Al-Mu'minun

23e sourate du Coran
Les croyants
Le Coran, livre sacré de l'islam.
Le Coran, livre sacré de l'islam.
Informations sur cette sourate
Titre original سُورَةُ ٱلْمُؤْمِنُونَ, Al-Mu'minun
Titre français Les croyants
Ordre traditionnel 23e sourate
Ordre chronologique 74e sourate
Période de proclamation Période mecquoise
Nombre de versets (ayat) 118
Ordre traditionnel
Ordre chronologique

Al-Mu'minun (arabe : سُورَةُ ٱلْمُؤْمِنُونَ, français : Les croyants) est le nom traditionnellement donné à la 23e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 118 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Origine du nom

Bien que le titre ne fasse pas directement partie du texte coranique[1], la tradition musulmane a donné comme nom à cette sourate Les croyants[2]. Le titre provient du verset 1[3].

Historique

Il n'existe à ce jour pas de sources ou documents historiques permettant de s'assurer de l'ordre chronologique des sourates du Coran. Néanmoins selon une chronologie musulmane attribuée à Ǧaʿfar al-Ṣādiq (VIIIe siècle) et largement diffusée en 1924 sous l’autorité d’al-Azhar[4],[5], cette sourate occupe la 74e place. Elle aurait été proclamée pendant la période mecquoise, c'est-à-dire schématiquement durant la première partie de l'histoire de Mahomet avant de quitter La Mecque[6]. Contestée dès le XIXe par des recherches universitaires[7], cette chronologie a été revue par Nöldeke[8],[9], pour qui cette sourate est la 64e.

Nöldeke[Note 1] voyait dans cette sourate un texte n'ayant pas subi de modification postérieure à la prédication de Mahomet. Cette hypothèse est appuyée par Blachère qui remarque tout de même quelques additions possibles tandis que Bell suppose, pour sa part, que cette sourate est la réunion de textes d'époques différentes. Le noyau primitif aurait été les versets 12-14 et 17-21[3].

Dye relève la structure organisée concentrique des 11 premiers versets, excepté les versets 5-6 qui « rompent le rythme ». L'auteur présente l’hypothèse d’une interpolation plus tardive de ceux-ci[10].

Interprétations

Pour Dye, hormis ces versets 5-6, « on pourrait presque penser à la version arabe d’un texte de direction spirituelle syriaque, tant ce passage paraît influencé par la piété monacale syrienne »[10]. Pour Dye, le verset 50 est une référence aux traditions de l’église de Kathisma (située entre Jérusalem et Bethléem)[10]. Pour Tesei, les versets 99 et 100 renvoient aux traditions et exégèses concernant l’Évangile de Luc. Un parallèle est, ainsi, fait avec une homélie de Narsaï[10].

Azaiez fait le lien entre le contre-discours des versets 82 et 83 et ceux présents dans le Talmud et dans les Évangiles. Comme dans le Talmud, où les opposants sont désignés sous des noms génériques, le terme min, utilisé dans le Coran, pourrait davantage faire référence « à des personnages fictifs empruntés à la littérature biblique et parabiblique » qu’à des personnages historiques[10].

Pour Grodzki, le sens exact de mušrikūn fait encore débat. L’usage coranique de ce terme appartient au vocabulaire polémique et les descriptions de leurs croyances sont parfois contradictoires. Patricia Crone, dans un article de 2012, propose d’y voir, non des polythéistes mais des monothéistes de type monistes[10]. Pregill propose davantage d’y voir une référence aux sadducéens, croyant en Dieu mais pas à la résurrection. Reynolds fait remarquer que ces figures, peut-être construites pour leur rôle dramatique, critiquent l’aspect ancien des doctrines professées par Mahomet. Pour Stefanidis, cela peut évoquer la présence ancienne de missionnaires chrétiens ou juifs. Le terme utilisé « asāṭīr al-awwalīn » (« Histoire des anciens ») ne possède ni en arabe ni en syriaque, ni en grec (l’hypothèse d’un mot emprunté est défendue par Khalfallah en 2012)[10]. Pour Chabbi, il est possible que « la dimension dépréciative de cette expression réside dans le fait qu'elle souligne l'exogénéité du matériau biblique coranique aux yeux des parents du Prophète »[10].

