieu où cette sourate a été proclamée[9]. Cuypers et Comerro ont inscrit cette sourate dans un contexte d’Alliance. Pour ces auteurs, une nouvelle alliance est proclamée, ce qui permet la réfutation du judaïsme et du christianisme[9].

Interprétations

Verset 32 : quiconque tuerait une personne…

Pour Cuypers, « Ici (5:32), il s’agit d’un texte de la Mishna Sanh 4:5, repris presque littéralement : « C’est pourquoi un seul homme a été créé dans le monde pour enseigner que si quelqu’un a causé la perte d’une seule âme d’Israël, l’Écriture le lui impute comme s’il avait causé la perte d’un monde entier, et si quelqu’un sauve la vie d’une seule âme d’Israël, l’Écriture le lui impute comme s’il avait sauvé la vie d’un monde entier » »[10]. Pour l'auteur, le « verbe katabnā (كتبنا, nous avons écrit) introduit une citation de la Bible »[10]. Pour Joseph Witztum (cité par Reynolds), ce verset comme ceux qui précédent, racontant l'histoire de Caïn, « est plus proche des récits chrétiens syriaques de l'histoire de Genèse que celle trouvé dans les sources juives[10] ».

Cuypers relève que le Coran ajoute une exception non présente dans le texte rabbinique. Le verset coranique parle de personnes « non coupable d’un meurtre ou d’une corruption sur la terre[10] ». Pregill, remarque, ironiquement, que « c'est exactement ce que les juifs sont censés être coupables ici et ailleurs ». En effet, ils sont à plusieurs reprises accusés d'être coupable de meurtres, comme celui des prophètes[10]. De même, ce verset évoque l'idée de « corruption sur terre », concept qui a évolué dans la doctrine islamique. « Selon l’interprétation doctrinale iranienne, cette forme de la corruption “constitue tout acte troublant, de façon grave, l’ordre religieux ou moral dans ses aspects divers” » y incluant les désordres moraux, politiques, sociaux, économiques[11]… Plus largement encore, selon certains savants musulmans, « “Une croyance ou un dogme erroné”, c’est la “corruption sur terre”[12] ».

Cuypers repère à l'intérieur du verset un jeu de parallélisme entre Comme s'il avait tué et Comme s'il faisait vivre. Néanmoins, plus largement, ce verset s'inscrit dans un ensemble composé des versets 27 à 40 et prépare le verset suivant : « La récompense de ceux qui font la guerre contre Dieu et Son messager, et qui s’efforcent de semer la corruption sur la terre, c’est qu’ils soient tués, ou crucifiés, ou que soient coupées leur main et leur jambe opposées, ou qu’ils soient expulsés du pays. Ce sera pour eux l’ignominie ici-bas ; et dans l’au-delà, il y aura pour eux un énorme châtiment » (Coran 5:33)[10]. Le verset central de cette séquence (verset le plus important selon les règles de la rhétorique sémitique) est le verset 35 : « ش les croyants ! Craignez Dieu, cherchez le moyen de vous rapprocher de Lui et luttez pour Sa cause. Peut-être serez-vous de ceux qui réussissent ! » (Coran 5:35)[10].

À l'inverse du texte rabbinique, le texte coranique ne se limite pas aux « enfants d'Israël ». Zellentin relève que la Mishna de Jérusalem dit sanhédrin ne possède pas de limitation aux enfants d'« Israël » à la différence du Talmud babylonien. Pour Reynolds, ce verset peut être interprété à la lumière d’une discussion présente dans la Mishna et s’inscrit dans le contexte adamique du premier homme créé « seul et unique ». Ce verset « doit être relié à la polémique antijuive : le décret « quiconque tue une seule âme...» ne s’applique qu’aux israélites. »[9].

Versets 109-120 : la table garnie

Pour Cuypers, ce passage est composé de trois parties présentant des moments de la vie de Jésus : l'enfance et la vie publique, la promesse de nourriture céleste et le jugement de Jésus par Dieu[13]. Certains mots de ce passage proviennent de l’éthiopien[9] et la première partie est composée d'épisodes présents dans les apocryphes : Vie de Jésus en arabe et l’Histoire de l’enfance de Jésus[13].

Certains auteurs associent la promesse de nourriture céleste à la vision de Pierre dans les Actes des Apôtres ou à la multiplication des pains. Cuypers critique ces associations. Il voit dans cette promesse une allusion à la Cène mais surtout au "Discours du pain de Vie". La mention d'une table descendant du ciel est, pour lui, une référence au psaume 78 (verset 19)[13]. Pour Zellentin, cette table renvoie à des traditions rabbiniques et syriaques[13].