Younes remarque deux erreurs de cas grammaticaux et le fait que les auteurs anciens ne les évoquent pas. Pour l’auteur, « une conclusion qui peut être tirée du silence de ces sources est que l'attribution d'un cas n'était pas aussi importante qu'on l'a prétendu plus tard puisque le sens n'est pas affecté par les différences. »[10].


Voir aussi

Articles connexes

Bibliographie

  • M. Azaiez, "Sourate 23", Le Coran des Historiens, t.2a, 2019, p. 765 et suiv.
  • R. Paret, Der Koran. Kommentar und konkordanz, 1980[Note 2].

Liens externes

Notes et références

Notes

  1. Les islamologues ont utilisé plusieurs approches pour tenter de dater les différentes sourates du Coran. Paret et Neuwirth appartiennent à l’« école allemande » qui, à la suite de Nöldeke, s’appuie sur la chronologie traditionnelle et sur un récit « laïcisé » des traditions musulmanes. Autrefois dominant dans les études islamologiques, ce paradigme nöldekien n'est plus qu'« en partie présent ». Les auteurs du Coran des historiens appartiennent davantage à l’autre courant (dit « sceptique ») qui prend davantage en compte une critique des sources traditionnelles. Voir : Historiographie de l'islam et du Coran
  2. En 2019, seuls deux ouvrages peuvent être considérés comme des commentaires scientifiques et continus du texte coranique. Il s'agit du Commentary on the Qur'an de Richard Bell publié en 1991 (aujourd'hui daté) et du Coran des historiens publié en 2019. L'ouvrage de Paret s'inscrit, avec ceux de Blachère, Khoury et Reynolds, dans un ensemble de traduction avec apparat critique. Voir : Sourate

Références

  1. A. Chouraqui, Le Coran, traduction et commentaires, 1990, p. 15.
  2. A. Chouraqui, Le Coran : L'appel, France, Robert Laffont, , 625 p. (ISBN 2221069641)
  3. a et b M. Azaiez, "Sourate 23", Le Coran des Historiens, t.2a, 2019, p. 765 et suiv.
  4. G.S. Reynolds, « Le problème de la chronologie du Coran », Arabica 58, 2011, p.477-502.
  5. R. Blachère, Introduction au Coran, p.244.
  6. R. Blachère, Le Coran, 1966, p. 103.
  7. M. Azaiez, « Chronologie de la Révélation »
  8. G. Dye « Le Coran et son contexte Remarques sur un ouvrage récent », Oriens Christianus n°95, 2011, p. 247-270.
  9. E. Stefanidis, « The Qur'an Made Linear: A Study of the Geschichte des Qorâns' Chronological Reordering », Journal of Qur'anic Studies, X, II, 2008, p.13.
  10. a b c d e f g h et i M. Azaiez (Ed.), G.S. Reynolds (Ed.), T. Tesei (Ed.), et al. (2016). The Qur'an Seminar Commentary / Le Qur'an Seminar. A Collaborative Study of 50 Qur'anic Passages / Commentaire collaboratif de 50 passages coraniques. Berlin, Boston: De Gruyter, passage QS 22 Q 23

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Chargeabilitas atau M (bahasa Inggris: chargeability) merupakan kemampuan suatu batuan atau material untuk menyimpan arus listrik sesaat yang mengenainya. Arus listrik sesaat ini terbentuk akibat adanya efek elektrokimia pada batuan. Dalam ilmu geofisi...

 

 

MorfemInformasi latar belakangAsalJakarta, IndonesiaGenreRock alternatifTahun aktif2009–sekarangAnggota Jimi Multhazam Pandu Fathoni Yusak Anugrah Freddie A. Warnerin Morfem adalah grup musik rock alternatif yang terbentuk pada tahun 2009 di Jakarta.[1] Morfem terbentuk dari kejenuhan Jimi Multhazam (vokalis) akan kegiatan bermusik bersama band new wave-nya, The Upstairs.[2] Di tahun 2009, Jimi bertemu dengan Pandu (gitaris) dan Freddie (drummer) di sebuah gig musik dan memu...

 

 

Presiden Republik Afrika SelatanPetahanaCyril Ramaphosasejak 2018KediamanMahlamba Ndlopfu (Pretoria)Genadendal (Cape Town)Rumah Dr John L Dube (Durban)Ditunjuk olehMajelis Nasional Afrika SelatanMasa jabatan5 tahun(dapat diulang sekaliPejabat perdanaNelson MandelaDibentuk10 Mei 1994WakilPresiden Deputi Afrika SelatanGajiR2,622,561[1]Situs webwww.thepresidency.gov.za Presiden Negara Afrika Selatan Staatspresident van Suid-AfrikaBekas jabatan politikBendera PresidenFrederik Willem ...

  لمعانٍ أخرى، طالع كورفو (توضيح).   قُرْفُس Κέρκυρα Corfu (باليونانية: Κέρκυρα)‏    كورفو (مدينة) الموقع الجغرافي تقسيم إداري البلد اليونان[1] عاصمة لـ جمهورية الجزر السبع الموحدةالجزر الأيونيةولايات الجزر الأيونية المتحدة  المنطقة الإدارية الجزر الأيونية ...

 

 

1967 film Trap for Seven SpiesDirected byMario AmendolaWritten byMario Amendola Antonio RomanStarringYvonne Bastien Eduardo FajardoCinematographyJosé F. AguayoEdited byLuciano CavalieriMusic byLallo GoriRelease date1 Dec 1966[1] Trap for Seven Spies (Italian: Trappola per sette spie, Spanish: Siete espías en la trampa) is a 1966 Italian-Spanish international co-production spy film written and directed by Mario Amendola and starring Yvonne Bastien, Eduardo Fajardo and Carlo Giuffré....

 

 

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (أبريل 2023) اجتياح سيبيريامعلومات عامةجزء من تدخل الحلفاء في الحرب الأهلية الروسية المكان...

Mappa animata delle migrazioni Indoeuropee in Eurasia (Europa, Asia occidentale, centrale, meridionale, Siberia e India) secondo la teoria kurganica I protoindoeuropei, talvolta chiamati, ambiguamente, indoeuropei, sono la presunta popolazione preistorica caratterizzata dal parlare la lingua protoindoeuropea, che, all'incirca 5 000 anni fa, migrò dall'Eurasia centrale in Europa, Asia occidentale, Asia centrale e subcontinente indiano. Nel corso di queste migrazioni, il popolo originario...

 

 

هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المخصصة لذلك. (يناير 2021) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة و�...

 

 

Mayor of London since 2016 For other people named Sadiq Khan, see Sadiq Khan (disambiguation). The Right HonourableSadiq Khan Hon FRIBA Khan in 2020Mayor of LondonIncumbentAssumed office 9 May 2016DeputyJoanne McCartneyPreceded byBoris Johnson Shadow Cabinet posts Shadow Secretary of State for JusticeShadow Lord ChancellorIn office8 October 2010 – 11 May 2015LeaderEd MilibandPreceded byJack StrawSucceeded byThe Lord Falconer of ThorotonShadow Minister for LondonIn office1...

هذه المقالة بحاجة لمراجعة خبير مختص في مجالها. يرجى من المختصين في مجالها مراجعتها وتطويرها.تحتاج هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر إضافية لتحسين وثوقيتها. فضلاً ساهم في تطوير هذه المقالة بإضافة استشهادات من مصادر موثوق بها. من الممكن التشكيك بالمعلومات غير المنسوبة إلى م�...

 

 

Third-party and independent presidential candidates for the 2008 residential election ← 2004 November 4, 2008 (2008-11-04) 2012 → 2008 U.S. presidential election Timeline General election debates National polling Statewide polling Parties Democratic Party Candidates Debates and forums Primaries National polling Statewide polling Results Nominee Convention superdelegates Republican Party Candidates Debates and forums Primaries National polling Statewide po...