En présentant la table comme une « fête pour toutes les générations », le Coran fait un lien avec l’Eucharistie, présent dans Jean 6. « Toutefois, tandis que, pour les chrétiens, l’Eucharistie est le don de Jésus à ses adeptes, la « table » du Coran est simplement un signe que Dieu produit pour donner raison à un prophète. »[9].

Les auteurs ont spéculé sur le verset 109 et sur la « compréhension confuse que Muhammad aurait pu avoir de la Trinité » pour y voir l’existence d’une secte chrétienne particulière. Pour Reynolds, il n’y a pas de raison de spéculer sur une telle existence. Pour lui, cette accusation est une exagération délibérée, du même ordre de l’accusation coranique portée contre les chrétiens et les juifs de diviniser leur clergé[9].

Pour Cuypers, « la sourate al-Māʾida, […] se présente comme un texte testament qui clôt la prédication mohammadienne. » par le discours de Jésus dans l'Au-delà. Selon Dye, ce passage est écrit dans une optique "antichrétienne"[13]. Le verset 116 a pu être perçu comme l'illustration d'une méconnaissance du christianisme. Pour Dye, il s'agit d'une "réduction à l'absurde", proche des polémiques nestoriennes contre le titre marial de « mère de Dieu »[13].

  • Texte de la sourate (Coran datant de 1874)

Voir aussi

Articles connexes

Bibliographie

  • Reynolds G.S, "Sourate 5", Le Coran des historiens, t.2a, 2019, p. 203 et suiv.
  • R. Paret, Der Koran. Kommentar und konkordanz, 1980[Note 2].
  • Cuypers M., Le Festin. une lecture de la sourate al-Mā’ida, Paris, Rhétorique sémitique, 2007

Liens externes

Notes et références

Notes

  1. ↑ Les islamologues ont utilisé plusieurs approches pour tenter de dater les différentes sourates du Coran. Paret et Neuwirth appartiennent à l’« école allemande » qui, à la suite de Nöldeke, s’appuie sur la chronologie traditionnelle et sur un récit « laïcisé » des traditions musulmanes. Autrefois dominant dans les études islamologiques, ce paradigme nöldekien n'est plus qu'« en partie présent ». Les auteurs du Coran des historiens appartiennent davantage à l’autre courant (dit sceptique ») qui prend davantage en compte une critique des sources traditionnelles. Voir : Historiographie de l'islam et du Coran
  2. ↑ En 2019, seuls deux ouvrages peuvent être considérés comme des commentaires scientifiques et continus du texte coranique. Il s'agit du Commentary on the Qur'an de Richard Bell publié en 1991 (aujourd'hui daté) et du Coran des historiens publié en 2019. L'ouvrage de Paret s'inscrit, avec ceux de Blachère, Khoury et Reynolds, dans un ensemble de traduction avec apparat critique. Voir : Sourate

Références

  1. ↑ A. Chouraqui, Le Coran, traduction et commentaires, 1990, p. 15.
  2. ↑ A. Chouraqui, Le Coran : L'appel, France, Robert Laffont, , 625 p. (ISBN 2221069641)
  3. ↑ G.S. Reynolds, « Le problème de la chronologie du Coran », Arabica 58, 2011, p.477-502.
  4. ↑ R. Blachère, Introduction au Coran, p.244.
  5. ↑ R. Blachère, Le Coran, 1966, p. 103.
  6. ↑ M. Azaiez, « Chronologie de la Révélation »
  7. ↑ G. Dye « Le Coran et son contexte Remarques sur un ouvrage récent », Oriens Christianus no 95, 2011, p. 247-270.
  8. ↑ E. Stefanidis, « The Qur'an Made Linear: A Study of the Geschichte des Qorâns' Chronological Reordering », Journal of Qur'anic Studies, X, II, 2008, p.13.
  9. ↑ a b c d e f g h et i Reynolds G.S, "Sourate 5", Le Coran des historiens, t.2a, 2019, p. 203 et suiv.
  10. ↑ a b c d e f et g M. Azaiez (Ed.), G.S. Reynolds (Ed.), T. Tesei (Ed.), et al. (2016). The Qur'an Seminar Commentary / Le Qur'an Seminar. A Collaborative Study of 50 Qur'anic Passages / Commentaire collaboratif de 50 passages coraniques. Berlin, Boston : De Gruyter. partie. QS 8 Q 5:32
  11. ↑ S. H. Hosseini, « Internationalisation du droit pénal en Iran : le cas de la corruption », Archives de politique criminelle, no 25,‎ , p. 213–236 (ISSN 0242-5637, lire en ligne, consulté le )
  12. ↑ « Chapitre IV. La socialisation filtrée », sur Cairn.info (consulté le )
  13. ↑ a b c d e et f M. Azaiez (Ed.), G.S. Reynolds (Ed.), T. Tesei (Ed.), et al. (2016). The Qur'an Seminar Commentary / Le Qur'an Seminar. A Collaborative Study of 50 Qur'anic Passages / Commentaire collaboratif de 50 passages coraniques. Berlin, Boston: De Gruyter. partie. QS 9 Q 5:109–120
v · m
Sourates et textes du Coran
Sourates
Versets du Coran
Autres textes associés au corpus coranique
Liste détaillée