 

 

She's the OneSingle by The MidnightersA-sideAnnie Had a BabyReleased1954 (1954)GenreRhythm and bluesLength2:13LabelFederal12195Songwriter(s)Henry BallardHe's the OneSingle by Ike & Tina TurnerB-sideChicken ShackReleasedDec 1964GenreRhythm and bluesLength2:05LabelKent418Songwriter(s)Hank BallardIke & Tina Turner singles chronology Ooh Poo Pah Doo (1964) He's the One (1964) Tell Her I'm Not Home (1965) He's the OneSingle by Marva Whitneyfrom the album It's My Thing B-sideThis Girls...

Communication connector using the USB protocol This article is about the physical and electrical aspects of USB connections. For the standard in general, see USB. Various legacy USB connectors along a centimeter ruler for scale. From left to right: Micro-B plugProprietary UC-E6 connector used on many older Japanese cameras for both USB and analog AV outputMini-B plugStandard-A receptacle (non-compliant because USB does not allow extension cables[1])Standard-A plugStandard-B plug The i...

 

 

An History of the Corruptions of Christianity Title page of the vol. II of An History of the Corruptions of ChristianityAuthorJoseph PriestleyLanguageEnglishPublished1782PublisherJoseph Johnson An History of the Corruptions of Christianity, published by Joseph Johnson in 1782, was the fourth part of 18th-century Dissenting minister Joseph Priestley's Institutes of Natural and Revealed Religion (1772–74).[1] Summary Priestley's major argument in the Institutes is that the only reveal...

 

 

Debido a políticas establecidas en Wikipedia, usted encontrará títulos cinematográficos en inglés y español. Para más información, véase: Convenciones de títulos. Premios Óscar 96.ª edición Premio a La excelencia en logros cinematográficosOtorgado por Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas (AMPAS)Ubicación  Estados UnidosHistoriaPrimera entrega 16 de mayo de 19291.ª ediciónPremios Oscar Sitio web oficial[editar datos en Wikidata] El premio de la...

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يونيو 2022) سالم المعمري معلومات شخصية الاسم الكامل سالم عادل سالم المعمري تاريخ الميلاد 4 مايو 1999 (العمر 25 سنة) الطول 1.74 م (5 قدم 9 بوصة) مركز اللعب مدافع الجنسية س�...

 

 

الجبال في إيران تقع إيران على حافة جبلية وعرة، لذلك، فمعظم سطح البلاد يتكون من الأراضي الوعرة، التي تكثر فيها الجبال. ويضم الحوض الأوسط صحاري واسعة وجبال، ولإيران سهول صغيرة وغير متواصلة، على امتداد كلا الساحِلَين. ويمكن تقسيم إيران، من ناحية التضاريس، إلى أربعة أقاليم رئ...

 

 

Il gran premio di motociclismo è una gara di velocità su pista delle due ruote motorizzate che si svolge su un apposito circuito (spesso lo stesso su cui si corrono anche le gare di Formula 1). Ogni anno nelle varie nazioni si corre una serie di gran premi che concorrono a formare il cosiddetto motomondiale.[1] Indice 1 Caratteristiche 2 Svolgimento 3 Note 4 Bibliografia 5 Altri progetti 6 Collegamenti esterni Caratteristiche Una fase di gara del Gran Premio motociclistico d'Italia ...

Electric organ Hammond organA Hammond C-3 organManufacturerThe Hammond Organ Company (1935–1985)Hammond Organ Australia (1986–1989)[1]Hammond-Suzuki (1989–present)[2][3]Dates1935–1975 (tonewheel models)1967–1985 (transistor models)1986–present (digital models)Price$1,193 (Model A, 1935)[4]$2,745 (Model B-3, 1955)[5]Technical specificationsPolyphonyFullOscillatorTonewheelSynthesis typeAdditiveEffectsVibrato, chorus, reverb, harmonic percussio...

 

 

Chinese general, People's Republic of China (1901–1972) Not to be confused with Chen Yi (Kuomintang). In this Chinese name, the family name is Chen. This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (March 2013) (Learn how and when to remove this message) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (Mar...