Read other articles:

Acanthodii

Acanthodii Periode Early Silurian–Permian PreЄ Є O S D C P T J K Pg N Nerepisacanthus, sebuah Acanthodii dari periode SilurTaksonomiSuperkerajaanEukaryotaKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasAcanthodii Owen, 1846 Ordo Acanthodiformes Climatiiformes (paraphyletic) Climatiidae Diplacanthiformes Gyracanthidae Ischnacanthiformes lbs Acanthodii (terkadang disebut dengan hiu berduri) adalah sebuah kelas dari ikan yang sudah punah, yang memiliki karakteristik tubuh gabungan dari ikan bertulang (Ost...

 

 

Burung-paus

Burung-paus Fairy prion Diversitas 2 genera and 7 species GeneraPachyptila Halobaenalbs Prion ( /ˈpraɪɒn/ ) atau burung paus adalah burung petrel kecil dalam genera Pachyptila dan Halobaena . Mereka membentuk salah satu dari empat kelompok dalam Procellariidae bersama dengan petrel pengganggu, pengguntinglaut dan petrel fulmarin . Nama ini berasal dari bahasa Yunani priōn, yang berarti gergaji , mengacu pada tepi bergerigi pada paruh burung yang mirip gergaji.[1] [2] Merek...

 

 

Triple Threat (Missy Elliott song)

2012 promotional single by Missy Elliott featuring TimbalandTriple ThreatPromotional single by Missy Elliott featuring TimbalandReleasedSeptember 18, 2012Length3:42LabelGoldmindAtlanticSongwriter(s)Melissa A. ElliottTim MosleyProducer(s)TimbalandJerome J-Roc Harmon Triple Threat is a song by American rapper, producer, singer-songwriter Missy Elliott featuring a guest appearance by childhood friend and longtime collaborator Timbaland. Originally, a snippet of the song premiered in March 2012 d...

Pittsburg, Texas

City in Texas, United StatesPittsburg, TexasCity Location of Pittsburg, TexasCoordinates: 32°59′49″N 94°58′5″W / 32.99694°N 94.96806°W / 32.99694; -94.96806CountryUnited StatesStateTexasCountyCampArea[1] • Total3.61 sq mi (9.35 km2) • Land3.60 sq mi (9.33 km2) • Water0.01 sq mi (0.03 km2)Elevation394 ft (120 m)Population (2020) • Total4,335&#...

 

 

Badak NGL

PT Badak NGLKantor di BontangNama dagangBadak LNGJenisPerseroan terbatasIndustriGas alamDidirikan26 November 1974; 49 tahun lalu (1974-11-26)KantorpusatJakarta Pusat, DKI JakartaWilayah operasiIndonesiaTokohkunciAchmad Khoiruddin[1](Direktur Utama)Daniel S. Purba[2](Komisaris Utama)ProdukLNG dan LPGPendapatan US$ 10,632 juta (2022)[3]Laba bersih US$ 1,655 juta (2022)[3]Total aset US$ 47,739 juta (2022)[3]Total ekuitas US$ 4,433 juta (2022)[3 ...

 

 

جمهورية أفغانستان الديمقراطية

جمهورية أفغانستان الديمقراطية 1978 – 1992 جمهورية أفغانستان الديمقراطيةالعلم(1980–1987) جمهورية أفغانستان الديمقراطيةالشعار (1980–1987) عاصمة كابل  نظام الحكم غير محدّد نظام الحكم دولة اشتراكية،  ونظام الحزب الواحد،  وجمهورية برلمانية  اللغة الرسمية البشتوية،  ...

Relais électromécanique

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mars 2024). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comm...

 

 

Trống cái

Traditional Vietnamese bass drum Trống cái of Tây Sơn dynasty The trống cái or trống đại great drum is a traditional Vietnamese bass drum.[1] It has a barrel-shaped wooden body,[2] and gives a deep booming sound.[3] The trong cai drums are typically hung on a stable frame, and in traditional drama the trống đại cổ is beaten to support the singers. It can also be carried and used at the head of a dragon dance procession.[4] References ^ Inter...

 

 

Louise Brealey

Louise BrealeyBrealey in 2009Lahir27 Maret 1979 (umur 45)Bozeat, Northamptonshire, InggrisPekerjaanAktris, penulis, jurnalisTahun aktif2001–kini Louise Brealey (terkadang dicatat sebagai Loo Brealey; lahir 27 Maret 1979) adalah seorang pemeran, penulis, dan jurnalis yang berasal dari Inggris. Ia bermain sebagai pacar sherlock Molly Hooper dalam Sherlock,[1] Cass dalam Back bersama David Mitchell dan Robert Webb, profesor Skotlandia Jude McDermid dalam Clique, Gillian Cham...

Posnania

Questa voce o sezione sugli argomenti stati scomparsi e Germania non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. Posnania La Posnania (in rosso) all'interno del Regno di Prussia (in beige), all'interno dell'Impero tedesco (in marroncino) nel 1871 Informazioni generaliNome ufficiale(DE) Posen Nome com...

 

 

Washington Crossing Historic Park

Not to be confused with Washington Crossing State Park, a New Jersey state park. For other uses, see Washington Crossing. United States historic placeWashington Crossing Historic ParkU.S. National Register of Historic PlacesU.S. National Historic LandmarkPennsylvania state historical marker Washington Crossing Park Visitor CenterShow map of PennsylvaniaShow map of the United StatesLocationBetween Yardley and New Hope, on the Delaware River, Yardley, PennsylvaniaCoordinates40°17′51″N 74°...

 

 

Kh-31

Kh-31 (Rusia: Х-31; AS-17 'Krypton')[1] adalah rudal udara-ke-permukaan Rusia yang dibawa oleh pesawat seperti MiG-29 atau Su-27. Ini adalah rudal sea skimming dengan jangkauan 110 kilometer (60 nm, 70 mil) atau lebih dan mampu Mach 3,5, dan adalah rudal anti-kapal supersonik pertama yang bisa diluncurkan oleh pesawat taktis.[2] Ada beberapa varian, yang terbaik adalah dikenal sebagai rudal anti-radiasi (ARM) tetapi ada juga anti-pengiriman dan versi sasaran drone. Telah ada...

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

 

Tang campaign against Kucha

Tang dynasty conquest Tang campaign against KuchaPart of the Tang campaign against the oasis statesA map of the campaigns against the oasis states of the Tarim Basin, including the defeat of KuchaDate648 – 19 January 649LocationTarim BasinResult Decisive Tang victory Tang military garrison installed in Kucha Tang establishes control over the northern Tarim BasinBelligerents Tang dynasty KuchaWestern Turkic KhaganateCommanders and leaders Emperor Taizong of TangAshina She'erQibi HeliGuo Xiao...

 

 

Martin Redmayne, Baron Redmayne

British Conservative politician The Right HonourableThe Lord RedmayneDSO TD PCGovernment Chief Whip in the House of CommonsParliamentary Secretary to the TreasuryIn office14 October 1959 – 16 October 1964Prime MinisterHarold MacmillanAlec Douglas-HomePreceded byEdward HeathSucceeded byEdward ShortLord Commissioner of the TreasuryIn office4 July 1953 – 14 October 1959Prime MinisterAnthony EdenHarold MacmillanPreceded byHerbert ButcherSucceeded byDavid Gibson-WattM...

Ceuthomantis

Ceuthomantis Ceuthomantis smaragdinus Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКласс:ЗемноводныеПодкласс:Беспанци...

 

 

Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón

Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón 海上自衛隊(Kaijō Jieitai) Enseña naval japonesa.Activa 1 de julio de 1954 (69 años)País Japón JapónRama/s ArmadaTipo rama militararmadaTamaño 50 800 personas 254 barcos 346 aeronavesParte de Fuerzas de Autodefensa de JapónAcuartelamiento Ichigaya, TokioAlto mandoComandante en jefe (Primer ministro) Fumio KishidaMinistro de Defensa Minoru KiharaJefe del Estado Mayor Conjunto General Yoshihide YoshidaJefe del Estado Mayor de ...

 

 

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

فترة إيدو

فترة إيدومعلومات عامةنسبة التسمية إيدو البداية 1603 النهاية 1868 المنطقة اليابان التأثيراتفرع من تاريخ اليابان فترة أزوتشي-موموياما فترة مييجي تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات جزء من سلسلة مقالات حولتاريخ اليابان خط زمني عصر حجري 35000–14000 ق.م. فترة جومون 14000–400 ق. م. فترة �...

 

 

Diode

Diode bán dẫnMột số loại diode bán dẫnLoạiChủ độngChânanode và cathodeKý hiệu điệnD Diode bán dẫn (gọi tắt là diode) là một loại linh kiện bán dẫn chỉ cho phép dòng điện đi qua nó theo một chiều mà không theo chiều ngược lại.[1] Có nhiều loại diode bán dẫn, như diode chỉnh lưu thông thường, diode Zener, LED. Chúng đều có nguyên lý cấu tạo chung là một khối bán dẫn loại P ghép vớ...